Translation of "نعتزم مواصلة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| فنحن لا نعتزم الاحتفاظ بها إلى الأبد. | We have no intention to keep them permanently. |
| وفي ألمانيا نعتزم تيسير ودعم اتصالات مماثلة مع الجاليات الإسلامية. | In Germany, we intend to facilitate and support similar contacts with Muslim groups. |
| وقد قدمت اليابان مساهمتها الخاصة لدعم تلك الجهود، سواء من الناحية المالية أو عن طريق نشر أفراد من لدنها، ونحن نعتزم مواصلة هذه الجهود دعما للأمم المتحدة بالتنسيق مع بلدان أخرى. | Japan has made its own contributions to assist those efforts, both financially and by deploying its own personnel, and it is our intention to continue such efforts in support of the United Nations and in concert with other countries. |
| ونحن نعتزم المضي ق دما في إنشائه بعد الانتهاء من عملية الاستعراض. | We intend to proceed further to take up its construction after the review process is complete. |
| ومن خلال قراراتنا، نعتزم أن نتحمل مسؤولياتنا بالكامل وأن نوطد قيادتنا للتنمية. | Through our decisions, we intend to fully shoulder our responsibilities and consolidate our leadership for development. |
| وبالتالي، لا نعتزم بأي طريقة من الطرق اصدار حكم مسبق على المركز النهائي. | So, we are not in any way intending to prejudge a final status. |
| وذلك هو الهدف من التشريع الذي اعتمدناه في بلجيكا، والذي لا نعتزم تعديله. | That is the objective of the legislation that we have adopted in Belgium, and which we do not intend to modify. |
| ولكي نمتثل لبرنامج الدولة المقبل لفترة 2006 2010، نعتزم تخصيص حوالي 2 بليون دولار. | In order to comply with the next State programme for 2006 2010, we plan to allocate about 2 billion. |
| ونعتزم أن نتناول هذه المسائل خلال زياراتنا للمكاتب الميدانية، وهو الوقت الذي نعتزم فيه أيضا تقييم إدارة البرامج المشاريع. | We intend to take this forward during our field office visits, at which time we also plan to evaluate the programme project management. |
| ومن أجل ذلك، نعتزم بوصفنا دولا أعضاء أن نكفل المعالجة السليمة، خلال فترة تلك الممارسة، لذلك السهو غير الملائم. | To that end, it is our intention as Member States to ensure that, over the course of that exercise, that unfortunate oversight is properly addressed. |
| ومن ثم فإننا نعتزم عقد اجتماع جديد مفتوح العضوية لمناقشة الورقات المواضيعية غير الرسمية التي أعدها الوفدان الروسي والصيني. | Subsequently, it is our intention to hold a new open ended meeting to discuss the three thematic non papers prepared by the Russian and Chinese delegations. |
| وفي سياق هذا البرنامج، فإننا نعتزم تدمير ما يربو على 000 4 لغم في عام 2005 في دائرة جينوتيغا لوحدها. | In the context of this programme, we intend to destroy over 4,000 mines in 2005 in the Jinotega department alone. |
| وسعيا منا إلى إعمال خطتنا الخاصة بأمن الطاقة، نعتزم استيراد محطات لتوليد الطاقة النووية وغيرها من التكنولوجيا المدنية الخاصة بالطاقة النووية. | As we seek to operationalize our energy security plan, we envisage the importation of nuclear plants and other relevant civilian nuclear technology. |
| ونحن نعتزم تحويل الفكرية وسلطة الخيال، والعاطفة والجرأة من أعضاء هيئة التدريس والطلاب والموظفين وضع استراتيجيات ليتصرف على التحديات الخطيرة في عصرنا. | We intend to turn the intellectual and imaginative power, passion and boldness of our students, faculty and staff to developing strategies for acting on the critical challenges of our time. |
| ونحن في اللجنة الخاصة نعتزم متابعة هذا المقترح وندعو الدول القائمة بالإدارة أثناء دورة اللجنة لعام 2005 إلى استئناف الحوار بهذا الشأن. | We in the Special Committee intend to follow up on this proposal and invite the administering Powers during the 2005 session of the Special Committee, to resume dialogue in this regard. |
| أما بالنسبة للمساعدة الوطنية، فإننا نعتزم زيادة حجم المساعدة الإنسانية الرسمية إلى 0.51 في المائة من ناتجنا المحلي الإجمالي بحلول العام 2010. | As to national aid, we intend to increase our volume of official development assistance to 0.51 per cent of our gross domestic product (GDP) by 2010. |
| ولقد بدأت المملكة المتحدة وهولندا بشكل خاص في تنفيذ عدد من مشاريع المشاركة المدنية الإيجابية التي يشارك فيها المسلمون. وفي ألمانيا نعتزم تيسير ودعم اتصالات مماثلة مع الجاليات الإسلامية. | The United Kingdom and the Netherlands, in particular, have notched up a number of positive civic engagement projects involving Muslims. In Germany, we intend to facilitate and support similar contacts with Muslim groups. |
| 34 وإننا نعتزم اتخاذ الإجراءات الضرورية لمكافحة الفساد على المستويين الوطني والدولي، وضمان إعادة الأموال والأصول المكتسبة والمنقولة بطريقة غير قانونية وعائداتها المودعة في مصارف أجنبية إلى بلدانها الأصلية. | We resolve to take the necessary measures to combat corruption at both national and international levels and to ensure that illegally acquired and transferred funds and assets and their proceeds deposited in foreign banks are returned to the countries of origin. |
| وفي تلك العملية نعتزم طبعا العمل بالتزامن الوثيق معكم، السيد الرئيس، ومع ميسريك من أجل التوصل إلى حل يحظى بأوسع اتفاق ممكن على تلك المشكلة التي لم تسو منذ وقت طويل. | In that process, we naturally intend to work in close synchronization with you, Mr. President, and your facilitators so that a solution that will command the widest possible agreement can be arrived at on that long unsettled problem. |
| وفيما يتعلق بطلب مدكم بمعلومات سريعة بشأن السبل التي نعتزم توخيها ليستجيب كل تعديل من التعديلات لسؤال من الأسئلة المطروحة بشأن تمويل الإرهاب وغير ذلك من أشكال دعمه، نبلغكم ما يلي | Regarding the Committee's request that El Salvador provide an outline as to how the contemplated amendments address each of the issues relating to financing and other forms of support for terrorism, El Salvador would like to respond as follows |
| مواصلة المناقشة العامة | Continuation of general debate |
| مواصلة المناقشة العامة | Conclusion of the general debate |
| مواصلة المناقشة العامة | Continuation of the general discussion |
| مواصلة المناقشة العامة | Continuation of the general debate |
| مواصلة البند 5 | Item 5 (continued) |
| جيم مواصلة عملية الإصلاح | C. Continuing the reform process |
| 2 مواصلة المناقشة العامة | Continuation of the general debate |
| مواصلة تنفيذ نظام الشهادات | Further Implementation of the Certification Scheme |
| 4 مواصلة المناقشة العامة | Continuation of the general debate |
| ثالثا مواصلة عمليات التقييم | Continuing assessment processes |
| مواصلة الإصلاح السياسي والانتخابي | Continuation of political and electoral reform |
| ثانيا خطط مواصلة التعاون | Plans for further cooperation |
| وفي إطار المجلس الحاكم والمنتدى البيئي الوزاري العالمي التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي المقبل والذي تستضيفه مدينة نيروبي في كينيا، فإننا نعتزم إطلاق مساهمة بارزة في هذه المناقشة، بإصدار تقرير الانتقال إلى الاقتصاد الأخضر. | At the UN Environment Program s upcoming Governing Council Global Ministerial Environment Forum in Nairobi, Kenya, we will launch a landmark contribution to this debate, with the release of A Transition to a Green Economy. |
| رابعا مواصلة العمل الاستنتاجات والتوصيات | Moving forward conclusions and recommendations |
| مواصلة البندان 2 و 4 | Items 2 and 4 (continued) |
| ثالثا مواصلة عمليات التقييم 11 | Implementation of the programme of work of the United Nations |
| الخيار 1 مواصلة الوضع الراهن. | Option 1 Continue the status quo. |
| وإذ تلاحظ أهمية مواصلة تعزيز تدابير الدعم الدولية القائمة بغية مواصلة التصدي لمشاكل البلدان النامية غير الساحلية، | Noting the importance of continuing to strengthen the existing international support measures with a view to addressing further the problems of landlocked developing countries, |
| وتشجع اللجنة السلطات الانتقالية في هايتي على مواصلة حسن تعاونها مع الخبير المستقل وعلى مواصلة تنفيذ توصياته. | It encourages the Haitian transitional authorities to continue their good cooperation with the independent expert and the implementation of his recommendations. |
| وسيكون من المهم مواصلة هذه المبادرة. | It will be important to sustain this initiative. |
| ونتطلع إلى مواصلة العمل على تنفيذها. | We look forward to further work on its implementation. |
| ونحثهم جميعا على مواصلة عملهم الممتاز. | We urge all of them to continue their good work. |
| كما كان يعتزم مواصلة دراسة الحقوق. | Moreover, it was his intention to continue with his law studies. |
| وشجعت جميع المنظمات على مواصلة أنشطتها. | It encouraged all of the organizations to continue their activities. |
| ونتطلع إلى مواصلة المفاوضات بشأن النص. | We look forward to continuing negotiations on the text. |
عمليات البحث ذات الصلة : نعتزم - نعتزم تطوير - منذ نعتزم - ونحن نعتزم - مواصلة - نحن لا نعتزم - الذي كنا نعتزم - مواصلة النظر - مواصلة القيام - مواصلة التعلم - مواصلة تقييم - مواصلة التعليم