Translation of "نهاية القرن" to English language:


  Dictionary Arabic-English

نهاية - ترجمة : نهاية - ترجمة : نهاية - ترجمة : نهاية - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ولقد أدت المحادثات في نهاية الأمر إلى تشكيل دول محترمة، بداية من إيطاليا في القرن التاسع عشر، إلى الهند في منتصف القرن العشرين، إلى اريتريا مع اقتراب نهاية القرن العشرين.
These talks eventually resulted in the formation of respected countries, from Italy in the nineteenth century, to India in the middle of the twentieth century, to Eritrea near that century s end.
بلدة باجامويو في تنزانيا، تأسست في نهاية القرن 18.
The town of Bagamoyo, Tanzania, was founded at the end of the 18th century.
تم رسمه على اللافتات العسكرية حتى نهاية القرن 17.
It was drawn on military banners until the end of the 17th century.
وقد تواصل تطوير هذه الفلسفة حتى نهاية القرن الثامن عشر .
It continued to develop until the end of the 18th century.
حكم لمدة 33 سنة في نهاية القرن الثلاثون قبل الميلاد.
He reigned for 33 years at the end of the 30th century BC.
وقد انضم الهولنديون إلى استكشاف مناطق غويانا قبل نهاية القرن.
The Dutch joined in the exploration of the Guianas before the end of the century.
وقد تم دراسة الحشود كمادة علمية منذ نهاية القرن 19.
Crowds have been studied as a scientific interest since the end of the 19th Century.
ولقد احترق البريطانيون بهذه النار مرتين (في أوائل أربعينيات القرن التاسع عشر وقرب نهاية القرن التاسع عشر.
Afghanistan has never been a place any foreign army could stay for long. The British were burned there twice (1840 1, 1878 80).
أن الأرض ستسخن على الأرجح خلال ثمانينيات القرن العشرين ، وسيتعدى الإحترار مستوى الضجيج للطقس العشوائي بحلول نهاية القرن.
That Earth would likely warm in the 1980's, and warming would exceed the noise level of random weather by the end of the century.
فبحلول نهاية هذا القرن سوف يصبح ثلث مساحة بنجلاديش مغمورا بالماء.
A third of Bangladesh will be underwater by the end of this century.
ظلت الأرجنتين منذ نهاية القرن التاسع عشر ت ـع د نموذجا لدولة المستقبل.
Argentina had been, since the end of the nineteenth century, the country of the future.
يبدو أن القرن الحالي قد يكون قرنا أطلسيا في نهاية المطاف.
It might be an Atlantic century after all.
قدم للمرة الأولى العمارة الغربية إلى كوريا في نهاية القرن 19.
Western architecture was first introduced to Korea at the end of the 19th century.
تم اختراع أول منشف للشعر في حوالي نهاية القرن التاسع عشر.
Blowdryers were invented around the end of the 19th century.
وقد استخدمت في اليابان شموع ا مماثلة حتى نهاية القرن العاشر الميلادي.
Similar candles were used in Japan until the early 10th century.
المستندات المطبوعة الأولى في التاريخ الكاشبايان من نهاية القرن السادس عشر.
The earliest printed documents in Kashubian date from the end of the 16th century.
ويعود أقدم ذكر للدير في المخطوطات السريانية إلى نهاية القرن التاسع.
The oldest attested mention of the monastery dates back to the late 9th century.
فبحلول نهاية هذا القرن سوف يصبح اقتصاد الصين أضخم من اقتصاد ألمانيا.
By the decade s end, China s economy will be larger than Germany s.
ولكن يبدو أن دورة ردود الفعل المعاكسة توقفت حتى نهاية القرن العشرين.
But for the rest of the twentieth century, the backlash cycle seemed to have stopped.
ومع ذلك، هجرها في القرن 14 قبل الميلاد، في نهاية العصر البرونزي.
However, it was abandoned by the 14th century BCE, at the end of the Bronze Age.
في نهاية القرن الرابع عشر، كانت البندقية إحدى أغنى الدول في أوروبا.
By the end of the 14th century, Venice had become one of the richest states in Europe.
من هنا بدأت عملية انقسام المجتمع الفرنسي والتي استمرت حتى نهاية القرن.
A process of division of France began, which continued until the end of the century.
ثم تمتع العصر الذهبي بوقت سلم خلال الجمهورية الهولندية حتى نهاية القرن.
The Golden Age continued in peacetime during the Dutch Republic until the end of the century.
بقي هذا النظام الاساسي في التعليم القانوني الياباني إلى نهاية القرن العشرين .
The same basic structure survived in Japanese legal education to the end of the twentieth century.
فقد حلت نهاية أطول حروب القرن في أفريقيا، وأكثرها في عدد الضحايا.
An end has come to the century's longest war in Africa, with the largest number of victims.
في نهاية القرن الـ١٩ ، و في بداية القرن الـ٢٠ ، وكيف أن نموذج السلسلة المعلقة يترجم إلى مداخل مقنطرة وسقف معقود
The end of the 19th century, beginning of the 20th century, and how that Hanging Chain model translates into archways and vaulting.
هنري لويس لو شاتلييه (8 أكتوبر 1850 17 سبتمبر 1936) كيميائي فرنسي برز في نهاية القرن التاسع عشر وبداية القرن العشرين.
Henry Louis Le Châtelier (8 October 1850 17 September 1936) was an influential French chemist of the late 19th and early 20th centuries.
وكانت منظمة تاموليباس هي التي بدأت التحول الأخير في نهاية تسعينيات القرن العشرين.
It was the Tamaulipas organization that began the latter transition at the end of the 1990 s.
طبقا لموقع الفاتيكان, فإن أقدم وثيقة موجودة يعود تاريخها إلى نهاية القرن الثامن.
According to the website of the Archives, the oldest surviving document dates back to the end of the eighth century.
أصبحت المدينة مركزا صناعيا في نهاية القرن التاسع عشر مع مصنع ورق أهلستروم.
The town became an industrial center in the end of the 19th century with the A. Ahlström paper mills.
في نهاية القرن 19، كانت تاشيرا المكان الوحيد الذي تم اكتشاف النفط بفنزويلا.
At the end of the 19th century, Táchira state was the place where oil was discovered in Venezuela.
في نهاية القرن 19 لم يكن هناك مزيد من الأراضي في الحي المسيحي.
At the end of the 19th century, there was no further free land for development in the Christian Quarter.
نشأ معظم تاريخ اليهود في هولندا بين نهاية القرن 16 والحرب العالمية الثانية.
Most history of the Jews in the Netherlands was generated between the end of the 16th century and World War II.
وخلال سنوات قليلة في نهاية القرن الثامن عشر وبداية القرن التاسع عشر فجأة استسلم الجراح الحلاق للطبيب الذي كان يحاول جاهدا التشخيص.
So within a few years, in the late 1800s, early 1900s, all of a sudden, the barber surgeon had given way to the physician who was trying to make a diagnosis.
ولن نتمكن من الكشف عن مثل هذا التأثير قبل أن نقترب من نهاية القرن .
We will be unable to detect an impact until we near the end of the century.
وصلوا إلى فرنسا في نهاية القرن 19 كلاجئين وفارين من مذابح في الإمبراطورية الروسية.
They arrived in France at the end of the 19th century as refugees from pogroms in the Russian Empire.
وبحلول نهاية القرن كان حوالي 400،000 من الأوروبيين يموتون بسبب هذا المرض كل عام.
By the end of the century about 400,000 Europeans were dying from the disease each year.
وفي نهاية القرن لمي بتبقى منها شيء ماعدا هذه الجلود الجميلة بأدراج متحف التاريخ الطبيعي.
By the end of the century, there was nothing left but these beautiful skins in museum specimen drawers.
في نهاية خمسينيات القرن العشرين تم هدم عدد لا يحصى من التماثيل والنصب التذكارية لستالين.
In the late 1950 s, countless Stalin monuments were demolished.
ولكن بحلول نهاية ثمانينيات القرن العشرين، عاد صناع القرار السياسي إلى الافتتان بحركة رأس المال.
By the late 1980 s, however, policymakers had become re enamored with capital mobility.
شهد النصف الأخير من القرن الماضي نهاية الأساليب السياسية الإيديولوجية في أنحاء كثيرة من العالم.
The last half century has seen the end of ideological politics in much of the world.
في نهاية القرن 18th، تطورت الموسيقى الكلاسيكية البولندي إلى أشكال الوطنية مثل رقصة بطيئة بولندية.
At the end of the 18th century, Polish classical music evolved into national forms like the polonaise.
وفي نهاية القرن 19 أصبحت المنطقة تحت التأثير البريطاني وأصبحت السلطنة جزء من محمية عدن.
In the late 19th century, the area came under British influence and eventually became a constituent of the Aden Protectorate.
هذه قائمة للعقود من بداية القرن ال18 قبل الميلاد وحتى نهاية القرن ال21، بما في ذلك وصلات للمقالات المقابلة مع مزيد من المعلومات عنها.
This is a list of decades from the beginning of the 18th century BC to the end of the 21st century AD, including links to corresponding articles with more information about them.
وشهدت نهاية القرن ال 18 وأوائل القرن ال 19، الحقبة الأولى من إنهاء الاستعمار، عندما نالت معظم المستعمرات الأوروبية في الأمريكتين استقلالها عن العواصم المعنية.
The end of the 18th and early 19th century saw the first era of decolonization, when most of the European colonies in the Americas gained their independence from their respective metropoles.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أحادي القرن وحيد القرن - زر القرن - القرن العشرين - آخر القرن - القرن الظهري - القرن الماضي - رئيس القرن - القرن المغزل - القرن الثاني - القرن الماضي - علامة القرن - بوق القرن - أوائل القرن - ركوب القرن