نقل الأعمال إلى أفريقيا	Outsourcing in Africa
أعد نقل القمامة إلى المخزون	Move waste back to stock
نقل سامي ليلى إلى العيادة.	Sami took Layla down to the clinic.
نقل إلى سلة المهملات تأكيد	Move to trash without confirmation
نقل سامي ليلى بسرعة إلى المستشفى.	Fadil rushed Layla to the hospital.
علينا نقل سامي بسرعة إلى العيادة.	We must get Sami to the clinic quickly.
نقل سامي ليلى إلى المركز الص ح ي.	Sami took Layla to the health center.
تم نقل سامي فورا إلى المستشفى.	Sami was rushed immediately to the hospital.
(هـ) نقل التكنولوجيا إلى البلدان النامية	(e) Transfer of technology to developing countries
تم نقل ليلى جو ا إلى مستشفى محل ي.	Layla was airlifted to a local hospital.
برغم ذلك، فإن الطرق الأخرى تستخدم أشكال نقل الجين الطبيعية مثل قدرة الأ ج ر ع ي ة ( Agrobacterium) على نقل المادة الوراثية إلى النباتات أو قدرة الفيروسات بطيئة النمو (بالإنجليزية Lentiviruses) على نقل الجينات إلى خلايا الحيوان.	Other methods exploit natural forms of gene transfer, such as the ability of Agrobacterium to transfer genetic material to plants,or the ability of lentiviruses to transfer genes to animal cells.
نقل سامي ليلى بسرعة إلى مستشفى في القاهرة.	Sami rushed Layla to the hospital in Cairo.
نقل مطو ر سوري مسجون إلى موقع غير معروف	Jailed Syrian developer moved to undisclosed location
3 البهاما نقل المباراة على ملعبه إلى جامايكا.	3 Bahamas moved their home leg to Jamaica.
ثم نقل المصابين من الجنود إلى المستشفيات القريبة.	The injured soldiers were taken to nearby hospitals.
(أ) تم نقل وظيفة واحدة إلى مكتب المدير.	a One post redeployed to office of the Director.
كما ي زمع نقل المسؤول مع الفريق القطري إذا ما قررت الأمم المتحدة في المستقبل نقل هذا الفريق إلى مقاديشو.	It is also envisaged that the Officer would be deployed with the UNCT, if the United Nations takes a decision in the future to move the UNCT to Mogadishu.
(أ) يقصد بتعبير عقد نقل عقد يتعهد فيه الناقل، مقابل دفع أجرة نقل، بنقل بضاعة من مكان إلى آخر.	(a) Contract of carriage means a contract in which a carrier, against the payment of freight, undertakes to carry goods from one place to another.
ما قبل الجراحة تبدأ فترة العملية الجراحية عندما يتم نقل المريض إلى سرير غرفة العمليات وتنتهي عندما يتم نقل المريض إلى وحدة الإفاقة (PACU).	Intraoperative The intra operative period begins when the patient is transferred to the operating room bed and ends with the transfer of a patient to the postanesthesia care unit (PACU).
(xx) يقصد بتعبير نقل ملاحي غير منتظم أي نقل لا يكون خدمة نقل ملاحية منتظمة.	(xx) Non liner transportation means any transportation that is not liner transportation.
نقل سامي أسرته إلى حي جديد و منزل أوسع.	Sami moved his family to a new neighborhood and a larger home.
نقل سامي معد اته من منزله القديم إلى منزله الجديد.	Sami transferred his equipment from his old place to his new place.
نقل الفيلم الوثائقي قطعا صورة مشوهة إلى حد بعيد.	The documentary certainly misrepresented a lot.
ونادر ا ما يتم نقل الشكاوى إلى إدارة العمالة الأجنبية.	Grievances are rarely passed on to the Department of Foreign Employment.
في سنة 1889 تم نقل اللوحة إلى متحف اللوفر.	In 1889, the painting was transferred to the Louvre from Versailles.
2 بليز نقل المباراة على ملعبه إلى الولايات المتحدة.	2 Belize moved their home leg to the United States.
اقترح لوكهارد نقل الحدود إلى خط التلال شمال شنتشن.	Lockhard suggested moving the frontier to the line of hills north of Shenzhen.
في يناير 1996 تم نقل ميشولام إلى سجن شطا.	In January 1996 Meshulam was transferred to the Shata prison.
واقترح حتى أن يتم نقل عاصمة الإمبراطورية إلى لشبونة.	It was even proposed to move the Imperial capital to Lisbon.
أو بهدف نقل الضحايا إلى ما وراء حدود طاجيكستان	for the purpose of taking such individuals outside the Republic of Tajikistan or
سيشينافا بجروح نقل على إثرها إلى أحد المستشفيات المحلية.	G. Sichinava received wounds and was taken to a local hospital.
نقل الأطفال بشكل غير مشروع إلى الخارج وعدم عودتهم	Illicit transfer and non return of children abroad
1 ومن بروتوكول يستند إلى نص، وتتضمن العديد من عناصر بروتوكول نقل النص التشعبي (HTTP) و بروتوكول نقل البريد البسيط (SMTP).	It is a text based protocol, incorporating many elements of the Hypertext Transfer Protocol (HTTP) and the Simple Mail Transfer Protocol (SMTP).
نقل	Transport
نقل	Move
لاحقا نقل الإمام إلى مصر حيث صرح أنه تعرض إلى التعذيب هناك.	He was later transported to a prison in Egypt where, he states, he was tortured.
12 تسبب استمرار العنف إلى نقل المزيد من السكان المدنيين إلى المخيمات.	The ongoing violence caused a further displacement of civilian populations to camps.
وهو لم يقصد نقل المعلومات إلى وسائط الإعلام أو إلى عموم الجمهور.	He did not intend to disseminate the information to the media or the broader public.
وبهذا المعني، يرمي هذا الموضوع إلى نقل القيم الاجتماعية السائدة إلى الطلبة.	In this sense, this subject is designed to impart prevailing social values to students.
ثم يتم نقل الطبقات مجتمعة إلى الورقة في خطوة واحدة.	The combined layers are then applied to the paper in a uniform single step.
colspan 5 _ المجموعة الثالثة1 بليز نقل مباراة الذهاب إلى غواتيمالا.	colspan 5 _ Group 31 Belize moved their home leg to Guatemala.
في 4 يناير 2008، أصبح نقل باتو إلى ميلان رسميا .	On 4 January 2008, Pato's transfer to Milan became official.
بهذا الشكل، يمكن نقل أي تغيير من مزامن إلى آخر.	This way, a change can be propagated from one synchronizer to another.
ويتم نقل الآلات بسهولة على شاحنات من موقع إلى موقع.	Machinery is easily transported on trucks from site to site, mounted on trailers.
وينوي المدعي العام نقل قضايا 5 محتجزين إلى المحاكم الوطنية.	The Prosecutor intends to transfer the cases of five detainees to national jurisdictions.

عمليات البحث ذات الصلة : نقل إلى الوراء - نقل إلى الوراء - نقل إلى تنسيق - نقل إلى ألمانيا - نقل إلى ملكية - نقل إلى الممارسة - نقل إلى فرع - نقل إلى المستشفى - نقل إلى ألمانيا - نقل إلى أسفل - تهدف إلى نقل - نقل إلى أخرى - الحاجة إلى نقل - نقل إلى الاسمية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية