Translation of "نتعلم كيف نعيش" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| وربما حان الوقت الآن ببساطة لكي نتعلم كيف نعيش بإمكانات أقل. | It may simply be time to learn how to live with less. |
| وسوف يكون لزاما علينا أن نتعلم كيف نعيش ونترعرع في هذا العالم الجديد. | We will have to learn how to live, and thrive, in this new world. |
| كيف نتعلم الزعامة | Learning to Lead |
| كيف نتعلم من الحرب الباردة | Learning from the Cold War |
| كيف نتعلم النمو من التقشف | Learning About Growth from Austerity |
| ما عم نتعلم كيف نحبها | we are not even learning how to love our Syria |
| كيف نتعلم حب القنبلة من جديد | Relearning to Love the Bomb |
| دايان لوفينبيرغ كيف نتعلم من الاخطاء حتما ! | Diana Laufenberg How to learn? From mistakes |
| ويجب أن نتعلم كيف نفسح مجالا للتسوية. | We must learn to make room for compromise. |
| كيف نعيش أكثر من مئه عام 100 | Dan Buettner How to live to be 100 |
| الآن، وبدون ذلك ، كيف يمكننا ان نعيش | Now, without that, how could we possibly function? |
| كيف يمكننا أن نعيش متحررين من العوز، ومن الخوف وأن نعيش بكرامة وننجز عملا جماعيا | How can we live free from want, live free from fear, live in dignity and achieve collective action? |
| وما لم نتعلم كيف نحترم الطبيعة فلسوف يفوتنا جميعا اللحاق بقارب النجاة. | Unless we learn how to respect it, we will all miss the boat. |
| كيف بإمكاننا أن نتعلم كيف يعمل الدماغ بنفس الطريقة التي نتعلم بها عن المدينة بعمل خريطة. في هذا العرض المذهل ، يشرح ألان جونز كيف أن فريقه يقوم بعمل خريطة للجينات الفع الة في كل جزء صغير ، وكيفية ترابطها ببعضها. | How can we begin to understand the way the brain works? The same way we begin to understand a city by making a map. In this visually stunning talk, Allan Jones shows how his team is mapping which genes are turned on in each tiny region, and how it all connects up. |
| حاشا. نحن الذين متنا عن الخطية كيف نعيش بعد فيها. | May it never be! We who died to sin, how could we live in it any longer? |
| حاشا. نحن الذين متنا عن الخطية كيف نعيش بعد فيها. | God forbid. How shall we, that are dead to sin, live any longer therein? |
| إن الرأسمالية المالية المعقدة وجدت لتبقى، وعلينا أن نتعلم جميعا كيف نتعايش معها. | Complex financial capitalism is here to stay, and we all have to learn to live with it. |
| ميامي ـ هل من المكن أن نتعلم كيف نبدع وهل الإبداع شيء يمكن تدريسه للطلاب في المدارس | MIAMI Is it possible to learn to innovate? Is innovation something that can be taught at school? |
| متى نتعلم كيف نعالج السرطان ومتى يموت آخر شخص بالملاريا ومتى تشكل السيارات الذاتية القيادة التيار السائد | When will the last person die of malaria? When will self driving cars become mainstream? |
| لا أحد يزعم أننا نستطيع أن نمنع أو نبدل قوى الطبيعة، ولكن يتعين علينا أن نتعلم كيف نتأقلم معها. | No one pretends that we can prevent or alter the forces of nature. |
| التفكير المجازي هو ضروري و اساسي لفهم انفسنا و الناس الاخرين لفهم كيف نتواصل و نتعلم و نكتشف و نخترع | Metaphorical thinking is essential to how we understand ourselves and others, how we communicate, learn, discover and invent. |
| لحظات لا تعد من اللحظات الطبيعية العفوية، لحظات غير مصطنعة، التقطت هناك، و لقد بدأنا نتعلم كيف نكتشفها و نجدها، | Countless moments of unsolicited natural moments, not posed moments, are captured there, and we're starting to learn how to discover them and find them. |
| وإننا لنأمل أن يكون بوسعنا أن نتعلم كيف نتكيف مع نمط حياة أكثر بساطة ـ ولكنه رغم ذلك أكثر إشباعا. | Let us hope that we can learn to adapt to simpler though perhaps still satisfying lifestyles. |
| علينا أن نتعلم كيف نستخدم الأمم المتحدة لرفع لواء الحرية من دون فرضها، وللنهوض بالتضامن من دون إعفاء الدول من مسؤولياتها. | We must learn how to use the United Nations to advance freedom without imposing it, and to promote solidarity without relieving States of their responsibilities. |
| انه امر مدهش, كيف أننا نعيش في القرن ال21 ومازلنا غير قادرين على فهم طيف الشمس بصورة صحيحة | It is amazing. So we are in the 21st century, and we still cannot properly understand the spectrum of the sun. |
| نحن نتعلم العربيه | We are learning Arabic. |
| نحن نتعلم العربي | We learn Arabic. |
| نحن نتعلم العربيه | We learn Arabic. |
| نحن نتعلم بالتجربة. | We learn by experience. |
| حسنا، ماذا يمكننا أن نتعلم هؤلاء الآليين بالطبع غير مفيدين بذاتهم، ولكن قد يعلمونا شيء عن كيف يمكننا بناء آليين أفضل وربما كيف يقوم البشر، والحيوانات بتحديد نموذج الحركة والتعلم | OK, so what can we learn? These robots are of course not very useful in themselves, but they might teach us something about how we can build better robots, and perhaps how humans, animals, create self models and learn. |
| بل يتعين علينا أن نتعلم من الوعي النسائي لدى أمثال هؤلاء البطلات الأفغانيات كيف نتعرف على أوجه القصور والعجز في حركتنا النسائية. | On the contrary, the feminism expressed by women such as these Afghani heroines should educate us in the West about our own shortcomings. |
| أما نحن فقد كان لزاما علينا أن نجعل من بلدنا هذا أرضا مشتركة، وأن نتعلم كيف يعيش كل منا في جوار الآخر. | We had to make our homes in this, our common motherland, and learn to live with one another. |
| ربما نكون في حاجة إلى حركة تنوير أخرى تعمل على نشر اليقين الذي يلزمنا لكي نتعلم كيف نحيا بلا أمان في حرية. | Perhaps we need a new Enlightenment to spread the confidence we need to live with insecurity in freedom. |
| سوف تظل الإنسانية تدفع ثمن الشيوعية إلى أن يحين الوقت الذي نتعلم فيه كيف نصمد في وجهها بكل حسم وإحساس بالمسئولية السياسة. | Humanity will pay the price for communism until such a time as we learn to stand up to it with all political responsibility and decisiveness. |
| ويجب أن نتعلم كيف ننهض بالحرية بدون أن نفرض أي شيء، وكيف نعزز الحرية بدون إعفاء الدول من مسؤوليتها الرئيسية تجاه مواطنيها. | We must learn how to advance freedom without imposing anything and how to foster freedom without relieving States of their primary responsibility towards their citizens. |
| إنها حول كيف أن المشاركة الفردية يمكن أن تتحول بواسطة الدروس النفسية و العصبية يمكننا أن نتعلم من مشاهدة الناس الذين يلعبون المباريات. | It's about how individual engagement can be transformed by the psychological and the neurological lessons we can learn from watching people that are playing games. |
| فقد شهدنا مدى هشاشة كوكبنا ومدى جماله رغم ذلك. لقد أدركنا أننا لابد وأن نتعلم كيف نعمل معا ، وكيف يحب كل منا الآخرين . | We saw how we must learn to work together, to love each other. |
| هل نتعلم من الأزمات | Learning from Crises |
| هل نتعلم من رواندا | Learning from Rwanda |
| هل نتعلم من ألمانيا | Learning from Germany |
| لذا الآن , إذا كانت الحالة الداخلية هى الأقوى فبالطبع , الحاله الخارجية لها تأثير , ومن الرائع أن نعيش أطول , أحسن صحة , لنا قابلية لمعرفة أكثر , نتعلم , لنسافر أكثر , ليكون لنا حرية , كل ذلك مرغوب بشدة . | So now, if the inner conditions are stronger of course, the outer conditions do influence, and it's wonderful to live longer, healthier, to have access to information, education, to be able to travel, to have freedom. It's highly desirable. |
| وإذا ازلنا غموض الحياة اعتقد انه اكثر سهولة بالنسبة لنا حول كيف نعيش وكيف اننا لسنا مميزين كما نعتقد دائما | And if we remove the mystery of life, then I think it is a little bit easier for us to think about how we live, and how perhaps we're not as special as we always think we are. |
| هل نتعلم من أزمة ليمان | Learning from Lehman |
| ما زلنا نتعلم من الشيوعية | What Communism Still Teaches Us |
| الظاهر أننا نتعلم من أخطائنا. | And it seems we don't learn from our mistakes. |
عمليات البحث ذات الصلة : كيف نعيش - نتعلم كيف نقدر - نعيش - نتعلم منه - دعونا نتعلم - نتعلم منها - نحن نتعلم - نعيش معا - نعيش الآن - نعيش حياتنا - نعيش حياتنا - نعيش الحقيقة - نحن نعيش - نعيش قيمنا