Translation of "نحن نرحب يرجى" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| نحن نرحب بك في نادينا. | We welcome you to our club. |
| حواء الناس الذين يأتون إلينا، نحن نرحب بهم. | HA The people who are coming to us, we are welcoming. |
| نحن نرحب بحشد الجهود الدولية لمكافحة عدم الانتشار. | We welcome the mobilization of international efforts to combat proliferation. |
| وبإيجاز، نحن نرحب بالوثيقة الختامية بوصفها توازنا معقولا للمسائل عموما. | In summary, we welcome the outcome document as a reasonable balance of issues overall. |
| وأخيرا، نحن نرحب بوعد قادة العالم بجعل الأمم المتحدة مؤسسة أكثر فعالية وأكثر تمسكا بالمبادئ. | Finally, we welcome the promise of the world's leaders to make the United Nations a more effective and a more principled institution. |
| 96 نحن نرحب بالتـزام الأمين العام بتحقيق توازن عادل بين الجنسين في أعداد موظفي المنظمة. | We welcome the commitment of the Secretary General to secure a just gender balance in the staffing of the Organization. |
| وفي ذلك السياق، نحن نرحب بالاقتراح الوارد في الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة بشأن تعزيز مكتب المفوض السامي لحقوق الإنسان. | In that context, we welcome the proposal in the summit's outcome document to strengthen the Office of the High Commissioner for Human Rights. |
| يرجى توفير هذه المعلومات. | Please provide this information. |
| كما أننا نرحب بالسيدة كاواغوشي. | We also welcome Ms. Kawaguchi. |
| ونحن نرحب بهذه التطورات ونقدرها. | We welcome and appreciate these developments. |
| وبالتالي فإننا نرحب بالمشاورات الحالية. | We therefore welcome the current consultations. |
| ونحن نرحب بذلك الحدث الهام. | We welcome that important development. |
| يعيد تحميل المخزن، يرجى الانتظار... | Cache reloading, please wait... |
| يرجى استشارة مكتب المعلومات السياحية . | Please refer to the tourist information office. |
| 10 أمور أخرى (يرجى تحديدها) | Other (please specify) |
| 18 عناصر أخرى (يرجى تحديدها) | Other (specify) |
| إننا نرحب بمبادرة إنشاء صندوق الديمقراطية. | We welcome the initiative to establish a Democracy Fund. |
| وهذا أمر نرحب به ترحيبا شديدا. | That is very welcome. |
| يرجى أن تقفل الباب عند مغادرتك. | Please lock the door when you leave. |
| يرجى ملء نموذج طلب الوظيفة المرفق. | Please fill out the attached job application form. |
| يرجى ملء نموذج طلب الوظيفة المرفق. | Please fill out the attached application form. |
| يرجى ملء نموذج طلب الوظيفة المرفق. | Please complete the attached job application form. |
| يرجى ملء نموذج طلب الوظيفة المرفق. | Please complete the attached application form. |
| يرجى الرجوع إلى السؤال رقم 20. | Please refer to Question No. 20. |
| 7 يرجى إعلام اللجنة بما يلي | Kindly inform the Committee |
| يرجى تقديم هذه المعلومات إلى اللجنة. | Kindly provide the information to the Committee. |
| ونحن نرحب بهذه المقترحات ونؤيد الأهداف المحددة. | Such proposals are welcome, and we support the objectives specified. |
| ونحن نرحب بأي معلومات عن مكان وجودهما. | We welcome any information on their whereabouts. |
| إذا كانت الإجابة بنعم، يرجى ذكر المبلغ ____ | If yes, specify amount ______________ |
| وعموما ، فإننا نرحب بالاستنتاجات والتوصيات الواردة في التقرير. | On the whole, we support the conclusions and the recommendations contained in the report. |
| 80 لذلك نحن نرحب بالتدابير التي اعتمدتها الجمعية العامة بهدف تعزيز دورها وسلطتها وتمكين رئيس الجمعية العامة من القيام بدور قيادي، وندعو، تحقيقا لتلك الغاية، إلى تنفيذ تلك التدابير على نحو كامل وبسرعة. | We therefore welcome the measures adopted by the General Assembly with a view to strengthening its role and authority and enabling the President of the General Assembly to play a leadership role and, to that end, we call for their full and speedy implementation. |
| فشل الرفع إلى الخادوم، يرجى إعادة المحاولة لاحقا. | Failed to upload to server, please try again later. |
| لتفاصيل أخري عن اعتقال علي، يرجى القراءة هنا. | For more details on Ali's arrest, read this. |
| يرجى وصف شروط العناية الواجبة أو معرفة العميل . | Please describe any due diligence or know your customer requirements. |
| ثالثا يرجى بالنسبة لكل واحدة من الأولويات المنتقاة | For each of the chosen priorities |
| من جهة أخرى، يرجى الاطلاع على البند (5). | See also point (v). |
| وهذه الوثيقة ستشكل متابعة نرحب بها لنتائج القمة العالمية. | The document serves as a welcome follow up of the outcome of the 2005 world summit. |
| إننا نرحب بتقرير الأمين العام عن المرأة والسلام والأمن. | We welcome the report of the Secretary General on women and peace and security. |
| ونحن، بوجه عام، نرحب بزيادة التركيز على حقوق الإنسان. | In general, we welcome the increased focus on human rights. |
| ونحن نرحب بالنجاح الذي حققته مؤخرا في هذا المجال. | We welcome its recent success in this area. |
| لمتابعة المظاهرات يرجى متابعة وسم الشباك 15menpleno على تويتر | The demonstrations can be followed through the 15menpleno tag on Twitter |
| يرجى ترك هذا البيان سليمة بحيث يمكن منح الائتمان. | Please leave this statement intact so that credit can be given. |
| كما يرجى من الدولة الطرف أن تنشر آراء اللجنة. | The State party is also requested to publish the Committee's Views. |
| يرجى إعطاء معلومات عن الخطوات المتخذة لإنفاذ هذه التوصيات. | Please provide information on the steps taken to implement these recommendations. |
| نرحب بمساهمات القطاع الخاص في التنمية وفي عمليات الإغاثة الإنسانية | We welcome private sector contributions to development and humanitarian relief |
عمليات البحث ذات الصلة : نحن نرحب - نحن نرحب بحرارة - نحن نرحب بالجميع - نحن نرحب جدا - نحن نرحب بها - نحن نرحب بذلك - نحن نرحب مرة - نحن نرحب ترحيبا حارا - نحن نرحب بكل سرور - نحن بحاجة يرجى - نحن لذلك يرجى - نرحب بحرارة - نرحب لل