ترجمة "المهم أن نلاحظ" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ومن المهم أن نلاحظ أنه خلال الفترة البابلية، كان الوقت يقاس باستخدام الساعات الزمانية. | It is important to note that during Babylonian times, time was measured with temporal hours. |
أما بخصوص عمل المحكمة، من المهم أن نلاحظ أنها لا تملك أداتها الخاصة للإنفاذ. | In terms of the Court's functioning, it is important to note that the Court does not have its own enforcement arm. |
ومن المهم هنا أيضا أن نلاحظ الجهود المبذولة لإنهاء الحرب المالية بين ولايات البرازيل المختلفة. | Here, it is also important to note our efforts to end the fiscal war among Brazil s states. |
ولكن من المهم أن نلاحظ أن كل هذا التحضر لا يدور حول جرافات تأتي وتحرث أسفل المدينة كلها. | But it's important to note that all of this retrofitting is not occurring just bulldozers are coming and just plowing down the whole city. |
من المهم أن نلاحظ، وربما كانت هناك وظيفة من وظائف y إذا أنا مضروبة في كلا الجانبين أن كما تجعل من الدقيق. | It's important to note, there might have been a function of y that if I multiplied by both sides it would also make it exact. |
ماذا من المفترض أن نلاحظ | Like what? |
ويسعدنا أن نلاحظ إدراج المسائل البيئية. | We are also pleased to note that environmental issues are included. |
نلاحظ أن التكعيب يشمل محتوى اللوغاريتم | Note that the cube here applies to the entire input of the log. |
وعلاوة على ذلك، فمن المهم أن نلاحظ أن قرار بيع الفتيات يتخذه رجال العائلة غالب ا بدل ا من أن تتخذه الأم، فكل ما عليها هو المراقبة فقط دون الحديث. | However, it is important to note that the decision to sell off girls is nearly always made by the men of the family rather than by the women, who have little or no say. |
وفيما يتعلق بالتوصية رقم 5 بصفة خاصة، من المهم أن نلاحظ أن مشروع القانون المعني بالعنف المنـزلي (المادة 8، القسم الثامن) يتيح لأعضاء السلطة القضائية بناء القدرات. | Specifically in relation to Recommendation No. 5, it is important to note that the Bill on Domestic Violence (Art. 8, section VIII) provides for capacity building for members of the Judiciary. |
إننا لا نلاحظ. ولا نلاحظ أننا لا نلاحظ الجزيئات السامة الصادرة من السجاد أو نسيج المقاعد | We don't notice and don't notice that we don't notice the toxic molecules emitted by a carpet or by the fabric on the seats. |
وبوسعنا أن نلاحظ الخيار البديل في زيمبابوي. | The alternative option can be observed in Zimbabwe. |
نحن نفهمها ونتذكرها دون أن نلاحظ ذلك. | We understand and remember them without even noticing. |
وبوسعنا أن نلاحظ أهمية الأفكار من أبسط الأمور. | The importance of ideas can be seen from the simplest things. |
نلاحظ أيضا، أن هذا الموقع قاعدة بيانات يحركها | Also, note that this website is database driven |
و نلاحظ أن هناك فقط أربع أجزاء مظللة | And we see that one, two, three, four are shaded in. |
ما هو التطاير يمكن أن نلاحظ في هذا الطريق | What is raveling? |
المهم أن تعرفي. | You just need to know. |
ويسعدنا أن نلاحظ أن عدد الدول الأطراف يبلغ الآن 100 دولة. | We are happy to note that the number of States parties now stands at 100. |
نلاحظ الان التاثير العكسي | Now we see the opposite effect. |
و هنا، مجددا ، نلاحظ | And here, again, we see |
وبالإضافة إلى ذلك، من المهم أن نلاحظ أنه في سعر الخصم معين، أي خروج متعددة ينطوي على معدل النمو، وعلى العكس أي محطة معدل النمو ينطوي على محطة متعددة للخروج. | In addition, it is important to note that at a given discount rate, any exit multiple implies a terminal growth rate and conversely any terminal growth rate implies an exit multiple. |
وفي معرض التشديد على الملكية الوطنية، ينبغي أن نلاحظ نقطتين. | In stressing national ownership, we should note two points. |
من المهم أن تتأكد | It's important. You got to make sure. |
المهم أن يواصل السير. | The important thing is that he keep walking. |
ولكي نوضح ذلك، يمكن أن نلاحظ طريقة دولة الإمارات العربية المتحدة | And to show that, you can put on the way of United Arab Emirate. |
ويسرنا أن نلاحظ الجهود النشيطة التي تبذلها الوكالة في هذا المجال. | We are pleased to note the active efforts being made by the Agency in this area. |
كما نلاحظ أن الترسانات الكيميائية قد انخفضت منذ بدء سريان الاتفاقية. | Also, we note that chemical arsenals have been reduced since the Convention's entry into force. |
ويسرنا أن نلاحظ التقدم المحرز في عمل لجنة حدود الجرف القاري. | We are pleased to note the progress in the work of the Commission on the Limits of the Continental Shelf. |
ويسرنا أن نلاحظ إحراز تقدم في برنامج الإصلاح الإقتصادي للبوسنة والهرسك. | We are pleased to note that there has been progress in the economic reform agenda of Bosnia and Herzegovina. |
ولكي نوضح ذلك، يمكن أن نلاحظ طريقة دولة الإمارات العربية المتحدة | And to show that, you can put on the way of United Arab Emirates. |
ولسوء الحظ، لا يمكن أن نلاحظ الغازات بأعيننا إنها جد صغيرة. | Unfortunately, we cannot observe gases with our eyes they're too small. |
ومن المهم أن نلاحظ أن هذا النموذج النفسي الحيوي غبر واضح وهو نموذج قابل للاختبار لشرح التفاعلات او التأثيرات السببية أي شكلت كمية من التباين من قبل كل عنصر من العناصر ( البيولوجية ، النفسية أو الاجتماعية ). | It is important to note that the biopsychosocial model does not provide a straightforward, testable model to explain the interactions or causal influences (that is, amount of variance accounted for) by each of the components (biological, psychological, or social). |
هذا ليس المهم أن تعرف. | That's not that important to know. |
من المهم أن تكون دقيق ا. | It's important to be accurate. |
من المهم أن يتوقف جانب ا. | If it's that important, pull over. |
من المهم أن يصغي المرء | It's important to listen. |
المهم الآن أن الحمى اختفت | Main thing is the fever's gone. |
الآن ماذا نلاحظ على المصفوفة R | Now what do we see about matrix R? |
إذا ، نلاحظ الكثير من هذا القبيل | So we see a lot of this. |
دعونا نلاحظ درس تاريخ للصف السابع | Let's look at one history lesson from 7th grade. |
لذا فبعد ان تصل للاركون، نلاحظ | So after you get to argon, notice. |
الآن نلاحظ الآن كيف انتقلت الفقاعة | Now note how far the bubble has moved |
ولكن نلاحظ صلاته ، ويتعلم درسا راجح. | But observe his prayer, and learn a weighty lesson. |
ويجدر أن نلاحظ أن التدوينات حول الحميمة والجنس هي مقاربة أخرى لفهم مجتمع معين. | It s worth to note, that posts on intimacy and sex is another approach to understanding a given society. |
عمليات البحث ذات الصلة : فمن المهم أن نلاحظ - نلاحظ أن - نلاحظ أن - يمكننا أن نلاحظ - يمكننا أن نلاحظ - إلا أن نلاحظ - المفيد أن نلاحظ - يمكن أن نلاحظ - يسرنا أن نلاحظ - نلاحظ أيضا أن - يمكننا أن نلاحظ - يجب أن نلاحظ - نلاحظ أيضا أن - يمكن أن نلاحظ