ترجمة "نقل إلى ألمانيا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
ألمانيا - ترجمة : إلى - ترجمة : إلى - ترجمة : نقل - ترجمة : نقل - ترجمة : نقل - ترجمة : نقل - ترجمة : نقل - ترجمة : نقل - ترجمة : نقل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| من هنا، يتم نقل الجرحى بشكل جدي إلى ألمانيا، حيث يقابلون أسرهم لأول مرة. | From here, the more severely wounded are transported back to Germany, where they meet up with their families for the first time. |
| ولكن نقل ذهب ألمانيا لن يفيد إلا بالكاد في هذا الصدد. | But moving Germany s gold is hardly helpful in this regard. |
| وإذ يرحب باقتراح حكومة ألمانيا نقل أمانة اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر إلى مرافق حرم الأمم المتحدة الجديد في بون، | Welcoming the proposal made by the Government of Germany to move the secretariat of the United Nations Convention to Combat Desertification (UNCCD) to the new United Nations campus facilities in Bonn, |
| وقد تحصلت ألمانيا على حق نقل القوات والإمدادات عبر شمال فلندا منذ سبتمبر 1940. | Germany had possessed supply and troop transfer rights through Northern Finland since September 1940. |
| يتم استيراد الغاز الروسي عبر أوكرانيا (خط أنابيب الصداقة)، ويتم نقل الغاز النرويجية من خلال ألمانيا. | Russian gas is imported via Ukraine (Friendship pipeline), Norwegian gas is transported through Germany. |
| استجابت الشركات الألمانية لهذه الحقيقة من خلال نقل الأجزاء التي تتطلب عمالة مكثفة من سلاسل إنتاجها إلى الخارج ثم قلصت استثماراتها في ألمانيا. | German firms reacted by outsourcing the labor intensive parts of their production chains and curtailing their investment in Germany. |
| نقل الأعمال إلى أفريقيا | Outsourcing in Africa |
| وأضافت أنه تم نقل خمسة من الطائرات من قبل الحلفاء من روسيا، وأربعة تم تم شراؤها الهدايا من السويد وثمانية من ألمانيا. | Five of the aircraft had been flown by the Allies from Russia, four had been gifts from Sweden and eight had been bought from Germany. |
| أعد نقل القمامة إلى المخزون | Move waste back to stock |
| نقل سامي ليلى إلى العيادة. | Sami took Layla down to the clinic. |
| نقل إلى سلة المهملات تأكيد | Move to trash without confirmation |
| نقل سامي ليلى بسرعة إلى المستشفى. | Fadil rushed Layla to the hospital. |
| علينا نقل سامي بسرعة إلى العيادة. | We must get Sami to the clinic quickly. |
| نقل سامي ليلى إلى المركز الص ح ي. | Sami took Layla to the health center. |
| تم نقل سامي فورا إلى المستشفى. | Sami was rushed immediately to the hospital. |
| (هـ) نقل التكنولوجيا إلى البلدان النامية | (e) Transfer of technology to developing countries |
| سنذهب إلى ألمانيا غدا . | We are going to Germany tomorrow. |
| ولعل هذه التسوية (التي أدت أيضا إلى نقل عاصمة الولايات المتحدة إلى منطقة كولومبيا، على الحدود بين ولايتي فرجينيا وماريلاند) تصلح كسابقة للحد من التزامات ألمانيا في حالة تقديم سندات اليورو، أو مخطط آخر لتقاسم الديون. | That compromise (which also led to the US capital s relocation to the District of Columbia, on the border of Virginia and Maryland) may serve as a precedent for limiting Germany s liabilities if Eurobonds, or some other debt mutualization scheme, are introduced. |
| تم نقل ليلى جو ا إلى مستشفى محل ي. | Layla was airlifted to a local hospital. |
| ذهب ت إلى ألمانيا لتدرس الطب. | She went to Germany to study medicine. |
| لذا عادوا محبطين إلى ألمانيا. | Discouraged, they went back to Germany. |
| ولقد نتج عن النزوح نزوح العقول من ألمانيا الشرقية إلى ألمانيا الغربية من الشباب المحترفين المتعلمين، وبحلول عام 1961 كان قد هاجر ما يقرب من 20 من سكان ألمانيا الشرقية إلى ألمانيا الغربية. | The emigration resulted in massive brain drain from East Germany to West Germany of younger educated professionals, such that nearly 20 of East Germany's population had migrated to West Germany by 1961. |
| برغم ذلك، فإن الطرق الأخرى تستخدم أشكال نقل الجين الطبيعية مثل قدرة الأ ج ر ع ي ة ( Agrobacterium) على نقل المادة الوراثية إلى النباتات أو قدرة الفيروسات بطيئة النمو (بالإنجليزية Lentiviruses) على نقل الجينات إلى خلايا الحيوان. | Other methods exploit natural forms of gene transfer, such as the ability of Agrobacterium to transfer genetic material to plants,or the ability of lentiviruses to transfer genes to animal cells. |
| نقل سامي ليلى بسرعة إلى مستشفى في القاهرة. | Sami rushed Layla to the hospital in Cairo. |
| نقل مطو ر سوري مسجون إلى موقع غير معروف | Jailed Syrian developer moved to undisclosed location |
| 3 البهاما نقل المباراة على ملعبه إلى جامايكا. | 3 Bahamas moved their home leg to Jamaica. |
| ثم نقل المصابين من الجنود إلى المستشفيات القريبة. | The injured soldiers were taken to nearby hospitals. |
| (أ) تم نقل وظيفة واحدة إلى مكتب المدير. | a One post redeployed to office of the Director. |
| كما ي زمع نقل المسؤول مع الفريق القطري إذا ما قررت الأمم المتحدة في المستقبل نقل هذا الفريق إلى مقاديشو. | It is also envisaged that the Officer would be deployed with the UNCT, if the United Nations takes a decision in the future to move the UNCT to Mogadishu. |
| (أ) يقصد بتعبير عقد نقل عقد يتعهد فيه الناقل، مقابل دفع أجرة نقل، بنقل بضاعة من مكان إلى آخر. | (a) Contract of carriage means a contract in which a carrier, against the payment of freight, undertakes to carry goods from one place to another. |
| ما قبل الجراحة تبدأ فترة العملية الجراحية عندما يتم نقل المريض إلى سرير غرفة العمليات وتنتهي عندما يتم نقل المريض إلى وحدة الإفاقة (PACU). | Intraoperative The intra operative period begins when the patient is transferred to the operating room bed and ends with the transfer of a patient to the postanesthesia care unit (PACU). |
| (xx) يقصد بتعبير نقل ملاحي غير منتظم أي نقل لا يكون خدمة نقل ملاحية منتظمة. | (xx) Non liner transportation means any transportation that is not liner transportation. |
| نقل سامي أسرته إلى حي جديد و منزل أوسع. | Sami moved his family to a new neighborhood and a larger home. |
| نقل سامي معد اته من منزله القديم إلى منزله الجديد. | Sami transferred his equipment from his old place to his new place. |
| نقل الفيلم الوثائقي قطعا صورة مشوهة إلى حد بعيد. | The documentary certainly misrepresented a lot. |
| ونادر ا ما يتم نقل الشكاوى إلى إدارة العمالة الأجنبية. | Grievances are rarely passed on to the Department of Foreign Employment. |
| في سنة 1889 تم نقل اللوحة إلى متحف اللوفر. | In 1889, the painting was transferred to the Louvre from Versailles. |
| 2 بليز نقل المباراة على ملعبه إلى الولايات المتحدة. | 2 Belize moved their home leg to the United States. |
| اقترح لوكهارد نقل الحدود إلى خط التلال شمال شنتشن. | Lockhard suggested moving the frontier to the line of hills north of Shenzhen. |
| في يناير 1996 تم نقل ميشولام إلى سجن شطا. | In January 1996 Meshulam was transferred to the Shata prison. |
| واقترح حتى أن يتم نقل عاصمة الإمبراطورية إلى لشبونة. | It was even proposed to move the Imperial capital to Lisbon. |
| أو بهدف نقل الضحايا إلى ما وراء حدود طاجيكستان | for the purpose of taking such individuals outside the Republic of Tajikistan or |
| سيشينافا بجروح نقل على إثرها إلى أحد المستشفيات المحلية. | G. Sichinava received wounds and was taken to a local hospital. |
| نقل الأطفال بشكل غير مشروع إلى الخارج وعدم عودتهم | Illicit transfer and non return of children abroad |
| تم تغيير اسم الولاية في وقت لاحق إلى بادن، وأصبحت ولاية تابعة لجمهورية ألمانيا الاتحادية (ألمانيا الغربية، ألمانيا في الوقت الحالي) في عام 1949. | The state was later renamed to Baden and became a founding state of the Federal Republic of Germany (West Germany, today simply Germany) in 1949. |
عمليات البحث ذات الصلة : إلى ألمانيا - نقل إلى - الدخول إلى ألمانيا - دخول إلى ألمانيا - أرسلت إلى ألمانيا - السفر إلى ألمانيا - هاجر إلى ألمانيا - المهاجرين إلى ألمانيا - التسليم إلى ألمانيا - يطير إلى ألمانيا - الذهاب إلى ألمانيا - رحلة إلى ألمانيا - يذهب إلى ألمانيا