ترجمة "نقل إلى المستشفى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إلى - ترجمة : إلى - ترجمة : نقل - ترجمة : نقل - ترجمة : نقل - ترجمة : نقل - ترجمة : نقل - ترجمة : نقل - ترجمة : نقل - ترجمة : نقل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| نقل سامي ليلى بسرعة إلى المستشفى. | Fadil rushed Layla to the hospital. |
| تم نقل سامي فورا إلى المستشفى. | Sami was rushed immediately to the hospital. |
| 13 3 وبالإضافة إلى هذه الاستحقاقات، يقدم اتحاد المدرسين بفانواتو استحقاقات أخرى لأعضائه، تتضمن نقل الأمهات إلى المستشفى للولادة. | 13.3 In addition to these, the Vanuatu Teachers Union also provides other benefits for its members, including the transport to hospitals for mothers to deliver. |
| أعتذرت من زوجي وأدركت حينها ان المرض قد أنتقل لي عن طريق الدم الذي نقل لي في المستشفى. | I apologised to my husband, and then realised that the disease had been transmitted to me by way of blood given to me in the hospital. |
| قالت شيماء للشرطة اثناء استجوابها أنها اضطررت لقيادة سيارتها لحاجتها للذهاب إلى المستشفى وعدم توفر وسائل نقل عامة أو خاصة لها في ذلك الوقت. | When interrogated, she said she drove her car because she had no means of public or private transportation and needed to get to the hospital. |
| أ دخل إلى المستشفى. | He has been hospitalized. |
| ذهبت إلى المستشفى البارحة. | I went to the hospital yesterday. |
| ذهبت إلى المستشفى لزيارته. | I went to the hospital to visit him. |
| ذهبت إلى المستشفى البارحة. | She went to the hospital yesterday. |
| هل ا أوصلتني إلى المستشفى | Will you drive me to the hospital? |
| أنا ذهبت إلى المستشفى. | I went to the hospital. |
| وصلنا إلى المستشفى بسلام. | We safely arrived at the hospital. |
| وصلنا إلى المستشفى بأمان. | We safely arrived at the hospital. |
| ن ق لت ليلى إلى المستشفى. | Layla was taken to the hospital. |
| دخل سامي إلى المستشفى. | Sami went to the hospital. |
| ومن بين هذه الحالات توفي 149 طفل في المؤسسات التي كانوا يقيمون بها وليس في المستشفى، الأمر الذي أثار الانزعاج الشديد والتعجب إزاء السبب أو الأسباب التي منعت نقل طفل على شفا الموت إلى وحدة العناية المركزة في المستشفى على الفور. | Of the 238 cases, 149 children died in the institutions where they lived rather than in a hospital, raising alarm about why, on the brink of death, a child was not transferred immediately to a hospital intensive care unit. |
| وفي 8 شباط فبراير 2003، نقل إلى الجناح المخصص للسجناء في المستشفى العام حيث أجبر على النوم أرضا مكب ل الساقين، ولم يسمح له بالتحرك إلا للذهاب إلى دورة المياه. | On 8 February 2003, he was transferred to a prison ward of the General Hospital, where he was made to sleep on the floor with his leg chained, and only permitted to move to go to the toilet. |
| ولذلك، أصبح من الأفضل نقل المرضى الذين يعانون من الصدمات الشديدة بأسرع وقت ممكن إلى المختصين والمتواجدين في معظم الأحيان في المستشفى مركز الصدمات، ليتلقى العلاج المحدد. | It therefore becomes a priority to transport patients suffering from severe trauma as fast as possible to specialists, most often found at a hospital trauma center, for definitive treatment. |
| من فضلك خذني إلى المستشفى. | Please take me to the hospital. |
| هل ذهب فاضل إلى المستشفى | Has Fadil been to the hospital? |
| ن ق ل سامي بسرعة إلى المستشفى. | Fadil was rushed to the hospital. |
| ساق سامي بسرعة إلى المستشفى. | Sami quickly drove to the hospital. |
| ن ق ل سامي بسرعة إلى المستشفى. | Sami was rushed to the hospital. |
| ن ق ل سامي فورا إلى المستشفى. | Sami was immediately rushed to the hospital. |
| ركبت سيارة أجرة متجهة إلى المستشفى. | She took a taxi to the hospital. |
| علينا أن ننقل سامي إلى المستشفى. | We have to take Sami to the hospital. |
| ذهب الجميع إلى المستشفى لزيارة سامي. | Everybody went to the hospital to see Sami. |
| نصحها الطبيب بأن تدخل إلى المستشفى. | The doctor advised her to enter the hospital. |
| فانتابه المرض ونقل إلى المستشفى للعلاج. | He fell ill and was hospitalized. |
| وتمكن من الفرار ون قل إلى المستشفى. | He managed to escape and was taken to hospital. |
| علينا إيصاله إلى المستشفى قبل فوات الأوان. | We have to get him to the hospital before it's too late. |
| دخل سامي إلى المستشفى للبحث عن ليلى. | Sami went into the hospital to look for Layla. |
| ذهبت إلى المستشفى وبعد يومين شعرت بتحسن. | I went to the hospital and two days later, I felt better. |
| ونقلت إلى المستشفى ووضعت على جهاز للتنفس. | She was brought to a hospital and put on a respirator to help her breathe. |
| أخذ سامي ليلى إلى الس ي ارة و نقلها إلى المستشفى. | Sami took Layla to the car and drove her to the hospital. |
| ورغم ذلك، تم نقل الناشطة البارزة سليمة الزياني، المعروفة بلقب سيليا والتي أفرج عنها مؤخر ا بعد قضائها شهرين في سجن عكاشة بالدار البيضاء، إلى المستشفى بسبب سوء التغدية وتعرضها لتوتر نفسي حاد. | And yet, shortly after being released, popular protester Salima Ziani, known simply as Silya , who had spent nearly two months in Casablanca's Oukacha prison, was hospitalized due to malnutrition and high psychological stress endured during her time. |
| طلب سامي من ليلى أن تذهب إلى المستشفى. | Sami told Layla to go to the hospital. |
| لا تنتظروا استفحال المرض حتى تذهبوا إلى المستشفى. | Do not wait to become very sick before going to the hospital. |
| فأخذه إلى المستشفى للعلاج ثم قدم شكوى للشرطة. | On his return, he said that he had found him unconscious in front of the shop and that he appeared to have been beaten up. |
| المستشفى مزدحم. | The hospital is crowded. |
| أ دخل المستشفى. | He was hospitalized. |
| وعندما حملناها إلى المستشفى إحتاجت إلى 32 غرزة لإعادة أمعائها إلى الداخل | And when we took her to the hospital she needed 32 stitches to put back her intestine into her body. |
| علينا أن نوصله إلى المستشفى قبل أن يفوت الأوان. | We have to get him to the hospital before it's too late. |
| ن ق ل سامي إلى المستشفى و لا يبدو الأمر جي دا. | Sami was taken to the hospital and it doesn't look good. |
| علينا أن نأخذه إلى المستشفى حال ا، إنه مجروح بشدة! | We have to take him to the hospital immediately he is seriously injured! |
عمليات البحث ذات الصلة : إلى المستشفى - العودة إلى المستشفى - أخذ إلى المستشفى - أحضر إلى المستشفى - أعترف إلى المستشفى - هرع إلى المستشفى - الذهاب إلى المستشفى - أدخل إلى المستشفى - جلب إلى المستشفى - دخول إلى المستشفى - نقل إلى - الحاجة إلى دخول المستشفى - نقل إلى الوراء - نقل إلى الوراء