Translation of "مهارات متعلقة بالعمل" to English language:


  Dictionary Arabic-English

مهارات متعلقة بالعمل - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

18 قد م تفاصيل متعلقة بالأسماء ومعلومات الاتصال بسماسرة الأسلحة من القطاع الخاص المرخص لهم بالعمل في هذا المجال في اليمن.
List the names and contact details for licensed private arms brokers in Yemen.
مهارات حياتية.
Life skills.
وتعكس الزيادة نقل موارد متعلقة بالعمل الإضافي، واللوازم والمواد، والتشغيل الآلي للمكاتب، كانت تدرج حتى الآن في إطــار الباب الفرعي دال، الدعم البرنامجي، وذلك تحسينا لحصر احتياجات المكتب.
The increase reflects redeployment of resources for overtime, supplies and materials and office automation equipment heretofore reflected under subsection D, Programme support, to better account for requirements of the Office.
وإذا تحدثنا عن الصناعة بشكل عام فإن عاملا أميركيا واحدا من بين كل خمسين عاملا في مطلع القرن العشرين كان يقتل أو يصاب بعجز خطير كل عام في حوادث متعلقة بالعمل.
Industry wide, one American worker in fifty at the turn of the last century was killed or seriously disabled each year in work related accidents.
في الفيزياء، هناك نوعان البدارية سواء كانت متعلقة أو غير متعلقة بعزم الدوران.
In physics, there are two types of precession torque free and torque induced.
105 ولاحظ الفريق أن الأدلة الطبية المقدمة لإثبات الإصابات الجسدية التي عانى منها صاحب المطالبة تشير إلى أن الإصابات، رغم حدوثها في فترة الاحتلال، كانت متعلقة بالعمل ولم تحدث كنتيجة مباشرة لغزو العراق واحتلالـه للكويت.
The Panel noted that the medical evidence provided in support of the claimant's personal injuries indicates that the injuries, although sustained during the occupation period, were work related and not suffered as a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
وبذلك يمكننا تطوير مهارات الإنصات التقديري لدينا.
We can develop our appreciative listening skills.
تقوية إطار التعلم التنظيمي وتطوير مهارات الموظفين
Strengthening organizational learning and staff development
(هـ) مهارات أخرى الإلمام بنظام إصدار الوثائق.
(e) Other skills familiarity with the documents production system
غالب ا ما توصف مهارات التفكير التاريخي، والتي يطلق عليها أحيان ا مهارات الاستدلال التاريخي، في مقابل المحتوى التاريخي مثل الأسماء والتواريخ والأماكن.
Sometimes called historical reasoning skills, historical thinking skills are frequently described in contrast to history content such as names, dates, and places.
ويشمل هذا الموضوع تنمية مهارات معينة في المراهقين والمراهقات تساعدهم على أن يشقوا طريقهم في المجتمع، والتي تعرف باسم مهارات الحياة .
This subject covers the development of certain skills in adolescents that will help them make their way in society, otherwise known as life skills'.
دال قضايا أخرى متعلقة بحظر السفر
Other travel ban related issues
وهناك مشاكل متعلقة بالكفاءة في الإدارة.
There are problems of efficiency in management.
ولا يواجه العامة فقط مشكلة مهارات التنور الصحي.
Health literacy skills are not only a problem in the public.
وسيكون التدريب على مهارات العمل الجماعي من الأولويات.
Training in teamwork skills will be a priority.
والولايات المتحدة أيضا تواجه مخاطر متعلقة بالمياه.
The United States faces risks as well.
إلا أنها في النهاية أزمة متعلقة بالهوية.
Yet both are ultimately identity crises.
الاجتماع مع المكلفين بولايات متعلقة بالإجراءات الخاصة
Meeting with special procedures mandate holders
وتتصل الاحتياجات الأخرى بتكاليف غير متعلقة بالموظفين.
The other requirements related to non staff costs.
فقد نفذت ثلاثة برامج حكومية متعلقة بتشيرنوبيل.
Three Chernobyl related State programmes have been carried out.
تنفيذ تدابير متخصصة متعلقة بالحراجة ومكافحة الحرائق.
Implementing specialized forestry and fire fighting measures.
لذلك فأنا متحمس لتدريس مهارات ال FLS حول العالم.
So I'm passionate about teaching these FLS skills all over the world.
كان النادي مخصصا لتعلم الإنجليزية وتعلم مهارات الحاسب والإنترنت.
It was a club to learn English and to learn computers and the internet.
بل إن الزعامة العسكرية اليوم تتطلب مهارات سياسية وإدارية.
Military leadership today requires political and managerial skills.
وبشكل خاص، اكتسب الروس بعض مهارات التنظيم وبناء المجتمع.
In particular, Russians have acquired some organizational and community building skills.
يذهب الشباب إلى هذه الأندية لتعلم مهارات فنون القتال.
Young people go to such clubs to learn the techniques of martial arts.
باء القدرات الجديدة مهارات إدارة المعلومات للقرن الحادي والعشرين
New capacities information management skills for the twenty first century
تنفيذ تدابير إعادة التدريب المهني وتنمية مهارات السكان المتضررين
The implementation of occupational retraining measures and upgrading the skills of the affected population
مهارات الحاسوب تدريب على استعمال الحواسيب منذ عام 1974.
Training in computers since 1974.
كما اكتسب بوصفه قائد فريق مهارات إدارية وتنظيمية كبيرة
Working as a team leader, he has acquired considerable managerial and organizational skills.
وكانت مطالبة منهما متعلقة بخسائر غير محددة في الممتلكات بينما كانت المطالبة الثانية متعلقة بممتلكات تم شراؤها في العراق في عام 1993.
One claim was for an unspecified property loss and the other was for property purchased in Iraq in 1993.
وفي حالة وجود عجز ناجم عن إصابة عمل أو حالة صحية متعلقة بالمهنة، ي حسب معاش العجز حسب النسبة المئوية للمعاش التقاعدي الأساسي، دون مراعاة أقدمية ذلك المعاش، وهو أكثر تفضيلا من معاش العجز بسبب مرض أو إصابة لا تتصل بالعمل.
In case of disability caused by injury at work or professional related health condition, it is calculated by the percentage of base pension, regardless of pension seniority, and is more favourable than disability pension for an illness or injury not related to work.
(أ) متعلقة بالمنظمات الدولية أو السلام أو التجارة
concern international organizations, peace or trade commit the expenditure of public funds affect the status of people require amendment of the laws of the Republic of Vanuatu provide for the transfer, exchange or annexing of territory.
دال مسائل أخرى متعلقة بإدراج الأسماء في القائمة
Other listing issues
() تضطلع ولايات قضائية عديدة بأعمال متعلقة بهذه المسألة.
Many jurisdictions already are working on the matter.
قامت بالعمل بسهولة.
She did the job with ease.
كما بدأت المكسيك أيضا في توظيف مهارات تكنولوجية ذات شأن.
Mexico, too, has begun to mobilize significant technological prowess.
يعتبر البحث أحد أهم أجزاء تطوير مهارات الاتصالات عبر الثقافات.
Research is a major part of the development of intercultural communication skills.
ذلك أن تحولا طرأ على صورة الوكالة في الأذهان خلال السنوات الأربع منذ ذلك الحين، ويعزى ذلك إلى حد كبير لنشوء مسائل متعلقة بعدم الانتشار، ولكنه يرجع أيضا إلى نجاح الجهود التي بذلناها نحن لزيادة الوعي العام بالعمل المهم الذي تقوم به الوكالة.
In the four intervening years, the Agency's public image has been transformed, in large part due to emergent non proliferation issues, but also due to our own successful efforts to raise public awareness of the important work of the Agency.
بل تحولت المسألة إلى قضية متعلقة بالإستراتيجية الوطنية للنمو.
Instead, it has become a national growth strategy issue.
وظهر في التلفزيون لإلقاء محاضرات عن مواضيع متعلقة بالإسلام.
He appeared on television to lectures on topics of Islam.
(ج) حالات متعلقة بحقوق الإنسان وتقارير المقررين والممثلين الخاصين
(c) Human rights situations and reports of special rapporteurs and representatives
توصيات متعلقة بنزع السلاح النووي وعدم انتشار الأسلحة النووية .
Recommendations for nuclear disarmament and non proliferation of nuclear weapons .
إن التنمية متعلقة بالبشر، وهي ليست مجرد نظرية اقتصادية.
Development is about human beings, not just economic theory.
82 وقال إنه يعارض مناقشة أمور متعلقة بقانون جوهري.
He was opposed to the discussion of matters of substantive law.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أغراض متعلقة بالعمل - أسباب متعلقة بالعمل - اختراع متعلقة بالعمل - أعمال متعلقة - ملفات متعلقة - خبرة متعلقة - موضوعات متعلقة بالصحة - الإلتزام بالعمل - مشغول بالعمل - الإيمان بالعمل - إذن بالعمل - الاعتراف بالعمل - المتعلقة بالعمل - الالتزام بالعمل