Translation of "نقف معكم" to English language:


  Dictionary Arabic-English

نقف - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

واليوم نقف أمامهن للمساءلة.
Today, we stand accountable to them.
نحن نقف الآن عند منعطف حاسم.
We stand at a critical juncture.
عدنا عراة، نقف لدقائق وهو يفت ش.
We are totally naked, standing still while he inspects.
إن مهمتنا تتلخص في إيجاد وسيلة نقف من خلالها معا دون أن نقف في مواجهة أي طرف آخر بعينه.
Our task is to find a way to stand together without standing against anybody in particular.
سنكتفي بهذا الحد اليوم و نقف هنا.
Let's stop here.
ويجب علينا أن نقف معا وإلا سنخسر معا.
We must stick together, or we will lose together.
نعرف حقوقنا وسوف نقف وندافع عنها . هي فقد البداية .
We know our rights and we are standing up to claim them.its just the begining.
وإننا، نحن الشباب، نقف على أهبة الاستعداد للقيام بذلك.
Yes, we can. We, the young people, stand ready to do so.
فنحن الآن نقف عند نهاية عملية السلام كما كنا نعرفها.
We now stand at the end of the peace process as we have known it.
هذا الأمر يستحق أن نقف معا بحق في وجهه كمدونين.
It's something I feel we really need to take a stand against as bloggers.
العالم حولنا لا يقف ساكنا يقينا، وينبغي ألا نقف ساكنين.
The world around us is certainly not standing still, and neither should we.
فخافوا جدا جدا وقالوا هوذا ملكان لم يقفا امامه فكيف نقف نحن.
But they were exceedingly afraid, and said, Behold, the two kings didn't stand before him! How then shall we stand?
فخافوا جدا جدا وقالوا هوذا ملكان لم يقفا امامه فكيف نقف نحن.
But they were exceedingly afraid, and said, Behold, two kings stood not before him how then shall we stand?
استحضروها الآن معكم
Hold her now with you.
لان الفقراء معكم في كل حين. واما انا فلست معكم في كل حين.
For you always have the poor with you but you don't always have me.
لان الفقراء معكم في كل حين. واما انا فلست معكم في كل حين
For you always have the poor with you, but you don't always have me.
لان الفقراء معكم في كل حين. واما انا فلست معكم في كل حين.
For ye have the poor always with you but me ye have not always.
لان الفقراء معكم في كل حين. واما انا فلست معكم في كل حين
For the poor always ye have with you but me ye have not always.
ويتعين علينا أن نقف معا أو نسقط معا، لأن اقتصاداتنا مترابطة إلى حد كبير.
We must stand together or fall together, because our economies are so interconnected.
لكن هذا يتطلب عمل خارطة طريق تخبرنا اين نقف وماذا يتوجب علينا ان نفعل .
But that requires formulating a roadmap that tells us where we stand and what we must do. We need to create the necessary culture of dialogue within industry and academia.
حبه لها يجبرنا كسوريين أن نقف على حافة الألم قربه لنتمنى لهما بداية سعيدة.
His love for her forces us as Syrians to stand on the threshold of pain and wish them a happy beginning.
فان قالوا لنا هكذا. دوموا حتى نصل اليكم. نقف في مكاننا ولا نصعد اليهم.
If they say thus to us, 'Wait until we come to you!' then we will stand still in our place, and will not go up to them.
فان قالوا لنا هكذا. دوموا حتى نصل اليكم. نقف في مكاننا ولا نصعد اليهم.
If they say thus unto us, Tarry until we come to you then we will stand still in our place, and will not go up unto them.
ولذلك نود أن نقف على تفاصيل الخطة التي سينفذها الأمين العام لتحقيق تلك الأهداف.
That is why we want to know about the plan that the Secretary General will implement to attain those objectives.
وأينما حدث ذلك، وبصرف النظر عمن كان المسؤول، فإننا نقف متحدين في إدانتنا له.
Wherever it happens, whoever is responsible, we stand united in condemnation.
إلا أننا لا ينبغي لنا أن نقف موقف المتفرج ونمتنع عن الانحياز إلى أحد الجانبين.
But we should not sit idly by and refrain from taking sides.
ومع هذا، فمن المستحيل أيضا أن نقف موقف المتفرج في حين يستمر حمام الدم اليومي.
Yet it also seems impossible to stand by while the daily bloodbath continues.
وفي أي من الحالين، فإننا نقف عند نهاية عملية السلام كما عرفناها حتى يومنا هذا.
Either way, we stand at the end of the peace process as we have known it to date.
وإننا بتأييدنا للنموذج الغربي لنظام الحكم البرلماني، نقف في جانب جورجيا، وليس في جانب روسيا.
And, in supporting the Western model of parliamentariansm, we are on the side of Georgia, not Russia.
هل لي الآن أن أدعوكم إلى أن نقف معا دقيقة صمت حدادا على ضحايا تسونامي.
May I now invite you to join me in a minute of silence in commemoration of the victims of the tsunami disaster.
وكلنا الآن في الجمعية العامة نقف معهم جنبا إلى جنب بينما تستمر عمليات الإنقاذ والإغاثة.
All of us in the General Assembly stand shoulder to shoulder with them now as rescue and relief work continues.
والآن ليصنع الرب معكم احسانا وحقا وانا ايضا افعل معكم هذا الخير لانكم فعلتم هذا الامر.
Now may Yahweh show loving kindness and truth to you. I also will reward you for this kindness, because you have done this thing.
لا اقول هذا لاجل دينونة. لاني قد قلت سابقا انكم في قلوبنا لنموت معكم ونعيش معكم.
I say this not to condemn you, for I have said before, that you are in our hearts to die together and live together.
والآن ليصنع الرب معكم احسانا وحقا وانا ايضا افعل معكم هذا الخير لانكم فعلتم هذا الامر.
And now the LORD shew kindness and truth unto you and I also will requite you this kindness, because ye have done this thing.
لا اقول هذا لاجل دينونة. لاني قد قلت سابقا انكم في قلوبنا لنموت معكم ونعيش معكم.
I speak not this to condemn you for I have said before, that ye are in our hearts to die and live with you.
أخدونا الى إحدى الغرف واستعملونا كدروع بشرية، بجعلنا نقف أمام النوافذ كما لو كنا ننظر للخارج.
They took us to one of the rooms and used us as shields, making us stand at the windows as if we were looking outside.
ولن نقف طويلا أمام هذه المادة لأنه لا خلاف على حيويتها وأهميتها في حياة التجارة الدولية.
We shall not dwell long upon this article, because it is not disputed that it is vital and important to the functioning of international trade.
فسأقوم فقط بإقتسام الصور معكم ...
So I'll just share with you ...
قلبي معكم يا ح ملة النور
My heart with you oh you holders of the light
اله السلام معكم اجمعين. آمين
Now the God of peace be with you all. Amen.
نعمة الرب يسوع المسيح معكم.
The grace of the Lord Jesus Christ be with you.
نعمة الرب يسوع المسيح معكم.
The grace of our Lord Jesus Christ be with you.
هذا ما أفهمه من عادات عقيدتي وهذا هو ما أفهمه من دراستي للتقاليد الدينية الأخرى ، وهذا هو المنصة المشتركة التي يجب أن نقف عليها جميعا، وعندما نقف على هذا المنبر على هذا النحو ، فانني مقتنع أننا نستطيع أن نخلق عالما رائعا
This is what I understand from my faith tradition, and this is what I understand from my studies of other faith traditions, and this is the common platform on which we must all stand, and when we stand on this platform as such, I am convinced that we can make a wonderful world.
فيه هذه اللحظة، نستطيع أن نغلق التلفاز، نسج ل الخروج من الإنترنت، نقف و نبدأ فعل شئ ما.
Right this minute, we can turn off TV, log off the Internet, get up and start to do something.
إننا نقف الآن على عتبة مرحلة مراجعة شاملة سيكون لها أثر هام على توقيت محادثات المركز النهائي.
We are standing now at the threshold of a comprehensive review that will have a crucial impact on the timing of the final status talks.

 

عمليات البحث ذات الصلة : معكم - معكم - نقف ل - نقف مع - حيث نقف - العمل معكم - السير معكم - هناك معكم - التشاور معكم - نحتفل معكم - التعاون معكم - التشاور معكم - تعاون معكم