Translation of "نفاذ العقد" to English language:
Dictionary Arabic-English
نفاذ - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| يبدأ نفاذ هذا العقد اعتبارا من اليوم من شهر 2005. | This contract shall enter into force as of the . day of . |
| خادم نفاذ | Access Server |
| نفاذ العهد | The Covenant's Entry in force |
| نفاذ مفعول الإحالات | Effectiveness of assignments |
| بدء نفاذ الاتفاق | Entry into force |
| نفاذ غير صالح | Invalid access |
| نفاذ وقود التهديد الروسي | The Russian Threat Runs Out of Fuel |
| نفاذ الاتفاقية في الوحدات الإقليمية الداخلية | Effect in domestic territorial units |
| نفاذ الحقوق الضمانية في حالة الإعسار | Effectiveness of security rights in insolvency |
| نفاذ المنتجات غير الزراعية إلى الأسواق | Non agricultural market access |
| 1 رهنا ببدء نفاذ الاتفاقية، يبدأ نفاذ هذا البروتوكول في اليوم الثلاثين من إيداع الصك العاشر للتصديق أو الانضمام. | 1. Subject to the entry into force of the Convention, the present Protocol shall enter into force on the thirtieth day after the deposit of the tenth instrument of ratification or accession. |
| خامسا نفاذ الحق الضماني في مواجهة الغير | Effectiveness of the security right against third parties |
| تاريخ نفاذ قواعد هذا النظام الإداري وحجية نصوصه | Effective date and authentic texts of rules |
| المادة 18 نفاذ الاتفاقية في الوحدات الإقليمية الداخلية | Article 18 Effect in domestic territorial units |
| وبدأ نفاذ القانون في 1 تموز يوليه 1997. | The Act came into force on 1 July 1997. |
| المادة 17 نفاذ الاتفاقية في الوحدات الإقليمية الداخلية | Article 17. Effect in domestic territorial units |
| 109 وتحقق أخيرا في شباط فبراير 2005 الهدف المتعهد به في إعلان الألفية بشأن كفالة أن يبدأ نفاذ بروتوكول كيوتو لاتفافية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ، وذلك عقب تصديق الاتحاد الروسي عليه، مما يكفل استمرار جهود التخفيف في العقد المقبل. | The goal pledged in the Millennium Declaration of ensuring the entry into force of the Kyoto Protocol of the United Nations Framework Convention on Climate Change was finally realized in February 2005 following its ratification by the Russian Federation, thus ensuring the continuity of mitigation efforts into the next decade. |
| انقل العقد | Move Nodes |
| احذف العقد | Delete Nodes |
| احذف العقد | Delete nodes |
| (ب) تاريخ بدء نفاذ هـــذه الاتفاقيـــة، وفقـــا للمادة 30 | (b) the date on which the present Convention will enter into force, in accordance with article 30 |
| (ب) تاريخ بدء نفاذ هذه الاتفاقية، تطبيقا للمادة 39. | (b) The date of entry into force of this Convention under article 39. |
| أولا ، لابد من التعامل بحرص مع نفاذ الصبر الأميركي. | First, American impatience must be held in check. |
| وبدور المدون طه الحافظ حذر من نفاذ الثروة المعدنية | Blogger Taha Alhafedh warned from the exhaustion of the country's mineral wealth |
| وبدأ نفاذ البروتوكول في 18 كانون الثاني يناير 2002. | The Optional Protocol entered into force on 18 January 2002. |
| يبدأ نفاذ هذا المرسوم في 26 أيار مايو 2005. | This ordinance shall enter into force on 26 May 2005. |
| وفي 28 نيسان أبريل أبلغت، تبعا لذلك، حكومة كمبوديا بأن الأمم المتحدة امتثلت للشروط القانونية لبدء نفاذ الاتفاق، وبذلك بدأ نفاذ الاتفاق في اليوم التالي. | On 28 April I consequently notified the Government of Cambodia that the legal requirements on the part of the United Nations for the entry into force of the Agreement had been complied with, and the Agreement accordingly entered into force the following day. |
| المؤتمر المعني بتسهيل بدء نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية | Conference on Facilitating the Entry into Force of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty |
| المؤتمر المعني بتسهيل بدء نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية | 7Conference on Facilitating the Entry into Force of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty |
| لا ينهي نشوب النزاع المسلح ولا يعلق تلقائيا نفاذ المعاهدات | The outbreak of an armed conflict does not ipso facto terminate or suspend the operation of treaties as |
| 46 وبدأ نفاذ اتفاقية ستكهولم في 17 أيار مايو 2004. | The Stockholm Convention entered into force on 17 May 2004. |
| تعديل العقد الأصلي | Modification of the original contract |
| إتاحة شروط العقد | Availability of contract terms |
| العقد الاجتماعي القادم | The Next Social Contract |
| وإذ ترحب ببدء نفاذ الاتفاق، وإذ تلاحظ أن بدء نفاذ الاتفاق يستتبع مسؤوليات تتحملها الدول الأطراف، فضلا عن اعتبارات أخرى هامة، وفقا للخطوط العريضة الواردة في الاتفاق، | Welcoming the entry into force of the Agreement, and noting that the entry into force of the Agreement entails responsibilities for States parties and other important considerations as outlined in the Agreement, |
| وتنطبق الآثار القانونية الناجمة عن إبرام العقد دون تمييز على جميع أطراف العقد. | The legal effects that flow from the conclusion of a contract apply without distinction to all parties to the contract. |
| 5 وبشأن شكل العقد الإلكتروني، لا يخضع إبرام العقد لأي اشتراطات خاصة بالشكل. | As regards the form of an electronic contract, the conclusion of such a contract is not subject to any requirement as to form. |
| لدي ٢٠ ثانية متبقية لذا سأترككم مع أي شيء العقد الماضي كان العقد الإجتماعي | And so, I've got about 20 seconds left, so if I'm going to leave you with anything, last decade was the decade of social. |
| (أ) العقد الأصلي يعني العقد المبرم بين المحيل والمدين، الذي ينشأ عنه المستحق المحال | (a) Original contract means the contract between the assignor and the debtor from which the assigned receivable arises |
| وتضمنت مستندات العقد الخطية الشرطين الاشتراطات حسب العقد الأوروبي للبن الحاضر و التحكيم هامبورغ . | The written contract documents contained the clauses terms as per The European Contract for Spot Coffee (hereinafter ECC) and Arbitration Hamburg . |
| 19 1 يبدأ نفاذ هذه النشرة في 2 أيار مايو 2005. | 19.1 The present bulletin shall enter into force on 2 May 2005. |
| بتاريخ 1 أيار مايو 2004 بدأ نفاذ قانون المساواة بين الجنسين. | On 1 May 2004 the Gender Equality Act entered into force. |
| وفي 1 تموز يوليه 2004، بدأ نفاذ قانون الإجراءات الجنائية الجديد. | On 1 July 2004, the new Code of Criminal Procedure entered into effect. |
| 9 عرض لتقرير مرحلي عن التعاون على تسهيل بدء نفاذ المعاهدة | Presentation of a progress report on cooperation to facilitate the entry into force of the Treaty. |
| لأنه في حين أن العقد المنصرم كان العقد الإجتماعي و العقد الذي يكون في النطاق الذي يدعنا نتواصل مع الآخرين قد بني و العقد القادم سيكون العقد الذي سيبنى فيه نطاق الألعاب حيث الدوافع التي نستخدمها للتأثير على السلوك و النطاق الذي تم تشيده قد بتنا فيه ، و هذا مهم للغاية | Because while the last decade was the decade of social and the decade of where the framework in which we connect with other people was built, this next decade will be the decade where the game framework is built, where the motivations that we use to actually influence behavior, and the framework in which that is constructed, is decided upon, and that's really important. |
عمليات البحث ذات الصلة : نفاذ - نفاذ - نفاذ - نفاذ صبر - نفاذ الكمية - لقلقي نفاذ - بدء نفاذ - نفاذ بصيرة - تاريخ نفاذ - نفاذ فوري - صحة أو نفاذ - حتى نفاذ الكمية - العقد