Translation of "من حتى الآن" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الآن - ترجمة :
Now

الآن - ترجمة : الآن - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : من - ترجمة :
Of

  Examples (External sources, not reviewed)

وزارة الخارجية (من 1962 حتى الآن)
Ministry of Foreign Affairs (1962 present)
نجحوا حتى الآن.
They were successful.
(من المعروف أنساركوزي طلق زوجتين حتى الآن).
(Sarkozy is now twice divorced.)
كينيدي الأرجنتينية، من عام 1997 حتى الآن.
Kennedy Argentine University, 1997 to present.
حتى الآن، يبدو أن
So far, Geithner seems to have succeeded in his tests, as the stock market has indeed more than stabilized, with prices of bank shares such as Citigroup and Bank of America quadrupling from their lows. The feared implosion of Wall Street seems to have been avoided.
سفير (1976 حتى الآن).
Ambassador (1976 present).
1994 حتى الآن محاضر
1967 Der Strafgrund der Teilnahme.
وورد ردان حتى الآن.
To date, two replies have been received.
كينيدي في الأرجنتين، من عام 1997 حتى الآن.
Kennedy Argentine University, 1997 to present
مستشار أقدم بوزارة الخارجية (من 2003 حتى الآن).
Senior Adviser at the Ministry of Foreign Affairs (2003 present).
لذا فمن غير الواضح حتى الآن من سيتنحى لصالح من.
So who will step aside for whom remains unclear.
حتى الآن استقطبت هذه المشكلة قدرا ضئيلا من الاهتمام.
So far, this problem has attracted little attention.
ولم يتم إثبات أي من هذه النظريات حتى الآن.
To date, none of these theories has been substantiated.
من هو الذي يخاصمني حتى اصمت الآن واسلم الروح
Who is he who will contend with me? For then would I hold my peace and give up the spirit.
من هو الذي يخاصمني حتى اصمت الآن واسلم الروح
Who is he that will plead with me? for now, if I hold my tongue, I shall give up the ghost.
5 لم تحدث حالة من هذا القبيل حتى الآن.
No such cases have yet arisen.
6 لم تحدث حالة من هذا القبيل حتى الآن.
The case has not yet arisen.
7 لم تحدث حالة من هذا القبيل حتى الآن.
The case has not yet arisen.
من المؤكد أن قضايا كثيرة لم تحل حتى الآن.
Certainly, many issues remain unresolved.
عضو المحكمة الدائمة للتحكيم، لاهاي (من 1981 حتى الآن).
Member of the Permanent Court of Arbitration, The Hague (1981 present).
نيويورك، المكتب المالي البرازيلي من 2002 حتى الآن، النائب
New York, Brazilian Financial Office, 2002 to present, Deputy
بعضكم لم يقذفها حتى الآن.
Some of you haven t fired them yet.
لم يرفع الستار حتى الآن.
The curtain has not yet risen.
ما اخبرت توم حتى الآن.
I haven't told Tom yet.
وإليكم الدروس المستخلصة حتى الآن
Here are the lessons thus far
هذا ما سمعت حتى الآن
Here's what I've heard already
واستمرت هذه الروابط حتى الآن.
These ties have continued up to the present.
ومازالت في الخدمة حتى الآن.
No longer in service.
وهذا ما أعتقده حتى الآن.
That is still my belief.
واستفاد حتى الآن أكثر من 780 11 طفلا من برامج التسريح.
Thus far, more than 11,780 children have benefited from demobilization programmes.
فإن نسبة كبيرة من ماهو هناك لم ي عرف حتى الآن.
So a very large percentage of what is out there isn't really known.
ثمة عدة أسباب منعتنا من تنفيذ هذه التدابير حتى الآن.
There are several reasons why this has not yet happened.
استجابت أكثر من 85 مدونة في 26 بلدا حتى الآن.
So far, more than 85 bloggers in 26 countries have responded.
وكتب في ثاني تحديثة من أصل أربع تحديثات (حتى الآن)
In his second of four updates (so far), he wrote
قتل أكثر من ٤٠,١٢٩ شخصا حتى الآن بخلاف آلاف المفقودين.
According to the Observatory, the death toll in Syria has crossed 40,000.
ولكن من غير المعروف وجود مثل هذه الخطط، حتى الآن.
But no such plans are known to exist, as of yet.
6 تلقى الأمين العام حتى الآن تقارير من 64 حكومة.
To date, the Secretary General has received reports from 64 Governments.
وأخيرا، لم يتم حتى الآن تعديل المادة 35 من الدستور.
And finally, article 35 of the Constitution has still not been revised.
رئيس الفرع الهنغاري لرابطة القانون الدولي (من 2000 حتى الآن).
Chairman of the Hungarian Branch of the International Law Association (2000 present).
كانت هذه الاجتماعات سرية حتى الآن.
These have been private meetings so far.
حتى الآن، كل شيء كان ناجحا.
So far everything has been successful.
وكانت النتائج مبشرة للغاية حتى الآن.
The results so far are very promising.
ولكن حتى الآن لم يحدث ذلك.
To date, this has not happened.
ولكن الأمر ليس مستحيلا حتى الآن.
But it is still not impossible.
حتى الآن كانت هذه الآمال محبطة.
So far, these hopes have been dashed.

 

عمليات البحث ذات الصلة : حتى الآن حتى - حتى حتى الآن - حتى الآن - حتى الآن - حتى الآن - حتى الآن - حتى الآن - حتى الآن - حتى الآن - حتى الآن - حتى الآن