Translation of "نسبة الانجاز التدريب" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| شارك المدونون مع الشعب المصري الاحتفال بهذا الانجاز. | Bloggers join the rest of the country in celebrating the achievement. |
| وكانت الاجوبة .. انه الرغبة في المخاطرة .. انه الرغبة في الانجاز | Well, their answer was, It's all about risk and reward. |
| '2' ازدياد نسبة حضور دورات التدريب الأمني المشتركة التي يديرها منسق الأمم المتحدة لشؤون الأمن في الميدان | (ii) Increase in attendance at joint security training sessions run by the United Nations Security Coordinator in the field |
| ان السخاء والكرم والايثار والتعاطف جميعها متصلة الى مناطق الانجاز في ادمغتنا | Our generosity, our altruism, our compassion, are all hardwired to the reward mechanism in our brain. |
| الأخطار كبيرة ، و لكن المردود الاقتصادي ، الانساني و الانجاز هو هائل جدا | The risks are massive, but the pay off economic, humanitarian, motivational it's absolutely huge. |
| فكرة شديدة الروعة! الانجاز سهل و بسيط! علينا جميع ا أن ننشر هذه الفكرة لمن يحتاجونها! | Absolutely Brilliant idea!! so easy and simple to execute!! we all should spread this idea out among those who need this !! |
| وفي ذلك الصدد، سنبذل قصارى جهدنا لكفالة الوفاء بالموعد النهائي المتوخى في إستراتيجية الانجاز للمحكمة. | In that respect, we will do our utmost to ensure that the deadlines envisaged in the Tribunal's completion strategy are met. |
| كما يتعين عليها أيضا أن توجه المزيد من التركيز إلى التدريب العلمي والتكنولوجي وتشجيع التحاق نسبة أكبر من الطلاب بالتعليم الجامعي. | They should also increase their focus on scientific and technological training and encourage a higher proportion of students to go on to university education. |
| وحضرت نسبة كبيرة من الفتيات دورات دراسية عن الحاسوب في مركز التدريب على الأعمال التجارية ومركز المعارف في مجال الحاسوب في دومينيكا. | A high proportion of girls attended computer classes at the business training centre and computer knowledge centre in Dominica. |
| 200 كذلك فإن نسبة من لا ي تمون التدريب في برنامج تعليم الحماية، الذي يشمل مرحلة طويلة من الدراسة الذاتية، بلغت 30 في المائة. | Likewise, up to 30 per cent of trainees in protection learning, which includes a long self study phase, do not complete the training. |
| حتى ان هناك حالة في اسكتلندا مؤخرا في المدارس الخاصة ذات الانجاز العالي حظرت الواجبات المنزلية لكل شخص دون سن 13، وآباء الطلاب ذوي الانجاز الرفيع، ذهلوا ، وقالوا ما الذي تعلمونه، أطفالنا سيسقطون قال مدير المدرسة، لا، لا، أطفالكم بحاجة للإبطاء في نهاية اليوم. | So there was a case up in Scotland recently where a fee paying, high achieving private school banned homework for everyone under the age of 13, and the high achieving parents freaked out and said, What are you you know, our kids will fall the headmaster said, No, no, your children need to slow down at the end of the day. |
| ان على الولايات المتحدة الامريكية من اجل التعامل مع الفجوة المهارية ان تقوم بدعم الانجاز التعليمي للعمال الحاليين والمستقبليين . | To address the skills gap, the US must boost the educational attainment of current and future workers. |
| ويحدونا الأمل أن يهتم أيضا أعضاء المجلس الآخرون بفكرة التصميم بأكمله للوفاء بالإطار الزمني لإستراتيجية الانجاز في عمل المحكمتين. | We hope that other Council members also have an interest in this idea on the whole design to comply with the time frame for the completion strategy in the Tribunals' work. |
| وات خذت على نطاق واسع تدابير لزيادة نسبة النساء في المناصب الإدارية على كافة المستويات وزيادة نسبة المدربات الإناث المشتركات في برامج التدريب كما هو مذكور في الاستراتيجية الوطنية للنهوض بالمرأة لعام 2010 وخطة العمل الوطنية للنهوض بالمرأة لعام 2005. | Measures to increase the percentage of women holding management positions at all levels and of female trainees participating training programmes as mentioned in the National Strategy for the Advancement of Women to 2010 and the National Action Plan for the Advancement of Women to 2005 have been used widely. |
| ويقدم تقرير الانجاز الم تاح تفاصيل م ح ينة عن الكارثة، أماكن مراكز الإغاثة الجديدة وعدد أعضاء فرق الإغاثة في كل حي متضرر. | The progress report presented detailed updates on the calamity, the locations of newly set up relief centers and the number of relief team members in each affected district. |
| فبعد التخرج حصل على عمل 90 في المائة من المتدربين في بعض مجالات التدريب المهني كالبريد والاتصالات السلكية والاسلكية والنقل والخياطة، وكانت نسبة النساء المتخرجات عالية جدا. | 90 of the trainees of some vocational training areas such as post and telecommunications, transportation and tailor, have jobs after graduation, in which the ratio of female graduates was quite high. |
| والابتسام يحرك في الدماغ جزء الانجاز بنفس الطريقة التي تقوم به الشوكولاته وهي تعطي رضى داخلي لايمكن لاي شيء آخر اعطاءه | Smiling stimulates our brain reward mechanism in a way that even chocolate a well regarded pleasure inducer cannot match. |
| ففي عام 2002، كانت نسبة الموظفات 38 في المائة و 32 في المائة من مجموع عدد الموظفين اللذين أرسلوا إلى الخارج أو تلقوا التدريب في البلد للدراسات العليا. | In 2002, women staff accounted for 38 and 32 of the total number of staff sent abroad or received training at home for postgraduate studies. |
| التدريب | C. Training |
| والكثير منا وخاصة من هم في هذه القاعة يتعامل مع النجاح في الحياة على انه مفهوم موازي للطلاب المتفوقون تماما الكاملون .. كثيروا الانجاز | And a lot of us and I suspect, especially a lot of us in this room deal with them by just becoming perfect little A students, perfectionists, over achievers. |
| كما تقوم الوحدة بتقييم دورة المشاريع بكاملها، حيث تقد ر آليات الانجاز والقيود ومواطن الضعف، وتستخلص الدروس المهمة التي يمكن أن يستفيد منها المكتب. | It assesses the entire project cycle, taking stock of delivery mechanisms, constraints and weaknesses and identifies significant lessons from which UNODC can learn. |
| وسوف يعتمد التدريب على تقييم احتياجات التدريب (تحليل ثغرات المهارات) | Training will be based on the training needs assessment (skills gap analysis) |
| 38 ويعير برنامج التدريب التجاري أهمية للنهج الإقليمي في التدريب. | The TrainForTrade Programme attaches importance to a regional approach to training. |
| التدريب والتعليم | Training and education |
| التدريب والبحث | Training and research |
| جيم التدريب | Kabinda |
| التدريب الجماعي | Group training |
| مواد التدريب | Training material |
| ونعتقد أن التدابير الاستثنائية التي يتخذها مجلس الأمن والجمعية العامة ستساعد في الحفاظ على الخطى السريعة لعمل محكمة يوغوسلافيا والتنفيذ الحسن التوقيت لإستراتيجية الانجاز. | We believe that the exceptional measures taken by the Security Council and by the General Assembly will help to maintain the rapid pace of the ICTY's work and the timely implementation of the completion strategy. |
| وتحصل البلدان المبل غة عن مستويات تغطية عالية للتدخل العلاجي الذي يستجيب للاحتياجات الجنسانية في جميع البيئات على الحد الأقصى من العلامات الرقمية لتقييم الانجاز. | Countries reporting high levels of coverage of gender responsive intervention in all environments would obtain the maximum score. |
| 10 25 والإحصاءات المتعلقة برابطة فانواتو للتنمية الريفية ومراكز التدريب تبين أن ما مجموعه 675 من الطلبة كانوا ملتحقين بـ 27 من مراكز التدريب الريفي، في عام 1997، وذلك بمتوسط يبلغ 25 طالبا لكل مركز، وكانت ثمة نسبة 26 في المائة من الطالبات من الإناث، أي 176 طالبة. | 10.25 Statistics for the Vanuatu Rural Development and Training Centres Association showed that in 1997 a total of 675 students were enrolled in 27 RTCs with an average of 25 students for each centre. 26 per cent (176) of the students were females. |
| وجدت واحدة استعراض نطاق واسع من الدراسات التي تسيطر عليها 79 أن التدريب على المهارات الاجتماعية هي فعالة جدا (حجم التأثير)، مع نسبة نجاح 70 ، مقارنة مع نجاح 30 في المجموعات الضابطة. | One large scale review of 79 controlled studies found that social skills training is very effective ( r .40 effect size), with a 70 success rate, compared to 30 success in control groups. |
| التدريب والمساعدة التقنية | Training and technical assistance |
| 4 التدريب والبحث | Training and research |
| التدريب المهني (المتخصص) | Professional (specialized) training |
| التدريب علي القيادة | Leadership Training |
| مواد التدريب والتوجيه | Training and guidance material |
| التدريب نشر الاتفاقية | Training dissemination of the Convention |
| التدريب ونشر الاتفاقية | Training and dissemination |
| التدريب ونشر الاتفاقية | Dissemination and training |
| 6 مسائل التدريب. | Training issues. |
| خامسا التدريب الأكاديمي | Academic training |
| التدريب والدورات الدراسية | Training and courses |
| 60 التدريب والبحث | Training and research |
| التدريب، في مجالات | Areas of training |
عمليات البحث ذات الصلة : نسبة الانجاز - نسبة الانجاز - نسبة الانجاز - نسبة الانجاز فى عام - الانجاز الاكبر - الانجاز الهائل - شهادة الانجاز - حافز الانجاز - تحقيق الانجاز - مدعاة للفخر الانجاز - العمل و الانجاز - تحقيق هذا الانجاز - نسبة نسبة - نسبة