Translation of "من المهم أن" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| من المهم أن تتذكر من هم أصدقاؤك. | It is important to remember who your friends are. |
| أعتقد أنه من المهم أن نفي بوعدنا. | I think it important that we keep our promise. |
| من المهم القول أن نظام المحاصصة يعمل. | But what I would like to say is that quotas do work. |
| رابعا، من المهم أن نوس ع قاعدة الضرائب. | And fourthly, it is important to expand the tax base. |
| ورأى أن من المهم الآن إجراء متابعة للتقييم. | The follow up to the evaluation was now important. |
| من المهم | It is important to |
| ونعتقد أن من المهم للجنة وللمجلس أن نبدي استعدادنا لفعل ذلك. | It is important, we think, for the Committee and the Council that we are seen to do so. |
| غير أن من المهم التأكد من أن القواعد تطبق على نحو ذكي ودقيق. | However, it would be important to ensure that rules are applied in an intelligent and sensitive manner. |
| 45 ورئي أن من المهم توفير نطاق متصل من خدمات العلاج. | It was considered important to provide a continuum of treatment services. |
| 7 ورئي أن من المهم توفير نطاق متصل من خدمات العلاج. | It was considered important to provide a continuum of treatment services. |
| المهم أن تترك بصمة وتكون متفائلا . | It s important to be gentle and optimistic. |
| ومن المهم أن تتواصل هذه العملية. | It is important that this process be maintained. |
| غير أن الاتحاد الأوروبي يرى أن من المهم التشديد على تلك النقطة. | The European Union felt, however, that it was important to underline that point. |
| من المهم ملاحظة أن هذه المصطلحات متجذرة في التاريخ الأوروبي. | It is important to note that these terms stem from European History. |
| وإلى جانب الوضوح، من المهم أن تشكل أهداف الجماعة تحدي ا. | Aside from clarity, it is important that group goals be challenging. |
| وفي هذا الصدد، نرى من المهم أن نبدي الملاحظات التالية. | In this connection we consider it important to make the following comments. |
| ثمة شيئان أعتبر أن من المهم التذكير بهما هذه الليلة. | There are two things I consider it important to recall tonight. |
| ومن المهم أيضا أن يشعر من يلجأ إلى المكتب بالارتياح. | individual and collective rights before the Executive, Legislative and Judicial Powers, or civil society. |
| من المهم أيضا أن نشارك في المتابعة للتأكد من عدم ترك أحد. | It s also important to be involved with the follow up, to make sure that we are not excluding anyone. |
| غير أنه من المهم حقا أن تتم متابعة صحيحة لتلك الزيارات. | However, what is really important is to have proper follow up for those visits. |
| إذ من المهم، فى المواقف المعقدة، أن توضع الأمور فى سياقها. | In complex situations, the context had to be taken into consideration. |
| ومن المهم أن يتم إنشاء هذه الهيئات دون مزيد من التأخير. | It is important that these bodies be established without further delay. |
| ومن المهم أن يستجيبوا لذلك استجابة سخية. | I have written to major partners of AU to urge them to fill the funding gap identified by AU. |
| من المهم تذكر أن 29 من الأطفال تحت سن 6 سنوات من العرب. | It is important to remember 29 of children under the age of 6 are Arabs. |
| في الوقت الحالي ليس من المهم أن نعرف من سيخلف بوتن بل إن المهم في الأمر هو العملية التي سينتج عنها اختيار رئيس روسيا الثالث. | At the moment, who will succeed Putin is not important what counts is the process that will result in the choice of Russia s third president. |
| ومن المهم بالنسبة لنا، كما أنه من المهم بالنسبة للمجتمع الدولي، أن يجرى تقييم سليم للمأساة التي وقعت وأن تستخلص الاستنتاجات المناسبة منها. | For us, as for the international community, it is important properly to assess the tragedy that has occurred and to draw appropriate conclusions from it. |
| واعتبر من المهم بنفس القدر أن نتائج مثل التدمير المادي للوحدات العربي. | It was deemed just as important to the outcome as the physical destruction of the Arab units. |
| ومن المهم جدا أن تصبح طرفا جادا الكلاسيكية. | It is terribly important that you become a serious classical actor. |
| ومن المهم أن تستمر الأمور على هذا المنوال. | It is important that this situation continues. |
| ومن المهم أيضا أن تنفذ الأحكام داخل رواندا. | It is also important that sentences be served inside Rwanda. |
| ومن المهم أن يستمر العمل على هذا المنوال. | It is important that this situation continues. |
| فقد كان من المهم أن يطمئن شافيز الجماهير إلى أن كيانه يتألف من قليل من كل منهم . | It mattered that Chávez reassured the masses that I am a little of all of you. |
| أن تكسب السباق ليس بالشيء المهم، أن تهزم نفسك أهم بكثير من أن تهزم أفضل منافسيك. | Winning the race doesnt matter,beating yourself Does Give better than ur best guys. BreakTheBarrier STF KarachiTrack U17Athletics Umar Ayub Arain ( uayub33) November 7, 2015 |
| لكن من المهم تذكر الآتي. | However, it is important to remember the following. |
| وفي هذا الصدد، من المهم أن نؤكد أن المرأة العاملة الريفية لا تظهر في الصورة. | In this respect, it is important to emphasize the invisibility of rural workingwomen. |
| فلم يكن من المهم ما الذي يستطيع أي مواطن أن يراه بأم عينيه. | It didn t matter what you could see with your own eyes. |
| ولكن هذا من شأنه أن يدمر المفيد إلى جانب المحرج أو غير المهم. | But that would destroy the useful together with the embarrassing or irrelevant. |
| من المهم معرفة أن هذه العملية ليست تحقيق ا رسمي ا ولن ي ت هم خلالها أحد. | It is important to keep in mind that this is not an investigation and not to point fingers. |
| وثانيا ، من المهم أن يوضع التعليم في سياق الثقافة المحلية لمجتمعات الشعوب الأصلية. | Secondly, it has been recognized that education must be placed in the context of local indigenous communities' own culture. |
| 19 وأكدت أنه من المهم أيضا أن توضع مسؤولية الشركات في سياقها الملائم. | It was also important to place corporate responsibility in its proper context. |
| ورأت أن من المهم أيضا تشجيع النساء على خوض المعارك الانتخابية لشغل المناصب. | It was important also to encourage women to run for office. |
| ويمكنني أن أواصل، ولكن أود أن أشير إلى أن من المهم أن نقيم حوارنا على الاخلاص وعلى الحقائق. | I could continue, but I would like to point out that it is important that we base our dialogue on honesty and on facts. |
| فمن المهم بالنسبة للمراسلين أن تخلف تقاريرهم انطباعا مؤثرا . | Making a splash matters. So does keeping track of who is up politically and who is down. |
| ومن المهم الآن أن نسأل أنفسنا لماذا حدث هذا | What is important now is to ask ourselves why did that happen? |
| وآمل أن يعتمد مشروع القرار المهم هذا بتوافق الآراء. | It is my hope that this important draft resolution will be adopted by consensus. |
عمليات البحث ذات الصلة : من المهم أن نذكر - من المهم أن ندرك - من المهم أن نميز - المهم أن تعرف - المهم أن نفهم - المهم أن نعرف - المهم أن الإجهاد - المهم أن نتذكر - المهم أن نلاحظ - المهم أن عنوان - المهم أن يشرح - يصبح من المهم - من المهم تماما - يجعل من المهم