Translation of "نص توفيقي" to English language:


  Dictionary Arabic-English

نص - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وحث الوفود على أن تحاول وضع نص توفيقي.
He urged delegations to try to work out a compromise text.
وأضاف قائلا إن الاعتراض الذي أثارته الولايات المتحدة اعتراض واقعي وإنه، بالنظر إلى استعداد الوفد الألماني للعمل على إعداد نص توفيقي، يقترح أن ي عهد بهذه المهمة إلى فريق صياغة مخصص.
The objection raised by the United States delegation was a real one and, in view of the German delegation's willingness to work on producing a compromise text, he suggested that an ad hoc drafting group should be entrusted with the task.
وعلى وجه الخصوص، اتفق الفريق العامل، رغم التباين في الآراء، على إدراج نص توفيقي للمشروع المنق ح للفترة 7 في مشروع المادة 17 من القانون النموذجي الذي وضعته اللجنة بشأن التحكيم التجاري الدولي.
In particular, notwithstanding the wide divergence of views, the Working Group had agreed to include a compromise text of the revised draft of paragraph 7 in draft article 17 of the Commission's Model Law on International Commercial Arbitration.
ونقترح لذلك أن نستخدم مقترحات الرئيس، كما صاغها هو تماما، أساسا لحل توفيقي.
We would therefore propose using the Chairman's proposals just as he has worded them as the basis for a compromise.
حرر نص للعقدة نص
Edit text for text node
واقت رحت سبل ممكنة أخرى لإيجاد حل توفيقي، منها مواءمة التعاريف ذات الصلة الواردة في مشروع المادة 1.
Other possibilities for compromise were suggested, such as adjusting the relevant definitions in draft article 1.
ونحن نرى أن هناك أساسا جيدا لحل توفيقي، هو اقتراح السفراء الخمسة، الخاضع لمزيد من التعديل والتحسين.
In our view there is a good basis for compromise the five Ambassadors' proposal, which is open to further elaboration and improvement.
وذكر أن إحدى ميزات تلك القواعد هي أنها نتجت بالفعل عن حل توفيقي تم التوصل إليه خلال التفاوض بشأنها.
One advantage of those rules was said to be that they were already the product of a compromise that took place during their negotiation.
إنه حل توفيقي، لأنه لم يوجد توافق في الآراء على استعمال عبارتي المبادئ التوجيهية و  الاستراتيجيات أو على كلتيهما.
It is a compromise, because there was no consensus on the use of the words guidelines and strategies or on using both.
ويسر أستراليا أن الدول استطاعت الموافقة على هذا الحكم كحل توفيقي، ويتوقف نطاقه على كيفية تفسير مصطلح بناء السلام .
Australia is pleased States were able to agree on this provision as a compromise solution, the scope of which hinges on how the term peacebuilding is interpreted.
وفي هذه المرحلة، يتطلب التوصل إلى حل توفيقي على المستوى المتعدد الأطراف بذل المزيد من الجهود بهدف المواءمة بين تلك الأولويات.
A multilateral compromise at this stage requires further efforts aimed at harmonizing those priorities.
نص بديل
Substitute text
نص خارج
Text outside
إدراج نص
Insert Text
نص برمجي
script
كامل نص
Full list
نص كلمة السر
password text
وبعد نص ساعه
and after 30 minutes
عقدة نص جديدة...
New Text Node...
نص بديل المستهلكون
ALTERNATIVE CONSUMERS
نص مشاريع المواد
Text of draft articles
ففي مستهل الأمر بدا وكأنه دبلوماسي قدير وعنصر توفيقي بارع، ولكن منذ الخطبة العصماء التي ألقاها في ميونيخ، بدأ بوتن في توحيد الغرب ضد روسيا.
Initially, he acted as an able diplomat and accommodator, but since his Munich speech, Putin has begun uniting the West against Russia.
موض ح نص جهاز الكاميرا
Camera device string indicator
نص وصوت سابين بلان
Text and sound by Sabine Blanc.
فيما يلي نص اللقاء
The following insights are shared below
(مرفق نص المادة 260)
(Text of article 260 annexed)
وفيما يلي نص التعديل
The amendment read as follows
يرفق نص الوثيقة بالاستبيان.
The text would be attached to the questionnaire.
(د) نص التوصيات العامة.
TVO Trust for Voluntary Organisations.
وفيما يلي نص التعديلات
The amendments read as follows
وذ كر أن الاقتراح يقصد به أن يكون بمثابة جهد للتوص ل إلى حل توفيقي بين الرأيين اللذين أ عرب عنهما بشأن التحكيم خلال الدورتين الرابعة عشرة والخامسة عشرة.
It was said that the proposal was intended as an effort to reach a compromise between the views expressed on arbitration during the fourteenth and fifteenth sessions.
هذا هو معاينة من نص إلى صورة أنت استخدام الماوس إلى انقل نص إلى يمين موقع.
This previews the text inserted in the image. You can use the mouse to move the text to the right location.
يسعى النص المقترح للمادة 20 إلى التوصل إلى حل توفيقي بين المقترحات المقدمة من فئة المنتجين والمقترحات المقدمة من فئة المستهلكين والتي يرد نصها في المرفق 1.
The proposed text for article 20 strives to find a compromise between the proposals made by the Producer and Consumer groups respectively and which are reproduced in Annex 1
احفظ المشروع كقائمة نص مجرد
Save project as a plain text list
وهنا مقتطف من نص العريضة
The online petition reads
(يرد نص القانون كمرفق بالوثيقة).
(The text of the Law is attached as an annex.
و نص الفقرة كما يلي
The paragraph reads as follows
وفيما يلي نص جدول الأعمال
The agenda read as follows
وفيما يلي نص التنقيح المقترح
The text of the proposed revision read as follows
نص المادة 4 كما يلي
Article 16 reads
وفيما يلي نص المذكرة الجوابية
The text of this note reads as follows
يصبح نص الفقرة (ج) كالتالي
Paragraph (c) should read
فيما يلي نص المرجع الثاني
The second reference should read
وفيما يلي نص جدول الأعمال
The agenda was as follows
يكون نص البرنامج 19 كما يلي
Programme 19 should read as follows

 

عمليات البحث ذات الصلة : رئاسة نص توفيقي - توفيقي - نص - التوصل إلى حل توفيقي - نص مقدمة - نص مخصص - نص نشر - نص الجامعة - نص وصفي - نص تنبؤي - نص المساعدة - نص الوثيقة - نص متداول