Translation of "نسيت أن أذكر" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

نسيت أن أسأله.
I forgot to ask him.
ماذا نسيت أن أكتبه
What did I forget to write?
نسيت أن تطفئ المذياع البارحة، أليس كذلك
Last night you forgot to turn off the radio, didn't you?
واسمحوا لي أن أذكر بعض التفاصيل.
Let us consider some details.
أستطيع فقط أن أذكر القليل منهم.
I can only mention a few.
واسمحوا لي أن أذكر بعضا منها.
Let me enumerate some of them.
لقد نسيت.
I forgot.
نسيت اسمه.
You forgot his name.
ماذا نسيت
What did you forget?
نسيت الإسم.
I've forgotten the name.
لم يرغب أي منهم أن أذكر اسمه.
None wanted me to use their names.
أنا نسيت أن أعطيك ما أعطانيه توم لأعطيه لك.
I forgot to give you what Tom gave me to give you.
هل نسيت شيئا
Did you forget anything?
لقد نسيت بالفعل
You've already forgotten.
هل نسيت تحي تي
Did you forget to greet me?
هل نسيت شيئا
Am I forgetting something?
كيف نسيت ذلك
How could anyone forget it?
نسيت ليلى شيئا.
Layla forgot something.
قال له خادمه أتذكر حين لجأنا إلى الصخرة التي استرحنا عندها فإني نسيت أن أخبرك ما كان من الحوت ، وما أنساني أن أذكر ذلك لك إلا الشيطان ، فإن الحوت الميت دب ت فيه الحياة ، وقفز في البحر ، واتخذ له فيه طريق ا ، وكان أمره مما ي ع ج ب منه .
He said You see , I forgot the fish on the rock where we had stopped . Only Satan made me forget to mention this but the wonder is the fish escaped to the sea .
قال له خادمه أتذكر حين لجأنا إلى الصخرة التي استرحنا عندها فإني نسيت أن أخبرك ما كان من الحوت ، وما أنساني أن أذكر ذلك لك إلا الشيطان ، فإن الحوت الميت دب ت فيه الحياة ، وقفز في البحر ، واتخذ له فيه طريق ا ، وكان أمره مما ي ع ج ب منه .
He said , Just imagine when we had taken shelter near the rock , so indeed I forgot the fish and none but Satan caused me to forget to mention it and the fish took its way into the sea its amazing !
قال له خادمه أتذكر حين لجأنا إلى الصخرة التي استرحنا عندها فإني نسيت أن أخبرك ما كان من الحوت ، وما أنساني أن أذكر ذلك لك إلا الشيطان ، فإن الحوت الميت دب ت فيه الحياة ، وقفز في البحر ، واتخذ له فيه طريق ا ، وكان أمره مما ي ع ج ب منه .
He said , ' What thinkest thou ? When we took refuge in the rock , then I forgot the fish and it was Satan himself that made me forget it so that I should not remember it and so it took its way into the sea in a manner marvellous . '
قال له خادمه أتذكر حين لجأنا إلى الصخرة التي استرحنا عندها فإني نسيت أن أخبرك ما كان من الحوت ، وما أنساني أن أذكر ذلك لك إلا الشيطان ، فإن الحوت الميت دب ت فيه الحياة ، وقفز في البحر ، واتخذ له فيه طريق ا ، وكان أمره مما ي ع ج ب منه .
He said lookest thou ! when we betook ourselves to the rock , then forgot the fish and naught but the Satan made me forget to mention it , and it took its way into the sea a marvel !
قال له خادمه أتذكر حين لجأنا إلى الصخرة التي استرحنا عندها فإني نسيت أن أخبرك ما كان من الحوت ، وما أنساني أن أذكر ذلك لك إلا الشيطان ، فإن الحوت الميت دب ت فيه الحياة ، وقفز في البحر ، واتخذ له فيه طريق ا ، وكان أمره مما ي ع ج ب منه .
He said Do you remember when we betook ourselves to the rock ? I indeed forgot the fish , none but Shaitan ( Satan ) made me forget to remember it .
قال له خادمه أتذكر حين لجأنا إلى الصخرة التي استرحنا عندها فإني نسيت أن أخبرك ما كان من الحوت ، وما أنساني أن أذكر ذلك لك إلا الشيطان ، فإن الحوت الميت دب ت فيه الحياة ، وقفز في البحر ، واتخذ له فيه طريق ا ، وكان أمره مما ي ع ج ب منه .
It was only the devil who made me forget it . And so it found its way to the river , amazingly .
قال له خادمه أتذكر حين لجأنا إلى الصخرة التي استرحنا عندها فإني نسيت أن أخبرك ما كان من الحوت ، وما أنساني أن أذكر ذلك لك إلا الشيطان ، فإن الحوت الميت دب ت فيه الحياة ، وقفز في البحر ، واتخذ له فيه طريق ا ، وكان أمره مما ي ع ج ب منه .
The servant said Did you see what happened ? When we betook ourselves to the rock to take rest , I forgot the fish and it is only Satan who caused me to forget to mention it to you so that it made its way into the sea in a strange manner .
قال له خادمه أتذكر حين لجأنا إلى الصخرة التي استرحنا عندها فإني نسيت أن أخبرك ما كان من الحوت ، وما أنساني أن أذكر ذلك لك إلا الشيطان ، فإن الحوت الميت دب ت فيه الحياة ، وقفز في البحر ، واتخذ له فيه طريق ا ، وكان أمره مما ي ع ج ب منه .
He said Didst thou see , when we took refuge on the rock , and I forgot the fish and none but Satan caused me to forget to mention it it took its way into the waters by a marvel .
قال له خادمه أتذكر حين لجأنا إلى الصخرة التي استرحنا عندها فإني نسيت أن أخبرك ما كان من الحوت ، وما أنساني أن أذكر ذلك لك إلا الشيطان ، فإن الحوت الميت دب ت فيه الحياة ، وقفز في البحر ، واتخذ له فيه طريق ا ، وكان أمره مما ي ع ج ب منه .
He said , Did you see ? ! When we took shelter at the rock , indeed I forgot about the fish and none but Satan made me forget to mention it ! and it made its way into the sea in an amazing manner !
قال له خادمه أتذكر حين لجأنا إلى الصخرة التي استرحنا عندها فإني نسيت أن أخبرك ما كان من الحوت ، وما أنساني أن أذكر ذلك لك إلا الشيطان ، فإن الحوت الميت دب ت فيه الحياة ، وقفز في البحر ، واتخذ له فيه طريق ا ، وكان أمره مما ي ع ج ب منه .
He replied ' What do you think , I forgot the fish when we were resting on the rock . None but satan made me forget to mention this it made its way into the sea in a marvelous fashion '
قال له خادمه أتذكر حين لجأنا إلى الصخرة التي استرحنا عندها فإني نسيت أن أخبرك ما كان من الحوت ، وما أنساني أن أذكر ذلك لك إلا الشيطان ، فإن الحوت الميت دب ت فيه الحياة ، وقفز في البحر ، واتخذ له فيه طريق ا ، وكان أمره مما ي ع ج ب منه .
And none made me forget it except Satan that I should mention it . And it took its course into the sea amazingly .
قال له خادمه أتذكر حين لجأنا إلى الصخرة التي استرحنا عندها فإني نسيت أن أخبرك ما كان من الحوت ، وما أنساني أن أذكر ذلك لك إلا الشيطان ، فإن الحوت الميت دب ت فيه الحياة ، وقفز في البحر ، واتخذ له فيه طريق ا ، وكان أمره مما ي ع ج ب منه .
His companion replied , Do you remember the rock on which we took rest ? Satan made me forget to mention to you the story of the fish and how it miraculously made its way into the sea .
قال له خادمه أتذكر حين لجأنا إلى الصخرة التي استرحنا عندها فإني نسيت أن أخبرك ما كان من الحوت ، وما أنساني أن أذكر ذلك لك إلا الشيطان ، فإن الحوت الميت دب ت فيه الحياة ، وقفز في البحر ، واتخذ له فيه طريق ا ، وكان أمره مما ي ع ج ب منه .
He said Did you see when we took refuge on the rock then I forgot the fish , and nothing made me forget to speak of it but the Shaitan , and it took its way into the river what a wonder !
قال له خادمه أتذكر حين لجأنا إلى الصخرة التي استرحنا عندها فإني نسيت أن أخبرك ما كان من الحوت ، وما أنساني أن أذكر ذلك لك إلا الشيطان ، فإن الحوت الميت دب ت فيه الحياة ، وقفز في البحر ، واتخذ له فيه طريق ا ، وكان أمره مما ي ع ج ب منه .
He replied , Did you see when we were resting by the rock , that I forgot the fish ? Satan made me forget it , so I did not mention it .
قال له خادمه أتذكر حين لجأنا إلى الصخرة التي استرحنا عندها فإني نسيت أن أخبرك ما كان من الحوت ، وما أنساني أن أذكر ذلك لك إلا الشيطان ، فإن الحوت الميت دب ت فيه الحياة ، وقفز في البحر ، واتخذ له فيه طريق ا ، وكان أمره مما ي ع ج ب منه .
He replied Sawest thou ( what happened ) when we betook ourselves to the rock ? I did indeed forget ( about ) the Fish none but Satan made me forget to tell ( you ) about it it took its course through the sea in a marvellous way !
لا أذكر.
Ezra I don t remember.
اذكر ربك اذا نسيت.
Remember thy Lord when thou forgettest.
ثم ة ما نسيت قوله.
There's something I forgot to say.
هل نسيت الإمضاء مجد دا
Did you forget to sign your name again?
كنت سأراسلك ولكني نسيت.
I was going to write to you, but I forgot.
أذكر شكله و لكنني لا أستطيع أن أتذكر اسمه.
I remember his face but I can't remember his name.
ع ذرا .. لقد نسيت رسم الأرضية
Terribly sorry. I forgot the floor.
عذرا. لقد نسيت شيئا واحدا.
Sorry. I forgot one thing.
رب ما نسيت المظل ة في الحافلة.
She may have left her umbrella on the bus.
أنا نسيت عنوان بريدي الإلكتروني.
I forgot my email address.
لقد نسيت شيئا، أليس كذلك
You're forgetting something, aren't you?
هل نسيت محفظتك مر ة أخرى
Did you forget your wallet again?

 

عمليات البحث ذات الصلة : نسيت أن - أن أذكر - أن أذكر - أذكر أن - نسيت أن ترسل - نسيت أن نعلق - نسيت أن أسأل - نسيت أن أقول - نسيت أن الرد - أريد أن أذكر - أن أذكر لك - أستطيع أن أذكر - أود أن أذكر