Translation of "مهلا الآن" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ولد مهلا! مهلا! مهلا! مهلا! مهلا! | Boy Hey! Hey! Hey! Hey! |
| وهذا اظن، مهلا. | And here I think, Wait a minute. |
| هناك الكثير من العلاقات المعقدة والتي لن أذكرها الآن، لأنكم ستقولون، مهلا، عد إلى الجزء المتعلق بالفلاكتوس | There is so many intricate relationships that I'm not going to go there now, because you would say, Hey, go back to the Fluctus part. |
| ولكن مهلا, انت تستمع إلي | But hey, you re listening to me. |
| مهلا، لا يمكنك إختلاق شيء كهذا. | Hey, you can't make this up. |
| فتاة في الهاتف مهلا، أين أنت | Girl in Phone Hey, where are you? |
| عليهم التأكد في مهلا , كيف تسير الأمور | They have to check in Hey, how's it going? |
| لذا كـ كيميائى، أردت أن أقول، مهلا. ما الذى يجرى هنا | So as a chemist, I wanted to say, Hang on. What is going on here? |
| وبالأمر نفسه حددت المحكمة مهلا لتقديم الدفوع التمهيدية والمرافعات الكتابية(1). | By the same Order, the Tribunal fixed the time limits for the filing of preliminary objections and of the written pleadings.1 |
| وبدؤوا بالحديث ، قال أحدهم ، مهلا ، هل حاول أي شخص الاستماع لهذا الشيء | And they start talking, and one of them says, Hey, has anybody tried to listen for this thing? |
| وتعلمون ، بعض أصدقائي قالوا لي دائما ، مهلا ، أنت فقط مجنون بالشك، لماذا تفعل هذا | And you know, some of my friends have always said, Hey, you're just paranoid. Why are you doing this? |
| وإن ذهبت إلى هناك، تقول، مهلا، الجميع هنا هم بالفعل في تمام الصحة والعافية. | And if you go there, you say, Hey, everybody's really healthy. |
| هذه تحتوي على مشاعر إذا أحببتم لأنها تشير إلى النادل أن مهلا لقد انتهيت.. أنظر! | Well, this has emotions if you like, because it signals the waiter that, Hey, I'm finished. See upright. |
| إنهم سيقولون، مهلا، ربما هؤلاء الرجال الذين في كشف الرواتب هم من قام بتزوير هذه الشيكات . | They're going to say, Hey, maybe it was those guys in payroll that forged those checks. |
| فأنت تبدأ ذلك الطريق بأن تكون أكثر وضوحا قليلا، لانك تشير لكل من هم حولك، وتقول ، مهلا، عالمي، عالمك، سيكون عالما صادقا. | You start up that path of being just a little bit more explicit, because you signal to everyone around you, you say, Hey, my world, our world, it's going to be an honest one. |
| هذا يجعلني اخبركم، مهلا ، أنت تعرف على جائزة نوبل أنشئت عام 1901، من قبيل الصدفة هو نفس العام الذي ولد فيه ألبيرتو جياكوميتي | That's like me telling you, Hey, you know the Nobel Prize was established in 1901, which coincidentally is the same year Alberto Giacometti was born? |
| (د) أو لم تكن قد استنفدت بشأنه جميع سبل الانتصاف المحلية الفعلية المتاحة. ولا تنطبق هذه القاعدة إذا تجاوزت إجراءات الانتصاف مهلا معقولة. | (d) All effective available domestic remedies have not been exhausted. This rule shall not apply where the application of the remedies is unreasonably prolonged. |
| بعد مرور بضعة أسابيع في قام رئيسهم ، فرانك مكلور ، بدعوتهم إلى غرفة والقول مهلا ، يا رفاق ، أود أن أطلب منكم شيئا بخصوص هذا المشروع الذي كنتم تعملون عليه. | A couple weeks later their boss, Frank McClure, pulls them into the room and says, Hey, you guys, I have to ask you something about that project you were working on. |
| ولكن سرعان ما يقول عدد متزايد من الناس مهلا، أنا أيضا أحتاج إلى هذه الخدمة، فأنا لا أستطيع أن أتحمل أجر مساعد شخصي يغربل بريدي الإلكتروني، ولكن الآن أستطيع أن أزيح عبء الدفع إلى المرسلين، الذين يتعين عليهم أن يفكروا في مدى رغبتي في تلقي رسائلهم والرد عليها كما يأملون . | Soon, however, more people will say, Hey, I want that service, too! I can t afford a personal assistant to screen my e mail, but now I can push the burden back to the senders, who have to consider how likely I am to want their message and to respond in the way they hope. |
| الآن اقوم يقول الرب. الآن اصعد الآن ارتفع. | Now I will arise, says Yahweh Now I will lift myself up. Now I will be exalted. |
| الآن اقوم يقول الرب. الآن اصعد الآن ارتفع. | Now will I rise, saith the LORD now will I be exalted now will I lift up myself. |
| الآن | Now up. |
| الآن... | Now ... |
| الآن. | Now. |
| الآن دينونة هذا العالم. الآن يطرح رئيس هذا العالم خارجا. | Now is the judgment of this world. Now the prince of this world will be cast out. |
| الآن دينونة هذا العالم. الآن يطرح رئيس هذا العالم خارجا. | Now is the judgment of this world now shall the prince of this world be cast out. |
| أعيدوهن الآن | Bring Them Back Now |
| الآن، بينما | Now, while ... |
| حسنا . الآن. | Okay. Now. |
| التشغيل الآن | Now Playing |
| الآن تذكرت. | Now I remember. |
| تذكرت الآن. | Now I remember. |
| توقف الآن. | Stop right now. |
| تحر ك الآن. | Move now. |
| لنحاول الآن. | Let's try now. |
| احجز الآن. | Book now. |
| اجزوا الآن. | Book now. |
| احجزن الآن. | Book now. |
| السلام الآن | Peace Now |
| لماذا الآن | Why now? |
| تبرع الآن | Donate now |
| قريبة الآن. | It was now near. |
| سأذهب الآن | Not to take my soul, |
| سأذهب الآن. | I'm going to go. |
| الديمقراطية الآن! | Democracy Now! |
عمليات البحث ذات الصلة : مهلا يا - مهلا لكم انتم الاثنين - الآن - يأتي الآن - أنت الآن - كل الآن - هو الآن - إشترك الآن - لديها الآن - عرض الآن
