ترجمة "متوسط الارتفاع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
متوسط - ترجمة : متوسط - ترجمة : متوسط - ترجمة : متوسط - ترجمة : متوسط - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتعتبر العناية الصحية والطبية مجالا ذا أولوية في برنامج التنمية الوطنية، واستمر متوسط عمر المرأة المتوقع عند ولادتها في الارتفاع. | Health and medical care was a priority area on the national development agenda, and the average female life expectancy had continued to improve. Awareness campaigns on HIV AIDS were also being conducted. |
| ويعتقد أن هذا الارتفاع يرجع إلى ارتفاع متوسط العمر المتوقع والتغيرات في النظام الغذائي وزيادة الأمراض المرتبطة بالنقرس مثل المتلازمة الأيضية وارتفاع ضغط الدم. | This rise is believed due to increasing life expectancy, changes in diet, and an increase in diseases associated with gout, such as metabolic syndrome and high blood pressure. |
| وإذا حدث ذلك فإن الارتفاع المحتمل في متوسط درجات الحرارة العالمي نسبة إلى زمن ما قبل الثورة الصناعية سوف يكون 5 درجات مئوية أو أكثر. | Should that happen, the probable rise in global average temperature relative to pre industrial times will be 5 C or more. |
| فخلال الأربعة أعوام الماضية لم يتجاوز متوسط نمو الدخول 0.3 ، مقارنة بنسبة 1.5 في الاتحاد الأوروبي، كما شهد العامان الماضيان عودة الدين العام إلى الارتفاع من جديد. | For the last four years, average growth in incomes has been a mere 0.3 , compared to 1.5 in the European Union, and in the past two years public debt has again started to rise. |
| كان هذا بسبب دقة من مقياس الارتفاع الضغط (التي تستخدم لتحديد الارتفاع) يتناقص مع الارتفاع. | This was because the accuracy of the pressure altimeter (used to determine altitude) decreases with height. |
| وفي ضوء وجود متوسط عالمي يبلغ 104 من الذكور لكل 100 من الإناث عند الولادة، يراعى أن معدل الذكور إلى الإناث البالغ 112 إلى 100، على الصعيد الوطني، يتسم بشدة الارتفاع. | Given a world average of 104 males to every 100 females, the male to female ratio of 112 boys to every 100 girls at the national level is excessively high. |
| ومن حيث القيمة الحقيقية، توقفت الأجور عن الارتفاع، (ظل متوسط الأجور الحقيقية راكدا لمدة خمسة وعشرين عاما في الولايات المتحدة)، وأصبحت حصة متزايدة من القوى العاملة (حاليا حول 15 ) بدون عمل ثابت. | In real terms, wages no longer rose (indeed, the average real wage has been stagnant for 25 years in the US), and a growing share of manpower (currently around 15 ) was without steady employment. |
| جديد الارتفاع | New height |
| متوسط | Belgium |
| وبلغ متوسط حجم الأسرة 2.51 وكان متوسط حجم الأسرة 3.04. | The average household size was 2.51 and the average family size was 3.04. |
| متوسط التعريفة | Source ECLAC (2005a) based on data from CIEN and SIECA. |
| ومع استمرار متوسط العمر المتوقع في رواندا في الارتفاع (من أقل من 30 سنة في عام 1995 إلى 55 في عام 2010)، والآن بدأنا في التعامل مع الأمراض غير المعدية مثل أمراض القلب والسرطان والسكري. | And, as life expectancy in Rwanda continues to climb (from below 30 in 1995 to 55 in 2010), we are now taking action against non communicable diseases such as heart disease, cancer, and diabetes. |
| نسبة الارتفاع إلى العرض | Aspect ratio |
| فالتوترات آخذة في الارتفاع. | Tensions are on the rise. |
| ضبط الارتفاع منتقى لـ. | Set here the height selection for cropping. |
| ضبط الارتفاع الموضع إلى. | Set height position to center. |
| formula_6 الارتفاع اللحظي (م). | formula_6 is the initial altitude (m). |
| وتشتق شبكة المثلثات غير المنتظمة عادة من بيانات الارتفاع من نموذج الارتفاع الرقمي (DEM) المتسامت. | TINs are often derived from the elevation data of a rasterized digital elevation model (DEM). |
| احذف متوسط الأداة | Remove Medium Artifact |
| ومعدلات الفقر آخذة في الارتفاع. | Poverty is on the rise. |
| وكان الارتفاع المفاجئ في أسعار المساكن مؤشرا إلى إمكانية الاعتماد على استمرار قيمة العقارات السكنية في الارتفاع. | The dramatic run up of home prices made it too easy to count on real estate values to continue to rise. |
| متوسط العمر 37 سنة. | The median age was 37 years. |
| وفي التسعينيات، كان متوسط النمو النقدي السنوي 3.9 فقط، وكان متوسط معدل التضخم 2.9 فقط. | In the 1990 s, annual monetary growth averaged only 3.9 , and the average inflation rate was just 2.9 . |
| وإذا كانت الدنمرك لتصبح حقا دولة خالية من الوقود الأحفوري بنسبة 100 بحلول عام 2050، وأن تظل كذلك حتى نهاية القرن، فإن التأثير المنتظر بحلول عام 2100 لن يتجاوز تأخير الارتفاع في متوسط درجات الحرارة العالمية لمدة أسبوعين فقط. | If Denmark were indeed to become 100 fossil free by 2050, and remain so for the rest of the century, the effect, by 2100, would be to delay the rise in average global temperature by just two weeks. |
| ثم توقف الارتفاع السريع نسبيا في تشغيل العمالة الثابتة أثناء الأشهر الأربعة الأول من العام في مايو أيار، عندما تم إنشاء 54 ألف وظيفة جديدة فقط، وهذا الرقم أقل من ثلث متوسط نمو تشغيل العمالة أثناء الأشهر الأربعة الأول. | The relatively rapid rise in payroll employment that occurred in the first four months of the year came to a halt in May, when only 54,000 new jobs were created, less than one third of the average for employment growth in the first four months. |
| فضلا عن ذلك فإن الارتفاع الحاد الذي بلغته الآن يكاد يكون ضعف الارتفاع الذي حققته في العام 2000. | In comparison, the inflation corrected Shanghai Composite only doubled during this period, while the American stock market, as measured by the inflation corrected Standard and Poor s 500, increased only 50 . |
| غير أن متوسط المعاشات التقاعدية هو 36 في المائة من متوسط الراتب في اتحاد البوسنة والهرسك. | However, average pensions are 36 per cent of the average salary in the Federation of Bosnia and Herzegovina. |
| وهذا من شأنه أن يشكك في بعض الاستراتيجيات الدولية لمكافحة تغير المناخ والتي يجري التفاوض عليها الآن، كتلك التي تهدف إلى منع الحرارة العالمية على سطح الأرض من الارتفاع بما يزيد على درجتين مئويتين أعلى من متوسط ما قبل عصر الصناعة. | This calls into question some of the international strategies for combating climate change that are currently being negotiated, such as those aimed at preventing the global temperature at the earth s surface from rising more than 2º Celsius above the pre industrial average. |
| الارتفاع للصورة الملتقطة من الكاميرا (بالبكسل) | The height of the image captured from the camera, in pixels |
| الارتفاع للفيديو الملتقط من الكاميرا (بالبكسل) | The height of the video captured from the camera, in pixels |
| وهي في الواقع عقبة بالغة الارتفاع. | This is a very high hurdle. |
| أسعار الفائدة الأميركية تستمر في الارتفاع | US Interest Rates Will Continue to Rise |
| لكن الطبيعي هو مجرد متوسط | But normal is merely average. |
| يمكن أن ليس حساب متوسط. | Could not calculate an average. |
| كان متوسط العمر 33 عاما. | The median age was 33 years. |
| كان متوسط في شباك التذاكر. | It was a flop at the box office. |
| كان متوسط في شباك التذاكر. | It was average at the box office. |
| وفي عام 2002، كان متوسط العمر المتوقع للرجل 71 سنة، وكان متوسط العمر المتوقع للمرأة 73 سنة. | In 2002, the average life expectancy was 71 life expectancy of women was 73. |
| وثمة اختلاف في متوسط عمر الرجل والمرأة اللذين يبحثان عن عمل، وفيما يتعلق بالرجل، فإن متوسط العمر هو 35.5 سنة، وفيما يتعلق بالمرأة، فإن متوسط العمر هو 32 سنة. | As far as men are concerned, the average age is 35,5 years, and as far as women are concerned, the average age is 32 years. |
| وورد في التقرير أنه في عام 1990 كان متوسط غنى المواطن الأمريكي يزيد 38 مرة عن متوسط غنى المواطن التنزاني، بينما أصبح متوسط غنى المواطن الأمريكى اليوم يزيد 61 مرة. | It states that in 1990 the average American was 38 times richer than the average Tanzanian, while today the average American is 61 times richer. |
| والذي افترضه والذي يفترضه علم النفس الايجابي أنه لو درسنا ما هو مجرد متوسط سوف يبقى مجرد متوسط | And what I posit and what positive psychology posits is that if we study what is merely average, we will remain merely average. |
| متوسط العمر من المسلمين في إسرائيل هو 18، في حين أن متوسط عمر اليهود في إسرائيل هو 30. | The median age of Muslim Israelis is 18, while the median age of Jewish Israelis is 30. |
| ونظرا للظروف الاقتصادية التي تعيشها إيطاليا، فقد يتصور المرء أن إيطاليا أصبحت مستعدة لتغيير حاسم. فخلال الأربعة أعوام الماضية لم يتجاوز متوسط نمو الدخول 0.3 ، مقارنة بنسبة 1.5 في الاتحاد الأوروبي، كما شهد العامان الماضيان عودة الدين العام إلى الارتفاع من جديد. | Given the country s economic conditions, one would think that Italy is ripe for decisive change. For the last four years, average growth in incomes has been a mere 0.3 , compared to 1.5 in the European Union, and in the past two years public debt has again started to rise. |
| ومع توقع مزيد من الارتفاع في معدلات تركيز غازات الدفيئة خلال القرن المقبل، من المحتمل أن تؤدي الزيادة المقابلة في متوسط درجة الحرارة السطحية على الصعيد العالمي إلى زيادة في تغير المناخ وإلى زيادة في حدوث ظواهر الطقس القاسية كالأعاصير والجفاف وفي شدتها. | With the concentration of greenhouse gases projected to rise still further over the next century, a corresponding increase in the global mean surface temperature is likely to trigger increased climate variability and greater incidence and intensity of extreme weather events, such as hurricanes and droughts. |
| معداتي الوحيدة هي مقياس الوقت و الارتفاع. | My only instruments are an altimeter and time. |
عمليات البحث ذات الصلة : متوسط الارتفاع - متوسط الارتفاع - بناء متوسط الارتفاع - الارتفاع - متوسط متوسط - متوسط قيمة متوسط - تغيير الارتفاع - ذروة الارتفاع - فرق الارتفاع - الارتفاع الحالي