ترجمة "الاثنان في" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتزوج الاثنان في 1 أكتوبر 2004. | The couple married on October 1, 2004. |
| وأصبح الاثنان أصدقاء في الحال ولمدى الحياة. | The two became immediate and lifelong friends. |
| يستمر النقاش والجدال بين الاثنان. | The debate between the two continues. |
| وتزوج الاثنان في السادس من يناير لعام 1836. | The two married on January 6, 1836. |
| بالرغم من فارق السن، وقع الاثنان في الحب. | Despite the age gap, the two of them fell in love. |
| يمشي الاثنان في حظيرة، حيث يجلس لاعب بولو. | They walk past a barn, where a polo player is sitting. |
| وبدأ الاثنان وتاريخها وكانت متزوجة في وليامز في أبريل 1992. | The two began dating and were married in Williamstown in April 1992. |
| ومع ذلك فقد وقف الاثنان في مواجهة المؤسسة السياسية الفرنسية. | Yet they often stood together against the French political establishment. |
| تزوج الاثنان في 9 يوليو 1735 في كنيسة سانت ويربرف في دربى. | The two were married on 9 July 1735, at St. Werburgh's Church in Derby. |
| وكان الاثنان كارهان لتخفيض أسعار الفائدة بشكل ملحوظ. | Both were reluctant to lower interest rates markedly. |
| وفي هذه الحالة يوفد الاثنان إلى نفس الموقع. | Then the officers are posted to the same station. |
| ويشير الاثنان معا إلى تحسن تدريجي ومضطرد للأوضاع العامة في سوق العمل. | Together they point to a gradual and steady improvement in overall labor market conditions. |
| والهدفان الاثنان المتمثـلان في نزع السلاح ومنع الانتشار يعزز كل منهما الآخر. | The Treaty's twin goals of disarmament and non proliferation reinforce each other. |
| لم يدرك الاثنان أني نفسي لاجئة حتى وصلنا الحدود. | They both didn't know that I was myself a refugee until we arrived at the border. |
| وبقي الاثنان معا لمدة ثماني سنوات قبل أن يتم الطلاق في عام 1971. | The two remained together for eight years before they divorced in 1971. |
| تزوج الاثنان في نيويورك في 3 نيسان أبريل 1920، وانتقلوا فيما بعد إلى أوروبا. | The couple wed in New York on April 3, 1920, and later moved to Europe. |
| وخرجوا عند الظهر وبنهدد يشرب ويسكر في الخيام هو والملوك الاثنان والثلاثون الذين ساعدوه. | They went out at noon. But Ben Hadad was drinking himself drunk in the pavilions, he and the kings, the thirty two kings who helped him. |
| وضرب لهم مثلا. هل يقدر اعمى ان يقود اعمى. أما يسقط الاثنان في حفرة. | He spoke a parable to them. Can the blind guide the blind? Won't they both fall into a pit? |
| وخرجوا عند الظهر وبنهدد يشرب ويسكر في الخيام هو والملوك الاثنان والثلاثون الذين ساعدوه. | And they went out at noon. But Ben hadad was drinking himself drunk in the pavilions, he and the kings, the thirty and two kings that helped him. |
| وضرب لهم مثلا. هل يقدر اعمى ان يقود اعمى. أما يسقط الاثنان في حفرة. | And he spake a parable unto them, Can the blind lead the blind? shall they not both fall into the ditch? |
| وتصافح جون كير وظريف مرة أخرى عندما التقى الاثنان على انفراد. | Kerry and Zarif shook hands again when the two met separately. |
| ويكون الاثنان جسدا واحدا. اذا ليسا بعد اثنين بل جسد واحد. | and the two will become one flesh, so that they are no longer two, but one flesh. |
| ويكون الاثنان جسدا واحدا. اذا ليسا بعد اثنين بل جسد واحد. | And they twain shall be one flesh so then they are no more twain, but one flesh. |
| وكان الاثنان يركضان معا. فسبق التلميذ الآخر بطرس وجاء اولا الى القبر | They both ran together. The other disciple outran Peter, and came to the tomb first. |
| وكان الاثنان يركضان معا. فسبق التلميذ الآخر بطرس وجاء اولا الى القبر | So they ran both together and the other disciple did outrun Peter, and came first to the sepulchre. |
| وأصبح الاثنان شركاء دائمين بإنتظام في الرقص بينما درس روجيه في المدرسة الملكية للمناجم ليصبح مهندس تعدين. | The two became regular dance partners while Rougier studied at the Royal School of Mines to become a mining engineer. |
| ثم ة ستة أنواع مختلفة من الدصيور، تعيش أربعة منها في أستراليا بينما الاثنان الآخران في غينيا الجديدة. | Of the six species of quoll, four are found in Australia and two in New Guinea. |
| لذا سوف يصبح الاثنان مليار هنا في العقود القادمة 3 مليارات ومن ثم الى 4 مليارات | So these poorest two billion will, in the next decades, increase to three billion, and they will thereafter increase to four billion. |
| وان غلب احد على الواحد يقف مقابله الاثنان والخيط المثلوث لا ينقطع سريعا | If a man prevails against one who is alone, two shall withstand him and a threefold cord is not quickly broken. |
| من اجل هذا يترك الرجل اباه وامه ويلتصق بامرأته ويكون الاثنان جسدا واحدا. | For this cause a man will leave his father and mother, and will be joined to his wife. The two will become one flesh. |
| وان غلب احد على الواحد يقف مقابله الاثنان والخيط المثلوث لا ينقطع سريعا | And if one prevail against him, two shall withstand him and a threefold cord is not quickly broken. |
| من اجل هذا يترك الرجل اباه وامه ويلتصق بامرأته ويكون الاثنان جسدا واحدا. | For this cause shall a man leave his father and mother, and shall be joined unto his wife, and they two shall be one flesh. |
| في 21 أيار مايو، في يوم القيامة، كان الاثنان الرجل الحديدي مباراة مع شون مايكلز كضيف خاص الحكم. | On May 21, at Judgment Day, the two had an Iron Man match, with Shawn Michaels as the special guest referee. |
| وبعبارة أخرى، لا تمثل الدهون ولا النشويات مشكلة في حد ذاتها ــ إلى أن يجتمع الاثنان معا. | In other words, neither fat nor carbohydrates are problematic until they are combined. |
| ورغم ذلك فإن العلاقة بين العملة والتمويل في الممارسة العملية غامضة، حيث يتولى الاثنان وظائف شبه مالية. | In practice, however, the relationship between currency and finance is vague, with both assuming quasi fiscal functions. |
| ولم يناقش الاثنان تفاصيل الفصول الأخيرة من العمل مع بعضهما ولكنهما استمرا في مناقشتها مع المحرر فقط. | The two did not discuss the final chapters with one another and they continued to talk with the editor. |
| لدى الاثنان مجموعة مذهلة من الصور لهذه المناطق الأثرية الغير مشهورة, لكن رائعة الجمال. | They both boast an outstanding collection of photos of these gorgeous little known historical sites. |
| وقال. من اجل هذا يترك الرجل اباه وامه ويلتصق بامرأته ويكون الاثنان جسدا واحدا. | and said, 'For this cause a man shall leave his father and mother, and shall join to his wife and the two shall become one flesh?' |
| وقال. من اجل هذا يترك الرجل اباه وامه ويلتصق بامرأته ويكون الاثنان جسدا واحدا. | And said, For this cause shall a man leave father and mother, and shall cleave to his wife and they twain shall be one flesh? |
| ونتيجة لذلك، لجأ الاثنان إلى المحكمة العليا التي أصدرت أمرا بوقف التنفيذ على الفور. | The financial statements are not reliable as the general ledger function does not exist and the double entry system was non functional in the NPA. |
| ووافق بير على تسجيل موسيقاه ثانية، واجتمع الاثنان في فيلاديلفيا قبل السفر إلى استوديوهات فيكتور في كامدن، نيو جيرسي. | Peer agreed to record him again, and the two met in Philadelphia before traveling to Camden, New Jersey, to the Victor studios. |
| الاثنان الآخران من زواجه الثاني، الذي كان من هاينمان مارلين من عام 1966 حتى وفاتها في عام 2010. | The other two are from his second marriage, which was to Marlene Heinemann from 1966 until her death in 2010. |
| عاش الاثنان على مسافة قريبة من بعضهم البعض في سومرست بداية من 1797 مما أدى إلى تعزيز صداقتهما. | Beginning in 1797, the two lived within walking distance of each other in Somerset, which solidified their friendship. |
| عمل الاثنان على كتابة سيرة لموزارت، بعد ذالك نشرت كونستانزي في 1828، بعد سنتين من موت زوجها الثاني. | Both worked on a biography of Mozart Constanze eventually published it in 1828, two years after her second husband's death. |
| وتنفيذا للخطة يعتزم الاثنان توحيد مختلف المليشيات تحت سيطرتهما وتجهيزها وتدريبها في فر فر (إثيوبيا) وواجد (منطقة باكول). | To carry out their plan, they intend to unite various militias under their control and equip and train them in Fer Fer (Ethiopia) and Waajid (Bakool region). |
عمليات البحث ذات الصلة : هذان الاثنان - الاثنان مغلقة - ناظم الاثنان - نحن الاثنان، معا - في في - في - في - في - في)