Translation of "نحن عنا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

نحن - ترجمة :
We

نحن - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

نحن فقط نريد نشر الخبر وإخبار الناس عنا.
We just seek to get the word out and inform people about us.
اجل، إن الشيشان هناك بعيدة عنا نحن هنا.
Chechnya is way over there, and we are here.
وقالوا نحن أكثر منكم أموالا وأولاد ا ، والله لم يعطنا هذه النعم إلا لرضاه عنا ، وما نحن بمعذ بين في الدنيا ولا في الآخرة .
And ( further ) We have far more wealth and children ( than you ) , and we are not the ones to be punished .
وقالوا نحن أكثر منكم أموالا وأولاد ا ، والله لم يعطنا هذه النعم إلا لرضاه عنا ، وما نحن بمعذ بين في الدنيا ولا في الآخرة .
And they said , We are greater in wealth and children we will not be punished !
وقالوا نحن أكثر منكم أموالا وأولاد ا ، والله لم يعطنا هذه النعم إلا لرضاه عنا ، وما نحن بمعذ بين في الدنيا ولا في الآخرة .
They also said , ' We are more abundant in wealth and children , and we shall not be chastised . '
وقالوا نحن أكثر منكم أموالا وأولاد ا ، والله لم يعطنا هذه النعم إلا لرضاه عنا ، وما نحن بمعذ بين في الدنيا ولا في الآخرة .
And they said we are more numerous in riches and children , and we are not going to be tormented .
وقالوا نحن أكثر منكم أموالا وأولاد ا ، والله لم يعطنا هذه النعم إلا لرضاه عنا ، وما نحن بمعذ بين في الدنيا ولا في الآخرة .
And they say We are more in wealth and in children , and we are not going to be punished .
وقالوا نحن أكثر منكم أموالا وأولاد ا ، والله لم يعطنا هذه النعم إلا لرضاه عنا ، وما نحن بمعذ بين في الدنيا ولا في الآخرة .
And they say , We have more wealth and more children , and we will not be punished .
وقالوا نحن أكثر منكم أموالا وأولاد ا ، والله لم يعطنا هذه النعم إلا لرضاه عنا ، وما نحن بمعذ بين في الدنيا ولا في الآخرة .
They always said We have more wealth and children than you have , and we shall not be chastised .
وقالوا نحن أكثر منكم أموالا وأولاد ا ، والله لم يعطنا هذه النعم إلا لرضاه عنا ، وما نحن بمعذ بين في الدنيا ولا في الآخرة .
And they say We are more ( than you ) in wealth and children . We are not the punished !
وقالوا نحن أكثر منكم أموالا وأولاد ا ، والله لم يعطنا هذه النعم إلا لرضاه عنا ، وما نحن بمعذ بين في الدنيا ولا في الآخرة .
They say , We have greater wealth and more children , and we will not be punished !
وقالوا نحن أكثر منكم أموالا وأولاد ا ، والله لم يعطنا هذه النعم إلا لرضاه عنا ، وما نحن بمعذ بين في الدنيا ولا في الآخرة .
And they said ' We have been given an abundance of wealth and children we shall never be punished '
وقالوا نحن أكثر منكم أموالا وأولاد ا ، والله لم يعطنا هذه النعم إلا لرضاه عنا ، وما نحن بمعذ بين في الدنيا ولا في الآخرة .
And they said , We are more than the believers in wealth and children , and we are not to be punished .
وقالوا نحن أكثر منكم أموالا وأولاد ا ، والله لم يعطنا هذه النعم إلا لرضاه عنا ، وما نحن بمعذ بين في الدنيا ولا في الآخرة .
We are the ones who have more wealth and children and we shall suffer no punishment .
وقالوا نحن أكثر منكم أموالا وأولاد ا ، والله لم يعطنا هذه النعم إلا لرضاه عنا ، وما نحن بمعذ بين في الدنيا ولا في الآخرة .
And they say We have more wealth and children , and we shall not be punished .
وقالوا نحن أكثر منكم أموالا وأولاد ا ، والله لم يعطنا هذه النعم إلا لرضاه عنا ، وما نحن بمعذ بين في الدنيا ولا في الآخرة .
They say , We have more wealth and children and we are surely not going to be punished .
وقالوا نحن أكثر منكم أموالا وأولاد ا ، والله لم يعطنا هذه النعم إلا لرضاه عنا ، وما نحن بمعذ بين في الدنيا ولا في الآخرة .
They said We have more in wealth and in sons , and we cannot be punished .
من الواضح أن لويز لنتون صدقت الخرافة أن الكتابة عن شيء في كتاب سيخفيه عنا نحن السود.
Apparently Louis Linton believed the myth that putting something in a book would hide it from us black people.
نحن ننتقد الغرب، و نظرة الغرب حول هويتنا حول الصورة التي يتم تشكيلها عنا، عن نسائنا، حول سياساتنا، عن ديننا.
We're being critical of the West, the perception of the West about our identity about the image that is constructed about us, about our women, about our politics, about our religion.
وطبقا لتعبير أحد أساتذة الجامعة في هولندا نحن لا نريد أن يقرر الرومانيون بالنيابة عنا كيف ينبغي لنا أن ننظم حياتنا .
We don t want the Romanians deciding on how we should order our lives, a Dutch professor complained.
إنها قصة عنا نحن، الناس، كوننا م قتنعين أن نصرف أموال لا نملكها على أشياء لا نحتاجها لخلق إنطباعات لن تستمر طويلا مع أناس لا نهتم بهم.
It's a story about us, people, being persuaded to spend money we don't have on things we don't need to create impressions that won't last on people we don't care about.
هي تخفي الحقيقة عنا.
She's hiding the truth from us.
لا أحد يبحث عنا.
Nobody's looking for us.
لا. إنه يتحدث عنا.
No. It's about us.
إمرأة وماذا عنا المتبقين منا
Woman And what about us? The ones who remain?
لنقطع قيودهما ولنطرح عنا ربطهما
Let's break their bonds apart, and cast their cords from us.
لنقطع قيودهما ولنطرح عنا ربطهما
Let us break their bands asunder, and cast away their cords from us.
وبدلا من التظاهر بأن الأمم المتحدة كيان ما مختلف عنا نحن الدول الأعضاء، ينبغي أن ندرك أن المنظمة هي نحــن ، وأننا معا نقرر ما إذا كانت أداة فعالة أم لا.
Rather than pretending that the United Nations is some entity distinct from us Member States, we should acknowledge that the Organization is us and that together we determine whether or not it is an effective tool.
الفكرة الأساسية هي أن السياسيون يتم إعطاؤهم تفويض للحديث نيابة عنا، لأخذ القرارات نيابة عنا التي تؤثر علينا جميعا .
The fundamental idea is that politicians are given mandate to speak for us, to make decisions on our behalf that affect us all.
وأدركت بعد فترة حقيقة تغيب عنا كثير
I then realized a fact that we usually miss.
أي ما تحلو عنا وتخلونا ناخذ قرارنا.
Just leave us alone and allow us to take our decisions on our own.
كبعد المشرق من المغرب ابعد عنا معاصينا
As far as the east is from the west, so far has he removed our transgressions from us.
كبعد المشرق من المغرب ابعد عنا معاصينا
As far as the east is from the west, so far hath he removed our transgressions from us.
في حين نتعلم أدوات تشفير البريد الإلكتروني، نحن بحاجة أيض ا لدعم سياسي لكبح جماح المراقبة، وبناء شبكة إنترنت أكثر أمان ا، وإجبار الحكومات والشركات للحد من كمية البيانات التي يجمعونها عنا في المقام الأول.
While we learn email encryption tools, we also need to push politically to reign in surveillance, build a safer Internet, and force governments and companies to reduce the amount of data they collect about us in the first place.
مش لأنن هني مناح، بس كان عنا واسطة.
My uncle was in the special unit of the Lebanese Forces.
ربنا اكشف عنا العذاب إنا مؤمنون مصدقون نبيك .
O Lord , take away this torment from us , ( they will pray ) we have come to believe .
ربنا اكشف عنا العذاب إنا مؤمنون مصدقون نبيك .
Thereupon they will say , O our Lord ! Remove the punishment from us we now accept faith .
ربنا اكشف عنا العذاب إنا مؤمنون مصدقون نبيك .
' O our Lord , remove Thou from us the chastisement we are believers . '
ربنا اكشف عنا العذاب إنا مؤمنون مصدقون نبيك .
Our Lord ! remove from us the torment , verily we shall become believers .
ربنا اكشف عنا العذاب إنا مؤمنون مصدقون نبيك .
( They will say ) Our Lord ! Remove the torment from us , really we shall become believers !
ربنا اكشف عنا العذاب إنا مؤمنون مصدقون نبيك .
Our Lord , lift the torment from us , we are believers .
ربنا اكشف عنا العذاب إنا مؤمنون مصدقون نبيك .
( People will then say ) Our Lord , remove this scourge from us we shall believe .
ربنا اكشف عنا العذاب إنا مؤمنون مصدقون نبيك .
( Then they will say ) Our Lord relieve us of the torment . Lo ! we are believers .
ربنا اكشف عنا العذاب إنا مؤمنون مصدقون نبيك .
Remove this punishment from us . Indeed we have believed !
ربنا اكشف عنا العذاب إنا مؤمنون مصدقون نبيك .
' Our Lord , remove this punishment from us , we are believers '

 

عمليات البحث ذات الصلة : نيابة عنا - البيت عنا - نيابة عنا - معلومات عنا - نحن - نحن. - سوف نحن - نحن نقبل - بعدها نحن - وبالتالي نحن - نحن نجري - نحن مدينون