Translation of "نهاية المقدمة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

المقدمة - ترجمة : المقدمة - ترجمة : المقدمة - ترجمة : نهاية - ترجمة : نهاية - ترجمة : نهاية - ترجمة : نهاية - ترجمة : نهاية المقدمة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ففي نهاية عام 2010 كان أردوغان آخر من تلقى جائزة حقوق الإنسان المقدمة من العقيد الليبي معمر القذافي.
At the end of 2010, Erdoğan was the (last) recipient of a human rights prize granted by Libya s Col. Muammar el Qaddafi.
في نهاية الإنجاز المتوقع (ب)، تضاف عبارة عندما يكون ذلك ممكنا وأكثر فعالية من حيث التكلفة ودون أن يؤثر سلبا على نوعية الخدمات المقدمة .
At the end of expected accomplishment (b), add where feasible and more cost effective, without adversely affecting the quality of services provided .
47 ومع مراعاة المقترحات المقدمة، اقترح الرئيس تعديل الفقرة 1(ب) على النحو التالي أن تبدأ عند نهاية جريمة الاختفاء القسري، نظرا إلى طابعها المستمر .
In view of the proposals put forward, the Chairperson suggested that paragraph 1 (b) should be amended to read Commences from the moment when the offence of enforced disappearance ceases in all its elements, taking into account the continuous nature of the offence.
والنرويج تؤكد، في نهاية المطاف، أنها توافق على الميزانية البرنامجية المقدمة، ومع هذا، فإنها لا تنتظر في هذا المجال سوى قيام المنظمة بتحسين أدائها وإدارتها.
In conclusion, Norway stressed that, while approving the proposed programme budget, it nonetheless expected the Organization to improve its operations and management.
وبحلول نهاية آذار مارس 2005 كان ما مجموعه 197 247 شخصا (835 61 أسرة) قد استفادوا من المساعدة الدورية المقدمة في إطار البرنامج الخاص بالعسر الشديد.
As at the end of March 2005, a total of 247,197 persons (61,835 families) were benefiting from the cyclical assistance under the Special Hardship programme.
ولعل المهم في الأمر حقا هو ما يحدث بعد تولي المرشح لمنصبه مدى جودة الضوابط والتوازنات التي تحكم عمله، والنصيحة المقدمة له، والقرارات المتخذة، وفي نهاية المطاف السياسات المتبعة.
Perhaps what really matters is what happens after a candidate takes office the quality of the checks and balances within which he or she operates, the advice offered, the decisions taken, and, ultimately, the policies pursued.
أولا المقدمة
Punta del Este, Uruguay, 2 6 May 2005
أولا المقدمة.
The structure of the strategy is as follows
1 المقدمة
CFCs chlorofluorocarbons
اسكتلندا في المقدمة
Vanguard Scotland?
قبول التغييرات المقدمة
accept the proposed changes
الشباب في المقدمة
Putting Youth First
المقدمة للمرفق الأول
Introduction to Annex I
1 المقدمة 1
Item 6 (b) of the provisional agenda
إن قائمة البلدان الإضافية المقدمة للمشروع شأن قائمة البلدان الأصلية المقدمة له مثيرة بطولها.
The list of additional sponsors like the original list of sponsors is impressive.
مجموعة الـ 77 (مشاريع المقترحات المقدمة إلى اللجنة الثانية المقدمة من جمهورية تنزانيا المتحدة)
Group of 77 (Second Committee draft proposals by the United Republic of Tanzania)
يبدأ هوسيه بهذه المقدمة
He explains
الحماية المقدمة من المحاكم
Court protection
قائمة مستوفاة بالدراسات المقدمة
Updated list of submissions
الجزء 1 وهو المقدمة.
INC Intergovernmental Negotiating Body
6 ما لا نهاية سالب ما لا نهاية
Negative 6 times infinity is negative infinity.
هنا بعض الطحالب في المقدمة
Here's some algae in the foreground ...
المساعدة المقدمة إلى الأمم المتحدة
Assistance to the United Nations
(د) الاقتراحات المقدمة من الموفق
(d) Proposals made by the conciliator
ثانيا المعلومات المقدمة من الحكومات
Information received from Governments
توليف الردود المقدمة من الأطراف
Synthesis of the submissions from Parties
(ج) التبرعات المقدمة من الأعضاء
(c) Voluntary contributions from Members and
في العمود المعنون الخدمات المقدمة
FAO Food and Agriculture Organization of the United Nations
الملاحظات التكميلية المقدمة من المحامية
Supplementary submissions by counsel
أولا المعلومات المقدمة من اليونيسيف
Information provided by unicef
الملاحظات الإضافية المقدمة من الطرفين()
Further submissions of the parties
الملاحظات الإضافية المقدمة من الطرفين
Further submissions by the parties
قائمة بالوثائق المقدمة للحلقة الدراسية
United Nations resolutions and reports
ويرد أدناه موجز للبيانات المقدمة
Those submissions are summarized below
في العمود المعنون ''الخدمات المقدمة
UNESCO United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization
70 سجل المعلومات المقدمة 165
Register of information submitted 150 71.
التقارير المقدمة إلى الجمعية العامة
The Committee shall submit to the General Assembly, through the Economic and Social Council, every two years reports on its activities under the Convention and may submit such other reports as it considers appropriate.
السلف المقدمة من منحة التعليم
Advances against the education grant
وأساس هذه المطالبة والأدلة المقدمة دعما لها مماثلان للأساس المستخدم والأدلة المقدمة في الوحدة الأولى من المطالبة.
The basis of the claim and the evidence provided to support it are similar to those provided in respect of the first claim unit.
هذا يساوي نهاية اقتراب x من ما لا نهاية
This is equal to the limit as x approaches infinity.
وفي سياق المساعدة الاقتصادية المقدمة لتعليم الأطفال من الأسر الفقيرة، تم تنفيذ تدبير استثنائي مؤقت، يكون بموجبه مستوى المساعدة المقدمة إلى البنات أعلى من مستوى المساعدة المقدمة إلى البنين.
Within the context of economic assistance for the education of children from poorer families, a temporary special measure had been implemented, according to which the level of assistance provided was higher for girls than for boys.
بيد أنه، استنادا إلى المعلومات المقدمة، خلصت اللجنة في نهاية المطاف إلى أن عدم سداد جمهورية أفريقيا الوسطى الحد الأدنى من المبلغ اللازم لتجنب تطبيق المادة 19 من الميثاق يرجع إلى ظروف تخرج عن نطاق سيطرتها.
However, on the basis of the information provided, the Committee concluded on balance that the failure of the Central African Republic to pay the full minimum amount necessary to avoid the application of Article 19 was due to conditions beyond its control.
33 تفيد البيانات المقدمة من معهد مانديلا أن عدد المحتجزين الفلسطينيين في السجون الإسرائيلية ومراكز الاحتجاز قد بلغ 599 6 محتجزا بحلول نهاية آذار مارس 2004، بمن فيهم 578 محتجزا إداريا و302 طفلا و85 امرأة(15).
According to data from the Mandela Institute, the number of Palestinian detainees in Israeli prisons and detention centres had reached 6,599 by the end of March 2004, including 578 administrative detainees, 302 children, and 85 women.
3 يخصم من هذه الدفعات المقدمة
3. There shall be set off against this allocation of advances
أولا التقارير المقدمة في عام 2005
This report provides a brief update on activities undertaken by the Evaluation and Policy Analysis Unit (EPAU) in 2005 and outlines the work plan for the rest of the year, as well as proposals to revise UNHCR's Evaluation Policy.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نهاية - البيانات المقدمة - المقدمة من - المعلومات المقدمة - المقدمة في - الصورية المقدمة - المقدمة لل