ويقال أن علي محمد في عام 1991، ساعد في تنسيق نقل أسامة بن لادن إلى السودان.	In 1991, Ali Mohammed is said to have helped orchestrate bin Laden's relocation to Sudan.
وإذ تلاحظ أن نقل مسؤولية تنسيق الجهود المتعلقة بتشيرنوبيل من مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية التابع للأمانة العامة إلى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي قد أنجز في عام 2006،	Noting the completion in 2006 of the transfer of responsibility for the coordination of Chernobyl efforts from the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the Secretariat to the United Nations Development Programme,
كما نود أن نشيد هنا بالدور البارز والحيوي الذي تضطلع به الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة في تنسيق نقل وتقديم المساعدات الإنسانية.	We would like to commend the role played by the United Nations and its specialized agencies in coordinating and providing humanitarian assistance.
نقل الأعمال إلى أفريقيا	Outsourcing in Africa
و الآن، هذا الأمر لديه كل هذه الفوائد أنه مفيد من حيث الكفاءة في نقل المعلومات أنه يعطي المجال للوصول إلى مجموعة كاملة من الناس كما يسمح للناس من تنسيق نشاطاتهم بطرق جيدة	Now, this has all these benefits it's very beneficial in terms of the efficiency of communicating information it gives you access to a whole host of people it allows people to coordinate their activities in very good ways.
أعد نقل القمامة إلى المخزون	Move waste back to stock
نقل سامي ليلى إلى العيادة.	Sami took Layla down to the clinic.
نقل إلى سلة المهملات تأكيد	Move to trash without confirmation
نقل سامي ليلى بسرعة إلى المستشفى.	Fadil rushed Layla to the hospital.
علينا نقل سامي بسرعة إلى العيادة.	We must get Sami to the clinic quickly.
نقل سامي ليلى إلى المركز الص ح ي.	Sami took Layla to the health center.
تم نقل سامي فورا إلى المستشفى.	Sami was rushed immediately to the hospital.
(هـ) نقل التكنولوجيا إلى البلدان النامية	(e) Transfer of technology to developing countries
(ب) تنسيق أنشطتها البحثية، إلى أقصى حد ممكن	(b) to the greatest extent possible, coordinate their research activities
تم نقل ليلى جو ا إلى مستشفى محل ي.	Layla was airlifted to a local hospital.
برغم ذلك، فإن الطرق الأخرى تستخدم أشكال نقل الجين الطبيعية مثل قدرة الأ ج ر ع ي ة ( Agrobacterium) على نقل المادة الوراثية إلى النباتات أو قدرة الفيروسات بطيئة النمو (بالإنجليزية Lentiviruses) على نقل الجينات إلى خلايا الحيوان.	Other methods exploit natural forms of gene transfer, such as the ability of Agrobacterium to transfer genetic material to plants,or the ability of lentiviruses to transfer genes to animal cells.
هناك حاجة إلى تنسيق الجهود على الصعيدين الإقليمي والدولي	Several Parties reported the need to rehabilitate and expand the existing station networks for more representative monitoring of weather, climate and other environmental variables.
نقل سامي ليلى بسرعة إلى مستشفى في القاهرة.	Sami rushed Layla to the hospital in Cairo.
نقل مطو ر سوري مسجون إلى موقع غير معروف	Jailed Syrian developer moved to undisclosed location
3 البهاما نقل المباراة على ملعبه إلى جامايكا.	3 Bahamas moved their home leg to Jamaica.
ثم نقل المصابين من الجنود إلى المستشفيات القريبة.	The injured soldiers were taken to nearby hospitals.
(أ) تم نقل وظيفة واحدة إلى مكتب المدير.	a One post redeployed to office of the Director.
كما ي زمع نقل المسؤول مع الفريق القطري إذا ما قررت الأمم المتحدة في المستقبل نقل هذا الفريق إلى مقاديشو.	It is also envisaged that the Officer would be deployed with the UNCT, if the United Nations takes a decision in the future to move the UNCT to Mogadishu.
(أ) يقصد بتعبير عقد نقل عقد يتعهد فيه الناقل، مقابل دفع أجرة نقل، بنقل بضاعة من مكان إلى آخر.	(a) Contract of carriage means a contract in which a carrier, against the payment of freight, undertakes to carry goods from one place to another.
إن تنسيق السياسة الدولية يحتاج إلى زعيم يبادر إلى اتخاذ الخطوة الأولى.	International policy coordination requires a leader, a first mover.
ما قبل الجراحة تبدأ فترة العملية الجراحية عندما يتم نقل المريض إلى سرير غرفة العمليات وتنتهي عندما يتم نقل المريض إلى وحدة الإفاقة (PACU).	Intraoperative The intra operative period begins when the patient is transferred to the operating room bed and ends with the transfer of a patient to the postanesthesia care unit (PACU).
وثمة حاجة ماسة إلى تنسيق أفضل بين تلك الأطراف الدولية.	There is a pressing need for better coordination among those international actors.
(xx) يقصد بتعبير نقل ملاحي غير منتظم أي نقل لا يكون خدمة نقل ملاحية منتظمة.	(xx) Non liner transportation means any transportation that is not liner transportation.
نقل سامي أسرته إلى حي جديد و منزل أوسع.	Sami moved his family to a new neighborhood and a larger home.
نقل سامي معد اته من منزله القديم إلى منزله الجديد.	Sami transferred his equipment from his old place to his new place.
نقل الفيلم الوثائقي قطعا صورة مشوهة إلى حد بعيد.	The documentary certainly misrepresented a lot.
ونادر ا ما يتم نقل الشكاوى إلى إدارة العمالة الأجنبية.	Grievances are rarely passed on to the Department of Foreign Employment.
في سنة 1889 تم نقل اللوحة إلى متحف اللوفر.	In 1889, the painting was transferred to the Louvre from Versailles.
2 بليز نقل المباراة على ملعبه إلى الولايات المتحدة.	2 Belize moved their home leg to the United States.
اقترح لوكهارد نقل الحدود إلى خط التلال شمال شنتشن.	Lockhard suggested moving the frontier to the line of hills north of Shenzhen.
في يناير 1996 تم نقل ميشولام إلى سجن شطا.	In January 1996 Meshulam was transferred to the Shata prison.
واقترح حتى أن يتم نقل عاصمة الإمبراطورية إلى لشبونة.	It was even proposed to move the Imperial capital to Lisbon.
أو بهدف نقل الضحايا إلى ما وراء حدود طاجيكستان	for the purpose of taking such individuals outside the Republic of Tajikistan or
سيشينافا بجروح نقل على إثرها إلى أحد المستشفيات المحلية.	G. Sichinava received wounds and was taken to a local hospital.
نقل الأطفال بشكل غير مشروع إلى الخارج وعدم عودتهم	Illicit transfer and non return of children abroad
تنسيق القرص	Formatting disc
تنسيق السياسات	Policy coordination
تنسيق الجنوب	Coordination SuD
تنسيق البرامج	Harmonization of Programmes
تنسيق الأعمال	Addendum

عمليات البحث ذات الصلة : إلى تنسيق - إلى تنسيق - نقل إلى - تنسيق - تنسيق - تنسيق - تنسيق - نقل إلى الوراء - نقل إلى الوراء - نقل إلى ألمانيا - نقل إلى ملكية

Display this page in English