ترجمة "التشاور معكم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 3 عملية التشاور | Consultative process |
| إجراءات التشاور والتوضيح | Consultation and clarification procedures |
| 6632 اتفاق التشاور | 6632 Consultation agreement |
| 6642 اتفاق التشاور | 6642 Consultation agreement |
| التشاور مع الشركاء | Consultation with partners |
| استحضروها الآن معكم | Hold her now with you. |
| لان الفقراء معكم في كل حين. واما انا فلست معكم في كل حين. | For you always have the poor with you but you don't always have me. |
| لان الفقراء معكم في كل حين. واما انا فلست معكم في كل حين | For you always have the poor with you, but you don't always have me. |
| لان الفقراء معكم في كل حين. واما انا فلست معكم في كل حين. | For ye have the poor always with you but me ye have not always. |
| لان الفقراء معكم في كل حين. واما انا فلست معكم في كل حين | For the poor always ye have with you but me ye have not always. |
| وتأمل سيراليون أن تستمر عملية التشاور والتعاون. | Sierra Leone hopes that that process of consultation and cooperation will continue. |
| تحديد بعد التشاور الدورة القضائية لجلسات المحاكمات | Appointing after consultation a rota of the sittings. |
| وسيجري التشاور مع الهيئات الرقابية للمنظمة ذاتها. | 164 (c)). The Organization's own oversight bodies will be consulted. |
| وقد أنشئت آليات التشاور بين الأركان العامة للبلدين. | Mechanisms for consultations between the États majors of the two countries have been put in place. |
| والآن ليصنع الرب معكم احسانا وحقا وانا ايضا افعل معكم هذا الخير لانكم فعلتم هذا الامر. | Now may Yahweh show loving kindness and truth to you. I also will reward you for this kindness, because you have done this thing. |
| لا اقول هذا لاجل دينونة. لاني قد قلت سابقا انكم في قلوبنا لنموت معكم ونعيش معكم. | I say this not to condemn you, for I have said before, that you are in our hearts to die together and live together. |
| والآن ليصنع الرب معكم احسانا وحقا وانا ايضا افعل معكم هذا الخير لانكم فعلتم هذا الامر. | And now the LORD shew kindness and truth unto you and I also will requite you this kindness, because ye have done this thing. |
| لا اقول هذا لاجل دينونة. لاني قد قلت سابقا انكم في قلوبنا لنموت معكم ونعيش معكم. | I speak not this to condemn you for I have said before, that ye are in our hearts to die and live with you. |
| فسأقوم فقط بإقتسام الصور معكم ... | So I'll just share with you ... |
| قلبي معكم يا ح ملة النور | My heart with you oh you holders of the light |
| اله السلام معكم اجمعين. آمين | Now the God of peace be with you all. Amen. |
| نعمة الرب يسوع المسيح معكم. | The grace of the Lord Jesus Christ be with you. |
| نعمة الرب يسوع المسيح معكم. | The grace of our Lord Jesus Christ be with you. |
| وستعتمد هذه السياسة بعد التشاور مع الهيئات الممثلة للموظفين. | This will be introduced following consultation with the staff representative bodies. |
| 2 4 التشاور في ما بين المنظمات غير الحكومية | 2.4 Collaboration among NGOs |
| حالة أعمال أفرقة التشاور غير الرسمية (IDB.29 10) | Mr. PAANS (Netherlands), speaking on behalf of the EU and of Bulgaria, Romania, Turkey, Croatia, Albania, Bosnia and Herzegovina, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Serbia and Montenegro and Norway, noted, with reference to document IDB.29 10, that there had been little recent activity on the part of the informal consultative group on voluntary contributions and UNIDO membership. |
| نعمة ربنا يسوع المسيح معكم. آمين | The grace of our Lord Jesus Christ be with you. Amen. |
| إن فعالية آلية التشاور هذه يصعب تقييمها إلى حد كبير. | The effectiveness of this consultation mechanism is difficult to evaluate. |
| 14 إتاحة قدر واف من التشاور والمشاركة في اتخاذ القرارات | Adequate consultation and participation in decision making |
| لان الفقراء معكم في كل حين ومتى اردتم تقدرون ان تعملوا بهم خيرا. واما انا فلست معكم في كل حين. | For you always have the poor with you, and whenever you want to, you can do them good but you will not always have me. |
| لان الفقراء معكم في كل حين ومتى اردتم تقدرون ان تعملوا بهم خيرا. واما انا فلست معكم في كل حين. | For ye have the poor with you always, and whensoever ye will ye may do them good but me ye have not always. |
| ولقد اتخذت ديمقراطية التشاور هذه هيئة اجتماعات المجالس البلدية العالية التقنية. | These take the form of high tech town hall meetings. |
| ا عتقل الكثير لشهور دون احتمال ممارسة الحق في التشاور مع محام. | Many got arrested for months without any right to have access to any lawyer. |
| (د) تعزيز التشاور بين المستخدم والمنتج بشأن جهود جمع البيانات ونشرها. | (d) Strengthening user producer consultation in data collection and dissemination efforts. |
| التشاور والتعاون مع مسؤولين من الأمانة العامة للأمم المتحدة، 1999 2002 | Consultations and Co operation with Officials of the UN Secretariat 1999 2002 |
| التشاور مع الشركاء الاجتماعيين لتشجيعهم على تناول قضية المساواة في الأجر. | consultation with social partners, to encourage them to deal with the issue of unequal pay. |
| وبصورة عامة، يبدأ الأزواج الأكثر تعليما الحمل بعد التشاور فيما بينهم. | Generally the more educated couples start a pregnancy after mutual consultation. |
| بن ساوندرز يااه، مرحبا ، معكم بن ساوندرز | Ben Saunders Yeah, hi, Ben Saunders. |
| والتفت اليكم وأثمركم واكثركم وافي ميثاقي معكم. | 'I will have respect for you, and make you fruitful, and multiply you, and will establish my covenant with you. |
| والتفت اليكم وأثمركم واكثركم وافي ميثاقي معكم. | For I will have respect unto you, and make you fruitful, and multiply you, and establish my covenant with you. |
| وأوصى المكتب باتباع نهج التشاور مع الدول الأعضاء والمراقبين في إعداد التقرير. | The Bureau recommended that a process of consultation with Member States and observers be followed in preparing that report. |
| وفي حالة الأزواج الأكثر تعليما، يبدأ الحمل، عادة، بعد التشاور فيما بينهما. | Generally the more educated couples start a pregnancy after mutual consultation. |
| اليوم أنا سأتكل م معكم عن مشكلة العقول الأخرى . | Today I'm going to talk to you about the problem of other minds. |
| حتى اجيء اليكم بفرح بارادة الله واستريح معكم. | that I may come to you in joy through the will of God, and together with you, find rest. |
| الرب يسوع المسيح مع روحك. النعمة معكم. آمين | The Lord Jesus Christ be with your spirit. Grace be with you. Amen. |