Translation of "نحن الاثنان معا" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وكان الاثنان يركضان معا. فسبق التلميذ الآخر بطرس وجاء اولا الى القبر | They both ran together. The other disciple outran Peter, and came to the tomb first. |
| وكان الاثنان يركضان معا. فسبق التلميذ الآخر بطرس وجاء اولا الى القبر | So they ran both together and the other disciple did outrun Peter, and came first to the sepulchre. |
| وبقي الاثنان معا لمدة ثماني سنوات قبل أن يتم الطلاق في عام 1971. | The two remained together for eight years before they divorced in 1971. |
| بدأ الاثنان بالمواعدة وقاموا بالسفر إلى كاليفورنيا معا بول كان أصغر منها بستة عشر عاما. | The two ended up dating and traveled to California together Pole was sixteen years her junior. |
| وبعبارة أخرى، لا تمثل الدهون ولا النشويات مشكلة في حد ذاتها ــ إلى أن يجتمع الاثنان معا. | In other words, neither fat nor carbohydrates are problematic until they are combined. |
| و ما هو غير واضح هو المدينة. انها نحن جميعا معا | The politeama is the city. It's all of us together. |
| كونوا متمثلين بي معا ايها الاخوة ولاحظوا الذين يسيرون هكذا كما نحن عندكم قدوة. | Brothers, be imitators together of me, and note those who walk this way, even as you have us for an example. |
| كونوا متمثلين بي معا ايها الاخوة ولاحظوا الذين يسيرون هكذا كما نحن عندكم قدوة. | Brethren, be followers together of me, and mark them which walk so as ye have us for an ensample. |
| يستمر النقاش والجدال بين الاثنان. | The debate between the two continues. |
| وتزوج الاثنان في 1 أكتوبر 2004. | The couple married on October 1, 2004. |
| وعلي حد ما قاله للبعثة مسؤول لبناني مقرب من القيادة السورية فإن القرار السوري بعث برسالة واضحة للسيد الحريري مفادها أن عليه أن يذهب فلم يكن هناك من سبيل لكي يعمل الاثنان معا . | As a Lebanese official close to the Syrian leadership told the Mission, the Syrian decision had sent a clear message to Mr. Hariri that he had to go There was no way the two of them could work together. Mr. Hariri met with President Bashar Assad in Damascus in a last attempt to convince him not to support the extension. |
| وأصبح الاثنان أصدقاء في الحال ولمدى الحياة. | The two became immediate and lifelong friends. |
| نحن نرتبط معا على اساس أي شي نستطيع عمله الاعمال الموسيقية، العرق، الجنس، الحي الذي تربينا فيه | We bond together based on anything that we can music preference, race, gender, the block that we grew up on. |
| وفي هذا السياق، نحن نرى أنه يجب زيادة عضوية مجلس الأمن في الفئتين الدائمة وغير الدائمة معا. | In that context, we believe that the Security Council needs to be enlarged in both the permanent and non permanent categories of membership. |
| وكان الاثنان كارهان لتخفيض أسعار الفائدة بشكل ملحوظ. | Both were reluctant to lower interest rates markedly. |
| وتزوج الاثنان في السادس من يناير لعام 1836. | The two married on January 6, 1836. |
| بالرغم من فارق السن، وقع الاثنان في الحب. | Despite the age gap, the two of them fell in love. |
| يمشي الاثنان في حظيرة، حيث يجلس لاعب بولو. | They walk past a barn, where a polo player is sitting. |
| وفي هذه الحالة يوفد الاثنان إلى نفس الموقع. | Then the officers are posted to the same station. |
| لم يدرك الاثنان أني نفسي لاجئة حتى وصلنا الحدود. | They both didn't know that I was myself a refugee until we arrived at the border. |
| ومع ذلك فقد وقف الاثنان في مواجهة المؤسسة السياسية الفرنسية. | Yet they often stood together against the French political establishment. |
| وبدأ الاثنان وتاريخها وكانت متزوجة في وليامز في أبريل 1992. | The two began dating and were married in Williamstown in April 1992. |
| نحب الرقص معا، نحب الغناء معا. | We like to dance together, we like singing together. |
| وتصافح جون كير وظريف مرة أخرى عندما التقى الاثنان على انفراد. | Kerry and Zarif shook hands again when the two met separately. |
| ويكون الاثنان جسدا واحدا. اذا ليسا بعد اثنين بل جسد واحد. | and the two will become one flesh, so that they are no longer two, but one flesh. |
| ويكون الاثنان جسدا واحدا. اذا ليسا بعد اثنين بل جسد واحد. | And they twain shall be one flesh so then they are no more twain, but one flesh. |
| وفي اليوم الثالث بعد ولادتي ولدت هذه المرأة ايضا وكنا معا ولم يكن معنا غريب في البيت غيرنا نحن كلتينا في البيت. | It happened the third day after I delivered, that this woman delivered also. We were together. There was no stranger with us in the house, just us two in the house. |
| وفي اليوم الثالث بعد ولادتي ولدت هذه المرأة ايضا وكنا معا ولم يكن معنا غريب في البيت غيرنا نحن كلتينا في البيت. | And it came to pass the third day after that I was delivered, that this woman was delivered also and we were together there was no stranger with us in the house, save we two in the house. |
| ويشير الاثنان معا إلى تحسن تدريجي ومضطرد للأوضاع العامة في سوق العمل. | Together they point to a gradual and steady improvement in overall labor market conditions. |
| تزوج الاثنان في 9 يوليو 1735 في كنيسة سانت ويربرف في دربى. | The two were married on 9 July 1735, at St. Werburgh's Church in Derby. |
| والهدفان الاثنان المتمثـلان في نزع السلاح ومنع الانتشار يعزز كل منهما الآخر. | The Treaty's twin goals of disarmament and non proliferation reinforce each other. |
| ويجب علينا أن نقف معا وإلا سنخسر معا. | We must stick together, or we will lose together. |
| وان غلب احد على الواحد يقف مقابله الاثنان والخيط المثلوث لا ينقطع سريعا | If a man prevails against one who is alone, two shall withstand him and a threefold cord is not quickly broken. |
| من اجل هذا يترك الرجل اباه وامه ويلتصق بامرأته ويكون الاثنان جسدا واحدا. | For this cause a man will leave his father and mother, and will be joined to his wife. The two will become one flesh. |
| وان غلب احد على الواحد يقف مقابله الاثنان والخيط المثلوث لا ينقطع سريعا | And if one prevail against him, two shall withstand him and a threefold cord is not quickly broken. |
| من اجل هذا يترك الرجل اباه وامه ويلتصق بامرأته ويكون الاثنان جسدا واحدا. | For this cause shall a man leave his father and mother, and shall be joined unto his wife, and they two shall be one flesh. |
| لانه معا, بالعمل معا اعتقد جديا بانه يمكننا تغيير الاشياء | Because together, by working together, I seriously think we can start to change things. |
| لدى الاثنان مجموعة مذهلة من الصور لهذه المناطق الأثرية الغير مشهورة, لكن رائعة الجمال. | They both boast an outstanding collection of photos of these gorgeous little known historical sites. |
| تزوج الاثنان في نيويورك في 3 نيسان أبريل 1920، وانتقلوا فيما بعد إلى أوروبا. | The couple wed in New York on April 3, 1920, and later moved to Europe. |
| وخرجوا عند الظهر وبنهدد يشرب ويسكر في الخيام هو والملوك الاثنان والثلاثون الذين ساعدوه. | They went out at noon. But Ben Hadad was drinking himself drunk in the pavilions, he and the kings, the thirty two kings who helped him. |
| وقال. من اجل هذا يترك الرجل اباه وامه ويلتصق بامرأته ويكون الاثنان جسدا واحدا. | and said, 'For this cause a man shall leave his father and mother, and shall join to his wife and the two shall become one flesh?' |
| وضرب لهم مثلا. هل يقدر اعمى ان يقود اعمى. أما يسقط الاثنان في حفرة. | He spoke a parable to them. Can the blind guide the blind? Won't they both fall into a pit? |
| وخرجوا عند الظهر وبنهدد يشرب ويسكر في الخيام هو والملوك الاثنان والثلاثون الذين ساعدوه. | And they went out at noon. But Ben hadad was drinking himself drunk in the pavilions, he and the kings, the thirty and two kings that helped him. |
| وقال. من اجل هذا يترك الرجل اباه وامه ويلتصق بامرأته ويكون الاثنان جسدا واحدا. | And said, For this cause shall a man leave father and mother, and shall cleave to his wife and they twain shall be one flesh? |
| وضرب لهم مثلا. هل يقدر اعمى ان يقود اعمى. أما يسقط الاثنان في حفرة. | And he spake a parable unto them, Can the blind lead the blind? shall they not both fall into the ditch? |
عمليات البحث ذات الصلة : نحن الاثنان، معا - معا نحن - نحن معا - هذان الاثنان - الاثنان مغلقة - ناظم الاثنان - الاثنان في - نحن تناسب معا - نحن نجلس معا - نحن جميعا معا - نحن نقف معا - نحن نعمل معا - نحن نطبخ معا - نحن نغني معا