ترجمة "أذكر أن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أود أن أذكر إحداها | One of the ones I just wanted to mention |
| واسمحوا لي أن أذكر بعض التفاصيل. | Let us consider some details. |
| أستطيع فقط أن أذكر القليل منهم. | I can only mention a few. |
| واسمحوا لي أن أذكر بعضا منها. | Let me enumerate some of them. |
| وأود أن أذكر خمس نقاط محددة | I wish to mention five specific points |
| ختاما، أود أن أذكر التزامين لدينا. | I should like, in conclusion, to state our two commitments. |
| نسيت أن أذكر ذلك في الـ... | I forgot to mention that in the... |
| لم يرغب أي منهم أن أذكر اسمه. | None wanted me to use their names. |
| واسمحوا لي أن أذكر بعض هذه اﻹسهامات. | Let me mention some of our contributions. |
| أود فقط أن أذكر مثالين متطرفين يحضراني. | I should just like to mention a couple of extreme examples that come to mind. |
| وبدون أن أذكر جمالي، لقد أنقذت حياتك... | Not to mention about my beauty, I've saved your life... |
| أذكر كيف كانت تبدو قبل أن تذهب | I remember what she looked like before she left. |
| نسيت أن أذكر أنه تقريبا. ريجي الفلفل. | Almost forgot to mention it. Reggie Pepper. |
| أذكر أن لدينا طفلين,هل هذا صحيح | I seem to have a vague recollection that we had a couple of children. |
| لم يكن يجب حتى أن أذكر الأمر | I shouldn't have even mentioned it. |
| لا أذكر. | Ezra I don t remember. |
| لا أذكر. | Ezra I don't remember. |
| ! أنا أذكر ! | You smell very fragrant. |
| أنا أذكر | I remember. |
| لا أذكر. | I can't recall. |
| أذكر ماذا | Remember what? |
| أنا أذكر | I remember |
| نعم ، أذكر | Yes, I remember. |
| أذكر ذلك | That I recall |
| كذلك، أذكر. | Well, I declare. |
| وأريد أن أذكر نقطتين بصفة خاصة هنا اليوم. | I want to mention two points in particular here today. |
| وعلى نفس المنوال، أود أن أذكر فرقين آخريـن. | In a similar vein, I should like to mention two other distinctions. |
| صابرينا، كان علي أن أذكر ذلك في رسالة | Sabrina, I should have mentioned it in a letter... |
| لذا أذكر أن لي ابن عم في بريتاني | So I remembered a cousin of mine in Brittany. |
| انا أذكر الزنجي لديك سبب جيد لذلك على ما أذكر | I remember the Negro. You had good cause to, if I remember... |
| ويؤسفني أن أذكر أن جهودنا لم تثمر النتائج المرجوة بعد. | I regret to report that our efforts have not yet produced the desired result. |
| فكنت احسب كذلك يمكن أن أذكر لك أن نأخذ حد. | So I figured I might as well remind you that we're taking a limit. |
| أسعد أبو خليل أذكر أنني الرفيق لن أذكر اسمه لنسميه عزيز، | As'ad AbuKhalil I had a friend, let's call him Aziz, |
| أذكر أني فعلت | I know I did. |
| لا أذكر شيئا | I remember nothing. |
| أذكر كل التفاصيل. | I remember every detail. |
| لا أذكر هذا | I don't remember this. |
| أذكر ذلك جيدا | I remember it well |
| أذكر شكله و لكنني لا أستطيع أن أتذكر اسمه. | I remember his face but I can't remember his name. |
| وأود أيضا أن أذكر الجميع بالعمل دون كلل على | I should therefore like to urge that we all strive unremittingly for |
| وأود أن أذكر بصفة خاصة اﻷزمة الراهنة في هايتي. | I should like to make special mention of the crisis in Haiti. |
| في الحقيقة أحب هذه الحقيقة, لابد أن أذكر التالي | In fact I love the fact, I just have to mention this |
| لقد كنت أتساءل عندما كانت تسير أن أذكر Motty. | I had been wondering when she was going to mention Motty. |
| . لا ، أخشى أني لا أستطيع أذكر أن ساعتي تعطلت | No, I'm afraid I can't. I do remember my watch had stopped. |
| لا أذكر أين اشتريتها. | I don't remember where I bought it. |
عمليات البحث ذات الصلة : أن أذكر - أن أذكر - أريد أن أذكر - أن أذكر لك - أستطيع أن أذكر - أود أن أذكر - وأود أن أذكر - أذكر لكم أن - وأود أن أذكر - أحب أن أذكر - نسيت أن أذكر - يهمني أن أذكر - إلا أن أذكر - وأود أن أذكر
