ترجمة "رئاسة نص توفيقي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

رئاسة - ترجمة : رئاسة - ترجمة : نص - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وحث الوفود على أن تحاول وضع نص توفيقي.
He urged delegations to try to work out a compromise text.
وأضاف قائلا إن الاعتراض الذي أثارته الولايات المتحدة اعتراض واقعي وإنه، بالنظر إلى استعداد الوفد الألماني للعمل على إعداد نص توفيقي، يقترح أن ي عهد بهذه المهمة إلى فريق صياغة مخصص.
The objection raised by the United States delegation was a real one and, in view of the German delegation's willingness to work on producing a compromise text, he suggested that an ad hoc drafting group should be entrusted with the task.
وعلى وجه الخصوص، اتفق الفريق العامل، رغم التباين في الآراء، على إدراج نص توفيقي للمشروع المنق ح للفترة 7 في مشروع المادة 17 من القانون النموذجي الذي وضعته اللجنة بشأن التحكيم التجاري الدولي.
In particular, notwithstanding the wide divergence of views, the Working Group had agreed to include a compromise text of the revised draft of paragraph 7 in draft article 17 of the Commission's Model Law on International Commercial Arbitration.
ونقترح لذلك أن نستخدم مقترحات الرئيس، كما صاغها هو تماما، أساسا لحل توفيقي.
We would therefore propose using the Chairman's proposals just as he has worded them as the basis for a compromise.
20 واتفقت الهيئة الفرعية للتنفيذ، في جلستها الرابعة، على إحالة نص مشروع مقرر (FCCC SBI 2004 L.27) إلى رئاسة مؤتمر الأطراف في دورته العاشرة لمتابعة النظر فيه().
At its 4th meeting, the SBI agreed to forward the text of a draft decision (FCCC SBI 2004 L.27) to the Presidency of the Conference of the Parties (COP) at its tenth session for further consideration.
43 وفي الجلسة الرابعة، اتفقت الهيئة الفرعية للتنفيذ على إحالة نص مشروع مقرر (FCCC SBI 2004 L.25) إلى رئاسة مؤتمر الأطراف في دورته العاشرة لمتابعة النظر فيه().
At its 4th meeting, the SBI agreed to forward the text of a draft decision (FCCC SBI 2004 L.25) to the Presidency of the COP at its tenth session for further consideration.
حرر نص للعقدة نص
Edit text for text node
واقت رحت سبل ممكنة أخرى لإيجاد حل توفيقي، منها مواءمة التعاريف ذات الصلة الواردة في مشروع المادة 1.
Other possibilities for compromise were suggested, such as adjusting the relevant definitions in draft article 1.
ونحن نرى أن هناك أساسا جيدا لحل توفيقي، هو اقتراح السفراء الخمسة، الخاضع لمزيد من التعديل والتحسين.
In our view there is a good basis for compromise the five Ambassadors' proposal, which is open to further elaboration and improvement.
رئاسة الجمهورية،
Office of the President of the Republic
81 وفي الجلسة الرابعة، اتفقت الهيئة الفرعية للتنفيذ على أن تحيل نص مشروع مقرر FCCC SBI 2004 CRP.3)) إلى رئاسة مؤتمر الأطراف في دورته العاشرة من أجل متابعة النظر فيه.
At its 4th meeting, the SBI agreed to forward the text of a draft decision (FCCC SBI 2004 CRP.3) to the Presidency of the COP at its tenth session for further consideration.
وذكر أن إحدى ميزات تلك القواعد هي أنها نتجت بالفعل عن حل توفيقي تم التوصل إليه خلال التفاوض بشأنها.
One advantage of those rules was said to be that they were already the product of a compromise that took place during their negotiation.
إنه حل توفيقي، لأنه لم يوجد توافق في الآراء على استعمال عبارتي المبادئ التوجيهية و  الاستراتيجيات أو على كلتيهما.
It is a compromise, because there was no consensus on the use of the words guidelines and strategies or on using both.
ويسر أستراليا أن الدول استطاعت الموافقة على هذا الحكم كحل توفيقي، ويتوقف نطاقه على كيفية تفسير مصطلح بناء السلام .
Australia is pleased States were able to agree on this provision as a compromise solution, the scope of which hinges on how the term peacebuilding is interpreted.
رئاسة كلية المجتمع.
The Community College Presidency.
رئاسة الأسرة المعيشية
Head of Household
رئاسة المؤتمر الاستعراضي
Presidency of the Review Conference
رئاسة مجلس الأمن
United Nations Webcast www.un.org webcast
رئاسة الاتحاد الأوروبي
Department of Economic and Social Affairs www.un.org esa
ليس من قبيل الصدفة أن تتزامن رئاسة جورج دبليو بوش المأساوية مع رئاسة بوتن .
It is no coincidence that George W. Bush s and Putin s disastrous presidencies were cotemporaneous.
ويتولى الحاكم رئاسة المجلس.
The Governor acts as Chairman.
وفي هذه المرحلة، يتطلب التوصل إلى حل توفيقي على المستوى المتعدد الأطراف بذل المزيد من الجهود بهدف المواءمة بين تلك الأولويات.
A multilateral compromise at this stage requires further efforts aimed at harmonizing those priorities.
وأثناء نفس الفترة تعاقب على رئاسة كوريا الجنوبية عشرة رؤساء وعلى رئاسة الولايات المتحدة أحد عشر رئيسا .
During the same period, there have been 10 South Korean presidents and 11 US presidents.
نص بديل
Substitute text
نص خارج
Text outside
إدراج نص
Insert Text
نص برمجي
script
كامل نص
Full list
76 وفي الجلسة نفسها، اتفقت الهيئة الفرعية للتنفيذ على أن تحيل إلى رئاسة مؤتمر الأطراف في دورته العاشرة نص مشروع مقرر بشأن بناء القدرات في البلدان النامية FCCC SBI 2004 L.22 Add.2)) وذلك لمتابعة النظر فيه.
At the same meeting, the SBI agreed to forward the text of a draft decision on capacity building in developing countries (FCCC SBI 2004 L.22 Add.2) to the Presidency of the COP at its tenth session for further consideration.
ويتم تداول رئاسة الاتحاد بين الجزر.
The presidency of the Union rotates between the islands.
تولى السيد دياز بانياغوا رئاسة الجلسة
Mr. Díaz Paniagua (Costa Rica) took the Chair.
نص كلمة السر
password text
وبعد نص ساعه
and after 30 minutes
عقدة نص جديدة...
New Text Node...
نص بديل المستهلكون
ALTERNATIVE CONSUMERS
نص مشاريع المواد
Text of draft articles
ولم يتم انتخاب إمرأة واحدة لتكون عضوا في رئاسة البوسنة والهرسك في انتخابات ما بعد الحرب (1996 2000)، ولا في الرئاسة أو المشاركة في رئاسة اتحاد البوسنة الهرسك، ولا في رئاسة الوزراء في الكيانات.
None of the women was elected to be member of the Presidency BiH at the post war elections (1996 2000), neither for the president co president of FBiH, nor for entity Prime Minister.
ففي مستهل الأمر بدا وكأنه دبلوماسي قدير وعنصر توفيقي بارع، ولكن منذ الخطبة العصماء التي ألقاها في ميونيخ، بدأ بوتن في توحيد الغرب ضد روسيا.
Initially, he acted as an able diplomat and accommodator, but since his Munich speech, Putin has begun uniting the West against Russia.
رئاسة يونكر النجاح التام أو الموت الزؤام
Juncker s Make or Break Presidency
كيلي لتولي رئاسة القيادة الجنوبية للولايات المتحدة.
Based in Miami, Florida, USSOUTHCOM runs military operations throughout Latin America and the Caribbean, and is the key US drug warrior in the region.
كانت رئاسة القسم في البداية لآلان تورنج.
The section was led initially by Alan Turing.
اثنتان من النساء يشاركن في رئاسة الحزب.
Two women are co presidents of the party.
نيابة رئاسة الجمهورية المكلفة باللجنة الاقتصادية والمالية،
Office of the Vice President responsible for the Economic and Finance Committee
38 السيد بوتاغيرا (أوغندا) تولى رئاسة الجلسة.
Mr. Butagira (Uganda) took the Chair.
29 السيد ألييف (أزربيجان) استأنف رئاسة الجلسة.
Mr. Aliyev (Azerbaijan) resumed the Chair.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نص توفيقي - توفيقي - رئاسة اللجنة - رئاسة القبائل - رئاسة البلدية - رئاسة الوزراء - رئاسة الجمهورية - مقعد رئاسة - رئاسة الحكومة - رئاسة المؤتمر - تولى رئاسة - رئاسة الحكومة