Translation of "نسبة مشاركة الإناث" to English language:
Dictionary Arabic-English
الإناث - ترجمة : مشاركة - ترجمة : مشاركة - ترجمة : مشاركة - ترجمة : نسبة - ترجمة : نسبة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| الجدول 6 1 نسبة مشاركة الإناث والذكور في مختلف مستويات لجنة الحزب خلال 2001 و2006 ) | Table 6.1 Ratio of female and male participation at different Party's Committee levels during 2001 and 2006 ( ) |
| و قد بلغت نسبة الإناث من بينهم 15.1 . | The student body is 15.1 female. |
| تمثل الإناث نسبة 25 في المائة من طلاب الجامعات. | 25 of university students were women. |
| في العالم المتقدم، نسبة الوفيات الناجمة عن الحروق بين الرجال البالغين ضعف نسبة وفيات الإناث. | In the developed world, adult males have twice the mortality as females from burns. |
| إن المكاسب المحتملة من زيادة مشاركة الإناث في قوة العمل مذهلة. | The potential gains from a larger female workforce are striking. |
| وعلى الصعيد العالمي، تمثل مشاركة الإناث 52.2 في المائة من المجموع الفعلي. | Globally, female participation represents 25.2 of the total effective. |
| وبلغت نسبة الجنس للمدينة 50.7 من الذكور و 49.3 من الإناث. | The sex ratio for the city was 50.7 male and 49.3 female. |
| وبلغت نسبة الجنس للمدينة 50.3 من الذكور و 49.7 من الإناث. | The sex ratio for the city was 50.3 male and 49.7 female. |
| 16 7 وأنماط الزواج المتعلقة بالذكور والإناث تشير إلى أن نسبة الذكور غير المتوجين تفوق نسبة الإناث العازبات. | 16.7 Marriage patterns for males and females indicate that there is a higher proportion of single males than females. |
| وفي المستشفيات الخاصة، تمثل الإناث نسبة 55.1 في المائة من مجموع المرضى المغادرين. | Females account for 55.1 per cent of all patient separations in private hospitals. |
| بينما نسبة الإناث إلى الذكور بين الكمبوديين أكبر من 65 عاما هي 1 1.6. | Amongst the Cambodian population aged over 65, the female to male ratio is 1.6 1. |
| وتبلغ نسبة الذكور إلى الإناث() 106 في المناطق الريفية مقابل 91 في المناطق الحضرية. | The sex ratio was 106 in rural areas, compared to 91 in urban areas. |
| ووصلت نسبة مشاركة الناخبين في التصويت 61 في المائة. | Voter turnout was 61 per cent. |
| علاوة على ذلك، فإنها اتسمت بانخفاض نسبة مشاركة الناخبين. | Furthermore, they were characterized by low voter participation. |
| أما على مستوى الدكتوراه فيشهد تمثيل الإناث أعلى مستويين له في البرامج الطبية والإنسانيات، حيث تمثل الإناث نسبة 30 من طلاب الدكتوراه في هذين المجالين. | At the doctoral level, the two highest levels of female enrollment are found in medical programs and the humanities, where in both fields 30 of doctoral students are women. |
| 2 بلغت نسبة الإناث في القوى العاملة عام 2004 ما مجموعه 46 في المائة، وكانت نسبة المشتغلات منهن بالزراعة 79 في المائة. | The total share of female participation in the labour force in 2004 was 46 per cent as much as 79 per cent were working in agriculture. |
| 6 بلغت نسبة الإناث في القوى العاملة عام 2004 ما مجموعه 40 في المائة وبلغت نسبة المشتغلات منهن بالزراعة 60 في المائة. | The total share of female participation in the labour force in 2004 was 40 per cent as much as 60 per cent were working in agriculture. |
| 16 بلغت نسبة الإناث في القوة العاملة عام 2004 ما مجموعه 47 في المائة، وكانت نسبة المشتغلات منهن بالزراعة 53 في المائة. | The total share of female participation in the labour force in 2004 was 47 per cent, with 53 per cent working in agriculture. |
| وعادة ما يكون الرجال هم الأغلبية في نسبة العزوبية لكن مع ذلك تبقى نسبة الإناث العازيات مرتفعة، حيث وصلت بشكل مذهل إلى 33. | Singles are more likely to be men but female celibacy is still high, reaching an astounding 33.3 . |
| 2 بلغت نسبة الإناث في القوة العاملة في عام 2000 ما مجموعه 48 في المائة، وكانت نسبة المشتغلات منهن بالزراعة 54 في المائة. | The total share of female participation in the labour force in 2000 was 48 per cent, of which 54 per cent were working in agriculture. |
| 8 بلغت نسبة الإناث في القوة العاملة في عام 2000 ما مجموعه 49 في المائة، وكانت نسبة المشتغلات منهن بالزراعة 93 في المائة. | The total share of female participation in the labour force in 2000 was 49 per cent, of which 93 per cent were working in agriculture. |
| 14 بلغت نسبة الإناث في القوة العاملة في عام 2000 ما مجموعه 45 في المائة وكانت نسبة المشتغلات منهن بالزراعة 90 في المائة. | The total share of female participation in the labour force in 2000 was 45 per cent, of which 90 per cent were working in agriculture. |
| 19 بلغت نسبة الإناث في القوة العاملة في عام 2000 ما مجموعه 29 في المائة وكانت نسبة المشتغلات منهن بالزراعة 5 في المائة. | The total share of female participation in the labour force in 2000 was 29 per cent, of which 5 per cent were working in agriculture. |
| 12 بلغت نسبة الإناث في القوى العاملة في عام 2004 ما مجموعه 52 في المائة، وكانت نسبة المشتغلات منهن بالزراعة 73 في المائة. | The total share of female participation in the labour force in 2004 was 52 per cent, with 73 per cent working in agriculture. |
| نسبة مشاركة المرأة في مجموع العضوية تبلغ 39.5 في المائة. | Participation of women in total membership is 39, 5 . |
| الجدول 6 2 نسبة مشاركة النساء والرجال في المناصب القيادية ( ) | Table 6.2 Ratio of female and male participation in leadership ( ) |
| وترتفع نسبة الإناث في المستويات الأدنى من التعليم العالي في ميادين الاقتصاد، والحقوق، والدراسات البيئية، والصحافة. | The proportion of female students on the lower levels of higher education is higher in economics, law, environmental studies and journalism. |
| ففي دول منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية حيث ترتفع معدلات مشاركة الإناث في القوة العاملة ترتفع أيضا معدلات المواليد. | OECD countries with higher female labor force participation rates also have higher birth rates. |
| 21 وأضافت أن الاندماج في استراتيجية العمل الأوروبية يشكل خطوة أخرى نحو زيادة مشاركة الإناث في سوق العمل. | Integration into the European labour strategy would be yet another step towards increasing female participation in the labour force. |
| 25 بلغت نسبة الإناث في القوى العاملة عام 2004 ما مجموعه 36 في المائة، غير أن نسبة المشتغلات منهن بالزراعة لم تتجاوز 1 في المائة. | The total share of female participation in the labour force in 2004 was 36 per cent, but only 1 per cent were working in agriculture. |
| كما تشكل الأقليات المحلية نسبة 10.8 من إجمالي عدد الطلاب الجامعيين، ومن هذه النسبة تمثل الإناث 37.3 . | Domestic minorities constitute a total of 10.8 in the graduate student body population of which 37.3 are female. |
| وكانت نسبة توزيع الجنسين بين الموظفين 67 في المائة من الذكور و 33 في المائة من الإناث. | The staff gender distribution was 67 per cent male and 33 per cent female. |
| وفي عام 2004، بلغت نسبة الإناث من مجموع طلاب الجامعة من أبناء الشعوب الأصلية 64.13 في المائة. | In 2004, 64.13 per cent of all indigenous university students were female. |
| الجدول 6 3 نسبة مشاركة النساء والرجال في الهيئات المنتخبة من الشعب ( ) | Table 6.3 Ratio of female and male participation in people elected bodies ( ) |
| ثالثا نقاط البداية المختلفة موضحة على أساس نسبة مشاركة الرجل في العمالة هي 3 من 4 في عام 2003 بينما نسبة مشاركة المرأة أقل نوعا ما أي 1 من واقع 2. | Third, the different starting points are illustrated the ratio of men's participation in employment is 3 out of 4 in 2003, while the ratio of women's participation is somewhat lower than 1 out of 2. |
| وعلى سبيل المثال، تضمن الوفد البرازيلي إلى الألعاب الأوليمبية أكبر فريق من الإناث في تاريخ مشاركة البرازيل في تلك الألعاب. | For example, the Brazilian delegation to the Olympic games boasted the biggest female contingent in Brazil's history of participation in the Games. |
| وتبلغ مشاركة المرأة في هذه البعثات، أثناء العقد الماضي، نسبة 5 في المائة. | Women's participation rate in peace keeping missions over the past decade is five per cent. |
| تمتلك الإناث نسبة مئوية لدهن الجسم (متوسط, 26.0 مجال, 16.7 36.8 ) أعلى من الذكور (متوسط, 18.0 مجال, 10.2 25.3 ). | Female subjects on average had a higher percentage of body fat (mean, 26.0 range, 16.7 36.8 ) than males (mean, 18.0 range, 10.2 25.3 ). |
| وفي الأعوام 2000 2003، قدمت الوزارة 122 منحة دراسية للطالبات بالكليات التي لا تضم سوى نسبة منخفضة من الإناث. | In the years 2000 3, the Ministry which granted 122 scholarships to female students in faculties where there is a low percentage of female students. |
| الجدول 6 4 نسبة مشاركة النساء والرجال في لجان الجمعية الوطنية العاشرة (2002 2007) ( ) | Table 6.4 Ratio of female and male participation in Committees of the 10th National Assembly (2002 2007) ( ) |
| وبفضل زيادة الاستثمار في تعليم الفتيات وإدراك أولياء الأمور لأهمية الالتحاق بالمدارس، وصل معدل إلمام النساء بالقراءة والكتابة إلى 94 في المائة، وزادت نسبة التحاق الإناث بالمدارس على نسبة الذكور. | As a result of the increased investment in girls' education, and greater parental awareness of the importance of educating girls, the literacy rate among women was 94 per cent, and women continued to outnumber men in terms of school enrolment. |
| وفي دراسة استقصائية بشأن العنف المنزلي أصدرتها منظمة غير حكومية ادعت نسبة 84 في المائة من الإناث من الضحايا تعرضهن لعدوان بدني. | In a survey on domestic violence taken by a non governmental organization (NGO), 84 per cent of the female subjects claimed to have suffered physical abuse. |
| وتبلغ نسبة الأطفال العاملين بصفة مؤقتة في البوسنة والهرسك 18 في المائة، 20 في المائة لدى الذكور و16 في المائة لدى الإناث. | In Bosnia and Herzegovina, 18 per cent of children are deemed to work temporarily, 20 per cent of boys and 16 per cent of girls. |
| وثمة نسبة 80 في المائة من الطلبة في مجال المحاسبة من الإناث، وذلك بالقياس إلى عدم وجود طالبات إطلاقا في الدراسات الصناعية. | 80 per cent of students in Accounting were female students compared with none in the Industrial Studies. |
| وبلغت نسبة التحاق الإناث بمؤسسات التعليم العالي، في عام 2004، 54.4 في المائة، ونسبة الملتحقات بقطاع التعليم والتدريب المهني 48 في المائة. | In 2004, 54.4 per cent of higher education enrolments were female, as were 48 per cent of enrolments in the vocation, education and training sector. |
عمليات البحث ذات الصلة : نسبة الإناث - نسبة مشاركة - نسبة مشاركة عالية - نسبة نسبة - اتصال الإناث - الذكور الإناث - محول الإناث - تحول الإناث - عمالة الإناث - المسمار الإناث - تركيب الإناث - الاتصال الإناث - مقرنة الإناث