ترجمة "نحن جميعا معا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
معا - ترجمة : معا - ترجمة : معا - ترجمة : نحن - ترجمة : نحن - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| و ما هو غير واضح هو المدينة. انها نحن جميعا معا | The politeama is the city. It's all of us together. |
| نحن جميعا نعرف ما يجب القيام به. | We all know what we have to do. |
| ، والتي تحتوي على السطر نحن جميعا نتألق في... . | , which contained the line We all shine on... . |
| ومن ملئه نحن جميعا اخذنا. ونعمة فوق نعمة. | From his fullness we all received grace upon grace. |
| ومن ملئه نحن جميعا اخذنا. ونعمة فوق نعمة. | And of his fulness have all we received, and grace for grace. |
| فيجب علينا جميعا أن نعمل معا إذا أردنا لجهودنا المشتركة أن تكون أشد تأثيرا. | We must all work together if our joint efforts are to have maximum effect. |
| وللاضطلاع بهذه المسؤولية، علينا أن نعمل معا لمواجهة التحديات التي نعترف بها جميعا تحديات إنمائية وتحديات أمنية، بأوسع معانيها، وتحديات للعمل معا كمجتمع دولي. | To fulfil that responsibility, we need to work together and address the challenges we all recognize challenges to development, challenges to security in its widest context and challenges to our working together as an international community. |
| إنه تهديد لنا جميعا، وعلى المجتمع الدولي أن يواصل العمل معا من أجل مواجهته ودحره. | It is a menace affecting all of us, and the international community must continue to work together to confront and defeat it. |
| ونحن نعلم جميعا أن المشاكل العالمية تحل على أمثل وجه إذا عملت جميع الدول معا. | We all know that global problems can best be solved if all States work together. |
| ندرك نحن جميعا أنه لا يمكن تحقيق الأمن بدون التنمية. | We all recognize that there can be no security without development. |
| ونحن جميعا نعرف كيف أنشئت الهيئة وسبب إنشائها ونعرف نحن جميعا على وجه الدقة ما الذي يفترض أن تفعله. | We all know how, and why, the Commission was established and we all know exactly what it is supposed to do. |
| حسنا , لقد تبين انه نفس الجهاز الرائع الذي نملكه نحن جميعا | Well, it turns out it's precisely the same remarkable machinery that all off us have. |
| إلى عصر الـدوت كوم ، ولا أحتاج إلى تذكيركم بتلك الفترة لأننا مررنا جميعا بفترة فقاعة الإنترنت معا. | We come into the era of the dotcom, the World Wide Web, and I don't need to tell you about that because we all went through that bubble together. |
| إنه شيء يجب أن نقوم به معا وإلا فإننا جميعا سنصرخ عما قريب السماء تقع السماء تقع ! | It is something that we must work together on or all of us will soon be crying, The sky is falling the sky is falling! |
| إننا جميعا نتحمل المسؤولية نفسها للدفع قدما بعمل آلية نزع السلاح، بالنظر إلى أننا نواجه نحن جميعا نفس التهديدات والتحديات. | We all share the same responsibility to advance work in the disarmament machinery, as we all face the same threats and challenges. |
| ويجب علينا جميعا التضافر معا لتيسير بذل الجهود ومضاعفتها للتوصل إلى تسوية عادلة وشاملة ودائمة للصراع الإسرائيلي الفلسطيني. | We must all work together to facilitate and redouble our efforts to attain a just, comprehensive and lasting settlement of the Israeli Palestinian conflict. |
| حسن ا ما يعني أنه عندما يتعلق الأمر بالإدراك، نحن جميعا مثل هذا الضفدع. | All right? Which means, when it comes to perception, we're all like this frog. |
| نحن جميعا نقدر ان الطائرة هي جهاز معقد وان الدراجة الهوائية ليست كذلك . | We all appreciate that an airplane is a sophisticated device, and that a bicycle is not. |
| فقال فرعون لاخوته ما صناعتكم. فقالوا لفرعون عبيدك رعاة غنم نحن وآباؤنا جميعا. | Pharaoh said to his brothers, What is your occupation? They said to Pharaoh, Your servants are shepherds, both we, and our fathers. |
| فقال فرعون لاخوته ما صناعتكم. فقالوا لفرعون عبيدك رعاة غنم نحن وآباؤنا جميعا. | And Pharaoh said unto his brethren, What is your occupation? And they said unto Pharaoh, Thy servants are shepherds, both we, and also our fathers. |
| كونوا متمثلين بي معا ايها الاخوة ولاحظوا الذين يسيرون هكذا كما نحن عندكم قدوة. | Brothers, be imitators together of me, and note those who walk this way, even as you have us for an example. |
| كونوا متمثلين بي معا ايها الاخوة ولاحظوا الذين يسيرون هكذا كما نحن عندكم قدوة. | Brethren, be followers together of me, and mark them which walk so as ye have us for an ensample. |
| ونحن جميعا في مركب واحد، وعلينا الاعتراف بهذا الواقع وأن نحاول فعل أفضل ما نستطيع لنعيش معا بسلام ووئام. | We are all in this boat together, and we must recognize that fact and try to do our best to live together in peace and harmony. |
| وهذا التزام منا جميعا نحن المجتمعين هنا في طهران في 10 أيار مايو 2005. | This is the commitment of us all gathered here in Tehran on 10 May 2005. |
| ليس مع آبائنا قطع الرب هذا العهد بل معنا نحن الذين هنا اليوم جميعا احياء. | Yahweh didn't make this covenant with our fathers, but with us, even us, who are all of us here alive this day. |
| ليس مع آبائنا قطع الرب هذا العهد بل معنا نحن الذين هنا اليوم جميعا احياء. | The LORD made not this covenant with our fathers, but with us, even us, who are all of us here alive this day. |
| لماذا نموت امام عينيك نحن وارضنا جميعا. اشترنا وارضنا بالخبز فنصير نحن وارضنا عبيدا لفرعون. واعط بذارا لنحيا ولا نموت ولا تصير ارضنا قفرا | Why should we die before your eyes, both we and our land? Buy us and our land for bread, and we and our land will be servants to Pharaoh. Give us seed, that we may live, and not die, and that the land won't be desolate. |
| لماذا نموت امام عينيك نحن وارضنا جميعا. اشترنا وارضنا بالخبز فنصير نحن وارضنا عبيدا لفرعون. واعط بذارا لنحيا ولا نموت ولا تصير ارضنا قفرا | Wherefore shall we die before thine eyes, both we and our land? buy us and our land for bread, and we and our land will be servants unto Pharaoh and give us seed, that we may live, and not die, that the land be not desolate. |
| وبإضافة طبقات المئتان أو الثلاثمئة عملية أخرى المتفاعلة معا جميعا جزئيا كعملية للحرارة, وجزئيا كعملية لكل العوامل الأخرى وتجدون نظاما معقدا جدا | Now a layer in, the other two or three hundred processes that are all interacting, partly as a function of temperature, partly as a function of all the other factors, and you've got a really complicated system. |
| وقد لا تفي هذه التدابير بكل توقعاتنا جميعا، ولكنها تعكس قدرا من توافق الآراء الذي يشكل لنا تحديا وإلهاما في آن معا. | Those measures might not meet everyone's expectations, but they reflect a degree of consensus that is both challenging and inspiring. |
| اذا، ماذا تعني رسالتك علي أن أقول لك، نحن جميعا في حفلة، والرسميون السيايون هم الديكورات. | So, what your letter means I've got to tell you, we are all in a party, and political officials are the pinatas. |
| وقال يهوذا لاسرائيل ابيه ارسل الغلام معي لنقوم ونذهب ونحيا ولا نموت نحن وانت واولادنا جميعا. | Judah said to Israel, his father, Send the boy with me, and we'll get up and go, so that we may live, and not die, both we, and you, and also our little ones. |
| وقال يهوذا لاسرائيل ابيه ارسل الغلام معي لنقوم ونذهب ونحيا ولا نموت نحن وانت واولادنا جميعا. | And Judah said unto Israel his father, Send the lad with me, and we will arise and go that we may live, and not die, both we, and thou, and also our little ones. |
| نحن نرتبط معا على اساس أي شي نستطيع عمله الاعمال الموسيقية، العرق، الجنس، الحي الذي تربينا فيه | We bond together based on anything that we can music preference, race, gender, the block that we grew up on. |
| وفي هذا السياق، نحن نرى أنه يجب زيادة عضوية مجلس الأمن في الفئتين الدائمة وغير الدائمة معا. | In that context, we believe that the Security Council needs to be enlarged in both the permanent and non permanent categories of membership. |
| فقال يهوذا ماذا نقول لسيدي. ماذا نتكلم وبماذا نتبرر. الله قد وجد اثم عبيدك. ها نحن عبيد لسيدي نحن والذي وجد الطاس في يده جميعا. | Judah said, What will we tell my lord? What will we speak? Or how will we clear ourselves? God has found out the iniquity of your servants. Behold, we are my lord's bondservants, both we, and he also in whose hand the cup is found. |
| فقال يهوذا ماذا نقول لسيدي. ماذا نتكلم وبماذا نتبرر. الله قد وجد اثم عبيدك. ها نحن عبيد لسيدي نحن والذي وجد الطاس في يده جميعا. | And Judah said, What shall we say unto my lord? what shall we speak? or how shall we clear ourselves? God hath found out the iniquity of thy servants behold, we are my lord's servants, both we, and he also with whom the cup is found. |
| وقد يتذكر الأعضاء أن المتكلمين أكدوا المرة تلو الأخرى أن المعركة مع الفقر هي معركة لا بد أن نشارك جميعا، ونفوز، فيها معا. | Time after time, as Members may recall, speakers emphasized the fact that the battle against poverty is one that we must all fight and win together. |
| وإذ ندرك جسامة المسؤولية التي حملنا إياها التاريخ لكي نصوغ المستقبل لشعوبنا كافة، ينبغي لنا جميعا أن نمضي قدما، معا، بطاقة وتصميم متجددين. | Recognizing the responsibility history has placed on us to shape the future for all our peoples, we must all move forward, together, with renewed energy and with renewed determination. |
| ثم نحن الاحياء الباقين سنخطف جميعا معهم في السحب لملاقاة الرب في الهواء. وهكذا نكون كل حين مع الرب. | then we who are alive, who are left, will be caught up together with them in the clouds, to meet the Lord in the air. So we will be with the Lord forever. |
| ثم نحن الاحياء الباقين سنخطف جميعا معهم في السحب لملاقاة الرب في الهواء. وهكذا نكون كل حين مع الرب. | Then we which are alive and remain shall be caught up together with them in the clouds, to meet the Lord in the air and so shall we ever be with the Lord. |
| ولدى البرازيل اعتقاد راسخ بأن تعزيز ثقافة للسلام، نحن جميعا ملتزمون بها، يجب أن يتضمن جميع العناصر التي ذكرتها. | It is Brazil's firm belief that the promotion of a culture of peace, to which we are all committed, must contain all the elements I have mentioned. |
| نحن جميعا نتنفس الهواء الآن، والهواء هو خليط من الأوكسجين والنيتروجين، لدينا في الرئتين حوالي 20 أوكسجين، ونحو 80 نيتروجين | We're all breathing air right now. Air is a mixture of oxygen and nitrogen, about 20 percent oxygen. About 80 percent nitrogen is in our lungs. |
| فارسلت اليك حالا. وانت فعلت حسنا اذ جئت. والآن نحن جميعا حاضرون امام الله لنسمع جميع ما امرك به الله | Therefore I sent to you at once, and it was good of you to come. Now therefore we are all here present in the sight of God to hear all things that have been commanded you by God. |
| الذين نحن ايضا جميعا تصرفنا قبلا بينهم في شهوات جسدنا عاملين مشيئات الجسد والافكار وكنا بالطبيعة ابناء الغضب كالباقين ايضا | among whom we also all once lived in the lust of our flesh, doing the desires of the flesh and of the mind, and were by nature children of wrath, even as the rest. |
عمليات البحث ذات الصلة : نحن جميعا - نحن جميعا نشترك - نحن جميعا الإرادة - نحن جميعا نريد - نحن نتفق جميعا - نحن جميعا نحتاج - نحن جميعا مثل - نحن جميعا مجموعة - معا نحن - نحن معا - جميعا - جميعا - نحن الاثنان، معا - نحن تناسب معا