ترجمة "مهلا لكم انتم الاثنين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مهلا - ترجمة :
Hey

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولد مهلا! مهلا! مهلا! مهلا! مهلا!
Boy Hey! Hey! Hey! Hey!
فإذا خرجت وحدك للصيد .. وحاولت ان تلاحق احد الظباء ساضمن لك وفاتكما انتم الاثنين ..
If you go out by yourself, and you try to chase an antelope, I guarantee you there's going to be two cadavers out there in the Savannah.
وهذا اظن، مهلا.
And here I think, Wait a minute.
ولكن مهلا, انت تستمع إلي
But hey, you re listening to me.
مهلا، لا يمكنك إختلاق شيء كهذا.
Hey, you can't make this up.
فتاة في الهاتف مهلا، أين أنت
Girl in Phone Hey, where are you?
والآن انتم عازمون على اخضاع بني يهوذا واورشليم عبيدا واماء لكم. أما عندكم انتم آثام للرب الهكم.
Now you purpose to keep under the children of Judah and Jerusalem for bondservants and bondmaids for yourselves. Aren't there even with you trespasses of your own against Yahweh your God?
والآن انتم عازمون على اخضاع بني يهوذا واورشليم عبيدا واماء لكم. أما عندكم انتم آثام للرب الهكم.
And now ye purpose to keep under the children of Judah and Jerusalem for bondmen and bondwomen unto you but are there not with you, even with you, sins against the LORD your God?
عليهم التأكد في مهلا , كيف تسير الأمور
They have to check in Hey, how's it going?
ولكن انتم انكرتم القدوس البار وطلبتم ان يوهب لكم رجل قاتل .
But you denied the Holy and Righteous One, and asked for a murderer to be granted to you,
ولكن انتم انكرتم القدوس البار وطلبتم ان يوهب لكم رجل قاتل .
But ye denied the Holy One and the Just, and desired a murderer to be granted unto you
فاجاب الوالي وقال لهم من من الاثنين تريدون ان اطلق لكم. فقالوا باراباس.
But the governor answered them, Which of the two do you want me to release to you? They said, Barabbas!
فاجاب الوالي وقال لهم من من الاثنين تريدون ان اطلق لكم. فقالوا باراباس.
The governor answered and said unto them, Whether of the twain will ye that I release unto you? They said, Barabbas.
هل الوقت لكم انتم ان تسكنوا في بيوتكم المغش اة وهذا البيت خراب.
Is it a time for you yourselves to dwell in your paneled houses, while this house lies waste?
فقال لهم اذهبوا انتم ايضا الى الكرم فاعطيكم ما يحق لكم. فمضوا.
To them he said, 'You also go into the vineyard, and whatever is right I will give you.' So they went their way.
هل الوقت لكم انتم ان تسكنوا في بيوتكم المغش اة وهذا البيت خراب.
Is it time for you, O ye, to dwell in your cieled houses, and this house lie waste?
فقال لهم اذهبوا انتم ايضا الى الكرم فاعطيكم ما يحق لكم. فمضوا.
And said unto them Go ye also into the vineyard, and whatsoever is right I will give you. And they went their way.
لاني اقول لكم ان انبياء كثيرين وملوكا ارادوا ان ينظروا ما انتم تنظرون ولم ينظروا وان يسمعوا ما انتم تسمعون ولم يسمعوا
for I tell you that many prophets and kings desired to see the things which you see, and didn't see them, and to hear the things which you hear, and didn't hear them.
لاني اقول لكم ان انبياء كثيرين وملوكا ارادوا ان ينظروا ما انتم تنظرون ولم ينظروا وان يسمعوا ما انتم تسمعون ولم يسمعوا
For I tell you, that many prophets and kings have desired to see those things which ye see, and have not seen them and to hear those things which ye hear, and have not heard them.
فاني الحق اقول لكم ان انبياء وابرارا كثيرين اشتهوا ان يروا ما انتم ترون ولم يروا. وان يسمعوا ما انتم تسمعون ولم يسمعوا
For most certainly I tell you that many prophets and righteous men desired to see the things which you see, and didn't see them and to hear the things which you hear, and didn't hear them.
يا اولادي انا معكم زمانا قليلا بعد. ستطلبونني وكما قلت لليهود حيث اذهب انا لا تقدرون انتم ان تأتوا اقول لكم انتم الآن.
Little children, I will be with you a little while longer. You will seek me, and as I said to the Jews, 'Where I am going, you can't come,' so now I tell you.
فاني الحق اقول لكم ان انبياء وابرارا كثيرين اشتهوا ان يروا ما انتم ترون ولم يروا. وان يسمعوا ما انتم تسمعون ولم يسمعوا
For verily I say unto you, That many prophets and righteous men have desired to see those things which ye see, and have not seen them and to hear those things which ye hear, and have not heard them.
يا اولادي انا معكم زمانا قليلا بعد. ستطلبونني وكما قلت لليهود حيث اذهب انا لا تقدرون انتم ان تأتوا اقول لكم انتم الآن.
Little children, yet a little while I am with you. Ye shall seek me and as I said unto the Jews, Whither I go, ye cannot come so now I say to you.
ويل لكم ايها الناموسيون لانكم اخذتم مفتاح المعرفة. ما دخلتم انتم والداخلون منعتموهم
Woe to you lawyers! For you took away the key of knowledge. You didn't enter in yourselves, and those who were entering in, you hindered.
وليست لكم كلمته ثابتة فيكم. لان الذي ارسله هو لستم انتم تؤمنون به.
You don't have his word living in you because you don't believe him whom he sent.
ويل لكم ايها الناموسيون لانكم اخذتم مفتاح المعرفة. ما دخلتم انتم والداخلون منعتموهم
Woe unto you, lawyers! for ye have taken away the key of knowledge ye entered not in yourselves, and them that were entering in ye hindered.
وليست لكم كلمته ثابتة فيكم. لان الذي ارسله هو لستم انتم تؤمنون به.
And ye have not his word abiding in you for whom he hath sent, him ye believe not.
وتأكلونه في كل مكان انتم وبيوتكم لانه اجرة لكم عوض خدمتكم في خيمة الاجتماع.
You shall eat it in every place, you and your households for it is your reward in return for your service in the Tent of Meeting.
فيقول اقول لكم لا اعرفكم من اين انتم. تباعدوا عني يا جميع فاعلي الظلم.
He will say, 'I tell you, I don't know where you come from. Depart from me, all you workers of iniquity.'
اذ انتم تطلبون برهان المسيح المتكلم في الذي ليس ضعيفا لكم بل قوي فيكم.
seeing that you seek a proof of Christ who speaks in me who toward you is not weak, but is powerful in you.
ايها السادة قدموا للعبيد العدل والمساواة عالمين ان لكم انتم ايضا سيدا في السموات
Masters, give to your servants that which is just and equal, knowing that you also have a Master in heaven.
وتأكلونه في كل مكان انتم وبيوتكم لانه اجرة لكم عوض خدمتكم في خيمة الاجتماع.
And ye shall eat it in every place, ye and your households for it is your reward for your service in the tabernacle of the congregation.
فيقول اقول لكم لا اعرفكم من اين انتم. تباعدوا عني يا جميع فاعلي الظلم.
But he shall say, I tell you, I know you not whence ye are depart from me, all ye workers of iniquity.
اذ انتم تطلبون برهان المسيح المتكلم في الذي ليس ضعيفا لكم بل قوي فيكم.
Since ye seek a proof of Christ speaking in me, which to you ward is not weak, but is mighty in you.
ايها السادة قدموا للعبيد العدل والمساواة عالمين ان لكم انتم ايضا سيدا في السموات
Masters, give unto your servants that which is just and equal knowing that ye also have a Master in heaven.
لذا كـ كيميائى، أردت أن أقول، مهلا. ما الذى يجرى هنا
So as a chemist, I wanted to say, Hang on. What is going on here?
وبالأمر نفسه حددت المحكمة مهلا لتقديم الدفوع التمهيدية والمرافعات الكتابية(1).
By the same Order, the Tribunal fixed the time limits for the filing of preliminary objections and of the written pleadings.1
وبدؤوا بالحديث ، قال أحدهم ، مهلا ، هل حاول أي شخص الاستماع لهذا الشيء
And they start talking, and one of them says, Hey, has anybody tried to listen for this thing?
وقلت لكم انا الرب الهكم. لا تخافوا آلهة الاموريين الذين انتم ساكنون ارضهم. ولم تسمعوا لصوتي
and I said to you, I am Yahweh your God you shall not fear the gods of the Amorites, in whose land you dwell. But you have not listened to my voice.'
هذه لا تكون لكم قدرا ولا انتم تكونون اللحم في وسطها. في تخم اسرائيل اقضي عليكم
This shall not be your caldron, neither shall you be the meat in its midst I will judge you in the border of Israel
ما لكم انتم تضربون هذا المثل على ارض اسرائيل قائلين الآباء اكلوا الحصرم واسنان الابناء ضرست.
What do you mean, that you use this proverb concerning the land of Israel, saying, The fathers have eaten sour grapes, and the children's teeth are set on edge?
وان مضيت واعددت لكم مكانا آتي ايضا وآخذكم الي حتى حيث اكون انا تكونون انتم ايضا.
If I go and prepare a place for you, I will come again, and will receive you to myself that where I am, you may be there also.
الحق الحق اقول لكم انكم ستبكون وتنوحون والعالم يفرح. انتم ستحزنون ولكن حزنكم يتحول الى فرح.
Most certainly I tell you, that you will weep and lament, but the world will rejoice. You will be sorrowful, but your sorrow will be turned into joy.
وقلت لكم انا الرب الهكم. لا تخافوا آلهة الاموريين الذين انتم ساكنون ارضهم. ولم تسمعوا لصوتي
And I said unto you, I am the LORD your God fear not the gods of the Amorites, in whose land ye dwell but ye have not obeyed my voice.
هذه لا تكون لكم قدرا ولا انتم تكونون اللحم في وسطها. في تخم اسرائيل اقضي عليكم
This city shall not be your caldron, neither shall ye be the flesh in the midst thereof but I will judge you in the border of Israel

 

عمليات البحث ذات الصلة : انتم جميعا - مهلا الآن - مهلا يا - هل انتم شباب - لكم - الاثنين القادم - ظهر الاثنين - الاثنين القادم - الاثنين البيضاء - باستثناء الاثنين - الاثنين هو - الاثنين السابق - أحدث الاثنين