Translation of "نسبة الارتفاع الشاشة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| نسبة الارتفاع إلى العرض | Aspect ratio |
| نسبة الارتفاع في ورقة هي نفسها لفئة ورقة A. | The aspect ratio of the paper is the same as for A series paper. |
| أما نسبة أول أكسيد الكربون فهي مشابه عند هذا الارتفاع. | The mixing ratio of carbon monoxide is similar at these altitudes. |
| هذا الارتفاع الحاد في استهلاك السكر بالإضافة إلى استهلاك الأغذية المصنعة والمحتوية على المواد الكيماوية تتوافق مع نسبة الارتفاع في الأمراض الحديثة. | This sharp rise in sugar consumption along with a rise in the consumption of food chemicals and artificial foods corresponds with the rise in modern degenerative diseases. |
| ولكن هذا الارتفاع ربما قابله انحدار في نسبة الأرباح القادمة من الولايات المتحدة. | But this may have been offset by a decline in the proportion of earnings coming from the US. |
| والآن بلغت النسبة 18.5 ، وهي نسبة تاريخية في الارتفاع حتى على المستوى العالمي. | The RRR now stands at 18.5 , a historic high, even in global terms. |
| ورغم ذلك، واصلت معدلات التضخم الارتفاع، فبلغت ذروتها عند نسبة 8.7 في فبراير شباط 2008. | Yet inflation continued to worsen, peaking at 8.7 in February 2008. |
| والجدير بالملاحظة أن نسبة الطالبات المؤهلات لامتحان الدخول في معهد العلاقات الخارجية دأبت على الارتفاع. | Notably, the proportion of female students qualified in the entrance exam into the Institute for International Relations has been on the rise. |
| وهو موجه بعيدا عن الشاشة عوضا عن توجيهه نحو الشاشة | So it's pointing away from the display, rather than pointing at the display. |
| قارئ الشاشة | Screen Reader |
| اختبارات الشاشة | Monitor tests |
| 370 تعيش نسبة بالغة الارتفاع من سكان إسرائيل في مواقع حضرية، وتصل هذه النسبة إلى 91.5 في المائة. | A very high percentage of the Israeli population lives in urban localities 91.5 . |
| عرض الشاشة التالية | View next display |
| عرض الشاشة السابقة | View previous display |
| إغلاق هذه الشاشة | Close this display |
| فقط العلامة على الشاشة | Just your logo on the screen. |
| لوحة مفاتيح على الشاشة | On Screen Keyboard |
| بد ل نمط ملء الشاشة | Toggle fullscreen mode |
| Name إلتقاط صور الشاشة | KGrab |
| وبدأت نسبة السعر إلى المكسب طبقا لمؤشر ستاندرد اند بورز في الارتفاع التدريجي عائدة إلى متوسطها على المدى الطويل (16). | The S P 500 price earnings ratio is gradually climbing back to its long term average of 16. |
| وإن نسبة وفيات الأمهات لأسباب تتعلق بالولادة ما زالت مفرطة في الارتفاع في الجزء الذي تعيش فيه هي من العالم. | Maternal mortality was still excessively high in her part of the world. |
| ما اسم الشاشة في AIM | What is your AIM screen name? |
| مرآتي، يا مرآتي على الشاشة... | Mirror, Mirror, on the Screen |
| (كما ترى في أعلى الشاشة) | This is not the first time we have noticed this phenomenon. |
| إخفاء بوصة ملء الشاشة نمط | Hide thumbbar in fullscreen mode |
| وتعني التوقعات البديلة ضمنا أن عجز الموازنة السنوي في نهاية الأعوام العشرة سوف يعود إلى الارتفاع إلى 4,7 من الناتج المحلي الإجمالي، مع بلوغ نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي 83 مع استمرارها في الارتفاع. | The alternative forecast implies that the annual budget deficit at the end of ten years will be back up to 4.7 of GDP, with the debt GDP ratio at 83 and rising. |
| ومع ربط الليرة اللبنانية بدولار الولايات المتحدة، ينجم عن الارتفاع الشديد في نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي وفي نسبة الدين إلى الصادرات، ضعف هائل يصيب الاقتصاد اللبناني في مواجهة الصدمات القاسية. | With the Lebanese pound (LL) pegged to the United States dollar, the prevailing very high debt to GDP and debt to export ratios make that economy extremely vulnerable to adverse shocks. |
| وها هو معنا على الشاشة الآن. | He is here on the screen now. |
| ورغم الارتفاع الطفيف الذي سجلته قيمة الرنمينبي في مقابل الدولار منذ يونيو حزيران، فإن الهبوط الدولار بمعطل أكبر نسبة إلى العديد من العملات الأخرى يعني أن الرنمينبي أيضا هبط بنسبة كبيرة نسبة إلى تلك العملات. | While the renminbi has appreciated slightly relative to the dollar since June, the greater fall of the dollar relative to many other currencies means that the renminbi has generally also fallen relative to those currencies. |
| أزمة ديون عامة في اليابان (بعد أن تسببت تركيبة من الركود والانكماش والعجز المرتفع في دفع نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي إلى الارتفاع). | A public debt crisis in Japan (as the combination of recession, deflation, and high deficits drove up the debt GDP ratio). |
| ولأن تعداد سكان العالم آخذ في الارتفاع، فإن خفض نسبة البشر الذي يعانون من الجوع (والفقر المدقع) يعني أن الرقم لن ينخفض إلى النصف. | Because the world s population is rising, halving the proportion of people suffering from hunger (and extreme poverty) means that the number will not be halved. |
| وتتفاقم خطورة العجز إذا كان مستوى الدين الوطني ـ تراكم كل سنوات العجز السابقة ـ مرتفعا أو سريع الارتفاع نسبة إلى الناتج المحلي الإجمالي. | Deficits are riskier if the level of the national debt, the accumulation of all previous deficits, is high or rapidly rising relative to GDP. |
| ففي دول مثل الولايات المتحدة، حيث تحتفظ الأسر بحصة كبيرة من ما تنتجه، فإن معدلات الاستهلاك تميل إلى الارتفاع نسبة إلى الناتج المحلي الإجمالي. | In countries like the United States, where households keep a large share of what they produce, consumption rates tend to be high relative to GDP. |
| وقد يكون الحرج عبارة عن تشكيلات حرجية كثيفة تغطي فيها الأشجار المختلفة من حيث الارتفاع والنبت نسبة كبيرة من الأراضي أو غابة غير كثيفة. | A forest may consist either of closed forest formations where trees of various storeys and undergrowth cover a high proportion of the ground or open forest. |
| ريتشارد الصورة في الشاشة هل هي لديزني | RSW The picture on the screen, is that Disney? |
| عرض بعض الأوامر المتوفرة في أعلى الشاشة | Display some available commands at the top of the screen |
| إخفاء شريط الأدوات بوصة ملء الشاشة نمط | Hide toolbar in fullscreen mode |
| وضعت الشاشة في الزجاجة الأمامية للدراجة (Windshield). | The screen was mounted into the windshield area of the bike. |
| الشاشة على Gamate مشابه جدا لعبة فتى. | Screen The screen on the Gamate is very similar to the Game Boy. |
| كان هذا بسبب دقة من مقياس الارتفاع الضغط (التي تستخدم لتحديد الارتفاع) يتناقص مع الارتفاع. | This was because the accuracy of the pressure altimeter (used to determine altitude) decreases with height. |
| بيد أن حدوث هذا التغيير سوف يكون أبطأ من أن يتمكن من منع الارتفاع السريع لمعدلات البطالة والعجز الهائل في الإنتاج نسبة إلى الناتج الممكن. | Yet this will occur too slowly to prevent a rapid rise in unemployment and a massive shortfall of production relative to potential output. |
| وإذا حدث ذلك فإن الارتفاع المحتمل في متوسط درجات الحرارة العالمي نسبة إلى زمن ما قبل الثورة الصناعية سوف يكون 5 درجات مئوية أو أكثر. | Should that happen, the probable rise in global average temperature relative to pre industrial times will be 5 C or more. |
| اذن ماتفعلوه هو انكم تكتبون وتشاهدون الشاشة حسنا | OK? So, what you're doing is, you're going la, la, la, and you're getting this. OK? |
| يظهر الرقم المخزن في السجل X على الشاشة. | The number in the X register is shown on the display. |
| ويمكن استخدامه في الرسم على الشاشة أو الاختيار من بين القوائم، وهو لا يتطلب وجود شاشة لمس إذ يمكن استخدامه مع الشاشة العادية. | It can be used to draw on the computer screen or make menu selections, and does not require a special touch screen because it can work with any CRT display. |
عمليات البحث ذات الصلة : نسبة الارتفاع فيديو - نسبة الارتفاع صورة - نسبة الارتفاع منخفضة - ارتفاع نسبة الارتفاع - نسبة الارتفاع الثابت - الحفاظ على نسبة الارتفاع - نسبة آخذ في الارتفاع - الارتفاع - نسبة نسبة - متوسط الارتفاع - تغيير الارتفاع - ذروة الارتفاع - فرق الارتفاع - الارتفاع الحالي