ترجمة "معلومات عنا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

معلومات - ترجمة : معلومات عنا - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هي تخفي الحقيقة عنا.
She's hiding the truth from us.
لا أحد يبحث عنا.
Nobody's looking for us.
لا. إنه يتحدث عنا.
No. It's about us.
إمرأة وماذا عنا المتبقين منا
Woman And what about us? The ones who remain?
لنقطع قيودهما ولنطرح عنا ربطهما
Let's break their bonds apart, and cast their cords from us.
لنقطع قيودهما ولنطرح عنا ربطهما
Let us break their bands asunder, and cast away their cords from us.
الفكرة الأساسية هي أن السياسيون يتم إعطاؤهم تفويض للحديث نيابة عنا، لأخذ القرارات نيابة عنا التي تؤثر علينا جميعا .
The fundamental idea is that politicians are given mandate to speak for us, to make decisions on our behalf that affect us all.
وأدركت بعد فترة حقيقة تغيب عنا كثير
I then realized a fact that we usually miss.
أي ما تحلو عنا وتخلونا ناخذ قرارنا.
Just leave us alone and allow us to take our decisions on our own.
كبعد المشرق من المغرب ابعد عنا معاصينا
As far as the east is from the west, so far has he removed our transgressions from us.
كبعد المشرق من المغرب ابعد عنا معاصينا
As far as the east is from the west, so far hath he removed our transgressions from us.
نحن فقط نريد نشر الخبر وإخبار الناس عنا.
We just seek to get the word out and inform people about us.
اجل، إن الشيشان هناك بعيدة عنا نحن هنا.
Chechnya is way over there, and we are here.
مش لأنن هني مناح، بس كان عنا واسطة.
My uncle was in the special unit of the Lebanese Forces.
ربنا اكشف عنا العذاب إنا مؤمنون مصدقون نبيك .
O Lord , take away this torment from us , ( they will pray ) we have come to believe .
ربنا اكشف عنا العذاب إنا مؤمنون مصدقون نبيك .
Thereupon they will say , O our Lord ! Remove the punishment from us we now accept faith .
ربنا اكشف عنا العذاب إنا مؤمنون مصدقون نبيك .
' O our Lord , remove Thou from us the chastisement we are believers . '
ربنا اكشف عنا العذاب إنا مؤمنون مصدقون نبيك .
Our Lord ! remove from us the torment , verily we shall become believers .
ربنا اكشف عنا العذاب إنا مؤمنون مصدقون نبيك .
( They will say ) Our Lord ! Remove the torment from us , really we shall become believers !
ربنا اكشف عنا العذاب إنا مؤمنون مصدقون نبيك .
Our Lord , lift the torment from us , we are believers .
ربنا اكشف عنا العذاب إنا مؤمنون مصدقون نبيك .
( People will then say ) Our Lord , remove this scourge from us we shall believe .
ربنا اكشف عنا العذاب إنا مؤمنون مصدقون نبيك .
( Then they will say ) Our Lord relieve us of the torment . Lo ! we are believers .
ربنا اكشف عنا العذاب إنا مؤمنون مصدقون نبيك .
Remove this punishment from us . Indeed we have believed !
ربنا اكشف عنا العذاب إنا مؤمنون مصدقون نبيك .
' Our Lord , remove this punishment from us , we are believers '
ربنا اكشف عنا العذاب إنا مؤمنون مصدقون نبيك .
They will say , Our Lord , remove from us the torment indeed , we are believers .
ربنا اكشف عنا العذاب إنا مؤمنون مصدقون نبيك .
Lord , remove this torment from us for we are believers .
ربنا اكشف عنا العذاب إنا مؤمنون مصدقون نبيك .
Our Lord ! remove from us the punishment surely we are believers .
ربنا اكشف عنا العذاب إنا مؤمنون مصدقون نبيك .
Then they will say , Lord , relieve us from this torment , for truly we are now believers in You .
ربنا اكشف عنا العذاب إنا مؤمنون مصدقون نبيك .
( They will say ) Our Lord ! remove the Penalty from us , for we do really believe !
فيقولون لل ه ابعد عنا. وبمعرفة طرقك لا نسر .
They tell God, 'Depart from us, for we don't want to know about your ways.
القائلين لله ابعد عنا. وماذا يفعل القدير لهم.
who said to God, 'Depart from us ' and, 'What can the Almighty do for us?'
فيقولون لل ه ابعد عنا. وبمعرفة طرقك لا نسر .
Therefore they say unto God, Depart from us for we desire not the knowledge of thy ways.
القائلين لله ابعد عنا. وماذا يفعل القدير لهم.
Which said unto God, Depart from us and what can the Almighty do for them?
قالت الله ما يرضى بهالكلام كل من يتكلم عنا
بس الباجين شرفاء ما يبيعون الوطن من أجل حفنة دنانير
اذا هذه هي الاحجار الاساسية الثلاث لمحاولة فهم الصين .. واختلافها كونها امة حضارة امة عرق واحد وبطبيعة هذه الامة المختلف عنا وبعلاقتها مع المجتمع المختلفة عنا
So there we have three building blocks for trying to understand the difference that is China the civilization state, the notion of race and the nature of the state and its relationship to society.
صحي ما عنا رز وبرغل بس كل شي إلا النسكافيه .
What matters is that he is at peace with himself, and with God.
أي أننا لابد أن نعرف عن حكومتنا أكثر مما تعرفه عنا.
That is, we should know more about our government than it knows about us.
وهو رغم ذلك سؤال يحجب عنا الحقيقية ولا ينير الطريق إليها.
And yet it is a question that obscures more than it illuminates.
ومما ينفس عنا أن المجلس اتخذ في النهاية إجراء بشأن المسألة.
We are relieved that the Council has ultimately taken action on the matter.
وذلك لأننا نراهم مختلفين عنا إلى الحد الذي يجعلنا لا نبالي بهم.
We consider them so different from us that we just don t care.
فنحن نستمع رغما عنا إلى قصص وروايات تتناسب مع أطر متصورة مسبقا .
We are spoon fed stories that fit preconceived frameworks.
ومما يدعو إلى التفاؤل أن هذا السيناريو بعيد كل البعد عنا اليوم.
Fortunately, this is a remote scenario today.
فالمكان الذي تسمعون منه صوت البوق هناك تجتمعون الينا. الهنا يحارب عنا.
Wherever you hear the sound of the trumpet, rally there to us. Our God will fight for us.
فالمكان الذي تسمعون منه صوت البوق هناك تجتمعون الينا. الهنا يحارب عنا.
In what place therefore ye hear the sound of the trumpet, resort ye thither unto us our God shall fight for us.
لا يجوز لنا أن نعتمد على الآخرين أن يفعلوا ذلك بالنيابة عنا .
Jawaharlal Nehru, India's first Prime Minister, aptly stated Above all, we have to participate in the growing structure of a world order.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نيابة عنا - نحن عنا - البيت عنا - نيابة عنا - معلومات فريدة - معلومات جزئية - معلومات الخصوصية - معلومات متضاربة - معلومات انتظار - معلومات المشروع - معلومات التشغيل - جلسة معلومات - معلومات حول