Translation of "نسبة الأموال الخاصة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الأموال - ترجمة : نسبة - ترجمة : نسبة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وفي واقع الأمر فإن نسبة 48 في المائة من سفن سمك أبي سيف خسرت الأموال الخاصة بها في تلك السنة.
In fact, 48 percent of the swordfish vessels lost money that year.
ثانيا المعايير الدولية الخاصة بغسل الأموال
International standards on money laundering
63 وتتعلق نسبة كبيرة من الشكاوى الواردة إلى الصندوق بعدم استلام الأموال.
A large proportion of the complaints received by the Fund relate to the non receipt of funds.
وتعتبر نسبة الأموال المخصصة للتعليم أكبر المتوسط بالنسبة لمنطقة البحر الكاريبي منطقة أمريكا اللاتينية.
The percentage of money earmarked for education is higher than the average for the Caribbean Latin American region.
التوصية الخاصة الثانية تجريم تمويل الإرهاب وغسيل الأموال المرتبطة بالإرهاب
SR II. Criminalising the financing of terrorism and associated money laundering
وعلى سبيل المثال، تعتبر نسبة تلبية الطلبات الخاصة بتنظيم الأسرة أعلى نسبة في البلد (72 في المائة).
For example, it has the highest satisfied demand for family planning methods (72 per cent).
ورغم الجهود الخاصة المبذولة لجمع الأموال، لم يكن في المستطاع ضمان الأموال اللازمة لتمويل الأنشطة التدريبية في نيروبي.
Despite special fund raising efforts, funding to finance training activities in Nairobi could not be secured.
وشكل مجموع النفقات في عام 2004 نسبة 97 في المائة من مجموع الأموال المتاحة للصندوق.
Total 2004 expenditures were 97 per cent of total funds available for the Annual Programme Fund.
(وفي المستقبل سوف يتعلمون بسرعة ، كما أفترض، عن التنظيمات الخاصة بغسل الأموال أيضا).
(In the future, one assumes, they will learn quickly about money laundering regulations as well.)
401 وتخصص نسبة تتجاوز ثلث مجموع الأموال في البوسنة والهرسك، أي 37 في المائة من هذه الأموال، للرعاية الصحية من المستوى الأول، بينما تخصص نسبة 35 في المائة للرعاية الصحية من المستوى الثاني ونسبة 18 في المائة للرعاية الصحية من المستوى الثالث.
More than a third of total funds in Bosnia and Herzegovina, or 37 per cent, are allocated to primary health care, while 35 per cent are for secondary and 18 per cent for tertiary health care.
فنفقات المستهلك الخاصة تشكل نسبة مئوية كبيرة من إجمالي الإنفاق على الرعاية الصحية.
Private consumer expenditures account for a large percentage of total funding for health care.
وفي المستشفيات الخاصة، تمثل الإناث نسبة 55.1 في المائة من مجموع المرضى المغادرين.
Females account for 55.1 per cent of all patient separations in private hospitals.
ومن حيث استخدام الأموال، بلغت نسبة تنفيذ البرنامج الخاص بفيينا 20 في المائة في نهاية أيلول سبتمبر 2005.
In terms of the utilization of funds, by the end of September 2005, 20 per cent of the programme for Vienna had been implemented.
94 يعتقد فريق الرصد أن الدخل المتأتي من الجريمة يشكل نسبة مئوية كبيرة من الأموال التي يحتاج إليها تنظيم القاعدة وحركة الطالبان، ومن يرتبطون بهما، وفي الأموال التي ينفقونها.
The Monitoring Team believes that crime provides a large percentage of the money needed and spent by Al Qaida, the Taliban and their associates.
واستهدفت عمليات التفتيش الخاصة الكشف عن أي حالات مرتبطة بغسل الأموال أو تمويل الإرهاب.
Specific inspections were carried out aimed at revealing any cases associated with money laundering or financing of terrorism.
وأحث الدول الأعضاء أيضا على زيادة التمويل الأساسي وتقليل نسبة الأموال المخصصة لأغراض محددة حتى تساعد على زيادة اتساق النظام.
I also urge Member States to increase core funding and reduce the proportion of earmarked funds so as to help increase coherence in the system.
واعتمد معظم الدول في غضون ذلك تشريعات لمكافحة غسل الأموال، تشمل أحكاما لتجميد وحجز ومصادرة العائدات المتأتية من الجريمة، وما زالت نسبة الدول التي أعادت النظر في إجراءاتها الخاصة بالتعاون القضائي أو بس طتها أو عز زتها منذ عام 1998 آخذة في الازدياد.
Most States have, meanwhile, adopted legislation against money laundering, including provisions for the freezing, seizure and confiscation of proceeds of crime, while the percentage of States that have reviewed, simplified or strengthened judicial cooperation procedures since 1998 continues to increase.
ورغم أن خزائن الشركات تحتوي على تلال من الأموال النقدية، فإن الاستثمارات الخاصة تعاني من الركود.
While corporate coffers hold mountains of cash, private investment stagnates.
55 وفي الفقرة 21، أوصى المجلس كذلك بأن تحدد استراتيجية اليونيسيف لجمع الأموال طرقا لزيادة نسبة الموارد العادية إلى الإيرادات الكلية.
In paragraph 21, the Board further recommended that the UNICEF fund raising strategy identify ways of increasing the proportion of regular resources in relation to total income.
وتجري أستراليا حاليا تقييما لتدابير مكافحة غسيل الأموال مكافحة تمويل الإرهاب بهدف تعزيز نظام المعاملات الدولية المتصلة بعمليات تحويل الأموال لتصحيح أوجه الاختلاف بين النظام والتوصية الخاصة السابعة.
Australia is in the process of undertaking a review of AML CFT measures with a view to enhancing the current IFTIs regime to address differences between the regime and Special Recommendation VII.
الحقيقة أن أيا من الرقمين يتجاوز كثيرا حجم الأموال التي تسيطر عليها مجموعتي صناديق الوقاية والأسهم الخاصة.
According to Morgan Stanley, SWF s are expected to manage 12 trillion by 2015, up from about 2.5 trillion today.
ملاحقة مرتكبي جرائم غسل الأموال بواسطة وحدة خاصة أنشئت لهذا الغرض في الإدارة العامة لخدمات التحقيق الخاصة.
Prosecution of money laundering crimes through a special dedicated unit established within the General Department of Special Investigation Services.
وبعثت هيئة الخدمات الكنسية العالمية في باكستان تبرعات أيضا، بينما بثت القنوات التلفزيونية الخاصة نداءات لجمع الأموال.
The Church World Service of Pakistan has also sent donations, while the private TV channels have run telethon broadcasts to raise funds.
وهناك عامل آخر يصب في مصلحة أفريقيا، وهو يتلخص في انخفاض اعتماد شركاتها الخاصة ومستهلكيها على الأموال المقترضة.
Another factor working in Africa s favor is its private companies and consumers low dependence on borrowed money.
أما الأنباء السيئة فهي أن رؤوس الأموال الخاصة بالتمويل بدأت تنتقل إلى الخارج بغرض تمويل تكتلات منتفخة أخرى.
The bad news is that financial capital is moving abroad to finance other overblown conglomerates.
83 وترد أدناه عدة توصيات ي نتظر أن تساعد على تشجيع تدفقات رؤوس الأموال الخاصة والحوالات إلى البلدان الأفريقية
Below are several recommendations that should help to encourage private capital flows and remittances to African countries
وعينت المحكمة الخاصة مؤخرا مستشارا خاصا لوضع استراتيجية لجمع الأموال، سيناقشها مسجل المحكمة هذا الأسبوع مع لجنة الإدارة.
The Special Court has recently employed a consultant to develop a fund raising strategy, which the Registrar will discuss this week with the Management Committee.
وفي حين كان نحو 37 فقط من رأس المال المتدفق إلى الداخل في عام 2006 من الأموال الساخنة التي قد ترحل في أي لحظة، فإن نسبة هذه الأموال بلغت في العام الماضي 69 من إجمال التدفقات.
And while only 37 of inflows in 2006 were hot money that can leave at a moment s notice, last year such inflows accounted for 69 of the total.
على الرغم من انخفاض في الأرقام الحقيقية، وارتفعت نسبة الأطفال في انكلترا المدارس الخاصة إلى أكثر من 7 .
Despite a fall in actual numbers, the proportion of children in England attending private schools has risen to over 7 .
ونرى من الضروري للحرب على الإرهاب أن تتم بأسرع ما يمكن الموافقة على التوصيات الخاصة والمذكرات التفسيرية لفرقة العمل للإجراءات المالية المعنية بغسل الأموال، فضلا عن التوصيات الأربعين بشأن غسل الأموال.
We believe that it is essential to endorse as soon as possible the special recommendations and the interpretive notes of the Financial Action Task Force on Money Laundering (FATF) for the fight against terrorism, as well as the Forty Recommendations on money laundering.
وحققت تدفقات استثمارات حوافظ الأموال والاستثمار الأجنبي المباشر أقوى نمو، فبلغ نصيبهما أكثر من ثلثي مجموع التدفقات الخاصة الداخلة.
Portfolio flows and foreign direct investment (FDI) posted the strongest growth, accounting for more than two thirds of total private inflows.
وتجري أستراليا حاليا استعراضا لنظامها المتصل بمكافحة غسيل الأموال مكافحة تمويل الإرهاب بهدف تنفيذ التوصيات الأربعين والتوصيات الخاصة التسع.
Australia is currently reviewing its anti money laundering combating the financing of terrorism (AML CFT) system with a view to implementing the Forty Recommendations and 9 Special Recommendations.
قال إن بلده سن أيضا تشريعات للتعامل مع جرائم الإرهاب، ومنها القوانين الخاصة برصد وقمع تمويل الإرهاب وغسل الأموال.
It had also introduced legislation to deal with terrorist crimes, including laws on monitoring and suppressing the financing of terrorism and money laundering.
على الرغم من انخفاض في الأرقام الحقيقية قد ارتفعت نسبة الأطفال في انكلترا المدارس الخاصة إلى أكثر من 7 .
Despite a fall in actual numbers the proportion of children in England attending private schools has risen to over 7 .
ومع ذلك، ونتيجة لهذا البرنامج برزت تحديات جسيمة، ومن بينها تجاوز القدرات المادية وارتفاع نسبة التلاميذ إلى المعلمين وازدحام الفصول بالتلاميذ وارتفاع تكلفة التجهيزات الخاصة بالأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة.
However, the challenges that have emerged as a result of the programme are enormous. Those include overstretched physical facilities, a high pupil to teacher ratio, overcrowding in schools, and the high cost of equipment for children with special needs.
ويمكن أن تستخدم الدول هذا القانون النموذجي كدليل إرشادي في سن أو تحديث قوانينها الخاصة بمكافحة غسل الأموال وتمويل الارهاب.
States can use this model law as guidance in enacting or updating their laws against money laundering and the financing of terrorism.
وثمة فرصة خاصة أخرى لحشد الأموال ستوف رها المبادرة الخاصة بالقدرات الإنتاجية الأفريقية والمرفق المتصل بها، والتي سي نشأ لها صندوق استئماني.
Another special opportunity for mobilizing funds will be presented by the APCI and the related facility, for which a trust fund is being established.
وقد اعتمدت جميع المنظمات الإقليمية الرئيسية الصكوك الدولية لمكافحة الفساد، واستمر تطوير المنظمات الإقليمية الخاصة بمكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب.
All major regional organizations have adopted legal instruments against corruption and development of regional organizations to counter money laundering and financing of terrorism continued.
لقد تدفق جزء من صادرات رأس المال هذه إلى دول أوروبا الشرقية الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، والتي تمتعت بواردات هائلة من رؤوس الأموال، نسبة إلى حجمها.
Part of this capital export flowed to the new EU members in Eastern Europe, which enjoyed, relative to their size, gigantic capital imports.
أو قد يزعم بعض الناس أنهم من بناة الإمبراطوريات الفاسدين الذين يبددون الحصة الخاصة بحملة الأسهم من الأموال التي يتحكمون فيها.
Or you can argue that they are corrupt empire builders who dissipate a portion of the shareholders money that they control.
ولكن العجيب الآن أن شتراوس كان يلقي ماء باردا على المقترحات الخاصة بفرض ضريبة على التدفقات الدولية من ampquot الأموال الساخنةampquot .
But now Strauss Kahn is throwing cold water on proposals to tax international flows of hot money.
الدين تتضمن الأموال المستحقة للمصارف التجارية الخاصة ، وغيرها من الحكومات، أو المؤسسات المالية الدولية مثل صندوق النقد الدولي (IMF) والبنك الدولي.
The debt includes money owed to private commercial banks, other governments, or international financial institutions such as the International Monetary Fund (IMF) and World Bank.
هذا وتشبه البنية الضخمة لرغوة الكربون النانوية تلك الخاصة بهلام إيروجيل النانوي، ولكن مع نسبة 1 من الكثافة الخاصة بهلام إيروجيل الكربوني أو فقط بضع مرات لكثافة الهواء عند سطح البحر.
The large scale structure of carbon nanofoam is similar to that of an aerogel, but with 1 of the density of previously produced carbon aerogels or only a few times the density of air at sea level.
ويظل الجدل قائم ا عما إذا كانت نسبة الدهون الخاصة في الجسم أفضل لصحة الشخص ومن ثم قد يتأثر الأداء الرياضي أيض ا.
Controversy exists as to whether a particular body fat percentage is better for one's health athletic performance may also be affected.
ولا يمكن للأعضاء أن يسحبوها إلا من ديونهم الخاصة في الصندوق (أي تراكم نسبة 7.5 في المائة من اقتطاعات المرتب الشهري).
The members can withdraw only from their individual credits in the Fund (i.e., the accumulation of the 7.5 per cent monthly salary deductions).

 

عمليات البحث ذات الصلة : الأموال الخاصة إضافية - أدوات الأموال الخاصة - مجموع الأموال الخاصة - متطلبات الأموال الخاصة - الأموال الخاصة المؤهلة - الأموال الخاصة الأساسية - الأموال الخاصة التنظيمية - الكشف عن الأموال الخاصة - نسبة نسبة - الأموال - نسبة - نسبة - نسبة