Translation of "من هذا الرقم" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| حاليا هذا الرقم هو حوالي 77 . | Currently the figure is about 77 . |
| وكان هذا الرقم في تراجع منذ ذلك الحين. | That figure has been declining ever since. |
| ويجدر التذكير أيضا بأن هذا الرقم تقريبي فحسب. | Again, these are only estimates. |
| أما على مستوى العالم، فقد يتجاوز الرقم الخمسين مليونا ، ونصف هذا الرقم أيضا يشارك في الدراسات الخاصة بالعقاقير. | I estimate that in the US alone, there are more than twenty million subjects, half of whom represent drug trials. Worldwide, this number could exceed fifty million, with about half that number in drug studies. |
| وفي العقد التالي، ارتفع الرقم إلى 250 ألف شخص، ثم انخفض هذا الرقم مرة أخرى بحلول عام 1980. | In the following decade, the number rose to 250,000, to fall again by 1980. |
| قد يبدو هذا الرقم ضئيلا مقارنة بأغلب الدول الأخرى. | That number looks small compared to most other countries. |
| ويمثل هذا الرقم نحو 16 في المائة من مجموع الأسر المعيشية في كندا التي يستأجر نحو ثلثيها مساكنها، بعد أن كان هذا الرقم يمثل 18 في المائة في عام 1996. | This represents about 16 percent, a decrease from 18 percent in 1996, of all households in Canada, with around two thirds of these being renter households. |
| علما بأن هذا الرقم يرتفع لنسبة 4 بالمائة من المديرين التنفيذيين ورجال الأعمال. | Although that figure rises to four percent of CEO's and business leaders. |
| ما الذي يحصل عندما يكون لدى النجم كتلة ضخمة تقترب من هذا الرقم ! | What happens when you have a star that's right on the edge of that mass? |
| هذا الرقم يشمل دورات العلوي من بعض الروافد التي تبدأ في الدول المجاورة. | This figure includes upper courses of some tributaries starting in neighbouring countries. |
| ويشكل هذا الرقم نسبة 12.5 في المائة من جميع الولادات في تلك الفترة. | This constitutes 12.5 of all births in that period. |
| مثل هذا التحول موجود في نظام الحديد والكربون، وكما رأينا بالقرب من الزاوية اليسرى العليا من هذا الرقم. | Such a transformation exists in the iron carbon system, as seen near the upper left corner of the figure. |
| هذا بالنسبة لهذا كما هذا بالنسبة لهذا. ما هو الرقم اللاحق لهذه الجملة | This is to this as this is to this. What is the next number in this sentence? |
| ولقد ورد هذا الرقم على نطاق واسع في الصحافة المالية. | This number has been widely quoted in the financial press. |
| وازداد هذا الرقم إلى نحو مليار دولار بحلول عام 2002. | This figure grew to about one billion dollars by 2002. |
| (ب) أضيف هذا الرقم بموجب المقرر 22 م أ 9. | b This figure has been added by decision 22 CP.9. |
| ولا يعكس هذا الرقم سوى الحوادث التي ي بلغ عنها رسميا. | This number reflects only those that are officially reported. |
| كل موزع يضيف 1.0 إلى هذا الرقم، حيث أنه يمتلك نسخة كاملة من الملف. | Each seed adds 1.0 to this number, as they have one complete copy of the file. |
| وتساءل عما إذا كان هذا الرقم صحيحا ، وعن التدابير المتخذة من الحكومة لحل المشكلة. | He asked whether that figure was accurate, and what measures the Government was taking to solve the problem. |
| لتوضيح هذا الرقم في الإطار العام ، يقارن هذا الرسم بياني بين 40،000 نوع من العناكب بالـ 400 نوع من الرئيسيات. | To put that number into perspective, here's a graph comparing the 40,000 species of spiders to the 400 species of primates. |
| وفي عامنا هذا ذكرت التقارير أن الرقم تجاوز العشرين ألف إرهابي. | This year, it was reported to be 20,000. |
| ويشمل هذا الرقم مبلغ 874 214 دولار مطلوب كاحتياطي نقدي تشغيلي | This figure includes an amount of 214,874 required as an operating cash reserve |
| وهي ترمي إلى مضاعفة هذا الرقم ثلاث مرات بحلول عام 2010. | They aim to triple that figure by 2010. |
| ويعد هذا الرقم قياسي مقارنة بآسيا، حيث 18 فقط من مستخدمي الإنترنت مسجلون على فيسبوك'. | This is a record compared to Asia, where 18 of internet users are logged on Facebook'. |
| هذا الرقم يلفت الانتباه بشكل خاص إلى عدة أنواع شائعة من تدابير الاستثمار المتصلة بالتجارة. | The figure, therefore, calls particular attention to several common types of TRIMs. |
| ويتوقع أن يرتفع هذا الرقم بعد إبلاغ المزيد من المؤسسات عما قدمته من مساهمات في عام 2003. | This figure is expected to increase as more foundations report their 2003 contributions. |
| و بدلا من تربيع الرقم هذه المرة، ، أريدكم أن تأخذوا هذا الرقم و تضربوه بأي رقم تريدونه من ثلاث خانات، ولكن لا تخبروني بماذا ضربتموه فقط اضربوه بأي رقم عشوائي من ثلاث خانات. | And instead of squaring it this time, I want you to take that number and multiply it by any three digit number that you want, but don't tell me what you're multiplying by just multiply it by any random three digit number. |
| وتشير الإحصائيات الأولية إلى أن هذا الرقم قد هبط الآن إلى النصف. | Preliminary statistics suggest that this figure has now fallen by half. |
| (ولكن هذا الرقم لا يأخذ في الاعتبار عمله الاضافي تحت أسماء مستعارة. | (This figure does not take in account his additional work under pseudonyms. |
| وارتفع هذا الرقم إلى 0.30 في ا لمائة في الفترة 2001 2002. | This figure rose to 0.30 in 2001 2002. |
| ومن المتوقع أن يزيد هذا الرقم بنسبة 30 في المائة عام 2007. | This number is expected to increase by 30 in 2007. |
| وإذا قمت برمي نفايات معمرة أخرى مثل السيارات وغيرها سيزيد هذا الرقم إلى أكثر من الضعف | And if you throw in other durable goods like automobiles and so forth, that number well more than doubles. |
| وإذا ما خصمنا من هذا الرقم نسبة التضخم 2.5 ، فإن العائد الحقيقي المتوقع سوف يكون 1.26 . | Subtract 2.5 for inflation, and you get a benchmark expected real return of 1.26 . |
| وإذا كان الرقم 5 على اليمين، فسي كتب الرقم 5. | If the 5 were placed on the right, 5 would be written. |
| ويتضمن هذا الرقم الأخير 4.8 ملايين من المشردين داخليا، وهو جزء صغير من مجموع عددهم في أنحاء العالم. | The latter figure includes 4.8 million internally displaced persons, a fraction of the worldwide total. |
| وإذا ما افترضنا أن هذا الرقم هو تقريبا نفس الرقم لدى الشركات الكبرى الأخرى ـ وهناك من الأسباب ما يدعونا إلى الاقتناع بصحة هذا الافتراض ـ فهي إذا تنفق على التسويق وحده ما يقرب من ضعفي ما تنفقه على البحوث والتنمية. | Assuming that the figure is roughly the same for the other big companies and there s reason to think that it is then they spent nearly twice as much on marketing alone as they did on R D. |
| حوالي 70 من الكنائس اليابانية لديها متوسط الحضور أقل من 30، على الرغم من نسبة العضوية ضعف هذا الرقم. | 70 of Japanese churches have an average attendance of less than 30, though membership is often double this figure. |
| وجزء من المسألة بالنسبة لكودي الذي هو هنا وعمره ستة عشر عاما وعندي التصريح لتبديل هذا الرقم | And part of the issue is for Cody who's here, 16 years old and I have permission to relay this number. |
| وتعالوا بنا نفترض أن هذا الرقم قد ق ـس م على وحدات سياسية تتألف كل منها من مليوني شخص. | Suppose it was divided into independent political units of two million people each. |
| ولكن إذا تمكنت القارة من دعم نموها الاقتصادي الحديث فمن المحتم أن يرتفع هذا الرقم في المستقبل. | But, if the continent can sustain its recent economic growth, that number will almost surely rise. |
| ويلخص هذا الرقم المنفرد الكثير من الأخطاء التي ترتكب اليوم في الولايات المتحدة ـ وفي الاقتصاد العالمي. | This one number encapsulates much of what is wrong today in the US and in the global economy. |
| ومن المرجح أن هذا الرقم مبالغ فيه لأنه يشمل عدد كبير من المدونات الشخصية التي تذكر الموضة. | )It is likely that this figure is inflated by a substantial number of personal blogs that mention fashion. |
| () لا يشمل هذا الرقم متطوعي الأمم المتحدة (440 في 15 حزيران يونيه 2005). | Does not include United Nations Volunteers (440 as at 15 June 2005). |
| () هذا الرقم لا يشمل الكيانات البالغ عددها 115 كيانا التي أدرجت في القائمة. | This number does not include the 115 entities on the List. |
| وتشير إسقاطات عام 2005 إلى أن هذا الرقم سيزيد إلى 5.2 بلايين دولار. | Projections for 2005 place this number at 5.2 billion. |
عمليات البحث ذات الصلة : هذا الرقم - هذا الرقم - ضمن هذا الرقم - يوضح هذا الرقم - الرقم مثل هذا - على هذا الرقم - خفض هذا الرقم - تحت هذا الرقم - على هذا الرقم - كان هذا الرقم - انخفض هذا الرقم - من الرقم - الرقم من
