Translation of "من المناقشة" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| المناقشة | Discussion |
| وينتظر من منسقي المناقشات طرح الملاحظات الاستهلالية وتحديد إطار المناقشة، وأخذ زمام المبادرة في توجيه المناقشة، وتقديم ملخص للنقاط الرئيسية في الحوار لدى انتهاء المناقشة. | Moderators would be expected to make introductory remarks setting the framework for the discussion, to proactively guide the discussion and to provide a summary of key points at the end of the discussion. |
| فريقا المناقشة | Discussion panels |
| المناقشة العامة | General discussion |
| فريق المناقشة | Panel discussion |
| المناقشة العامة | Indian Council of South America |
| وآمل أن تستفيد تلك المناقشة من ثراء المناقشة التي أجريناها اليوم وان نتمكن، خلال هذا الأسبوع، من استكمال النص واعتماده. | My hope is that that discussion will draw upon the richness of the debate we have had today and that, over the course of next week, we can move to finalize and adopt a text. |
| وقد م أربعة من أعضاء فريق المناقشة عروضا. | Presentations were made by four panellists. |
| وقد م خمسة من أعضاء فريق المناقشة عروضا. | Presentations were made by five panellists. |
| وكانت ورقة المناقشة التي أعدتها رئاسة المجلس مفيدة في توجيه دفة المناقشة. | The Presidency's discussion paper has been useful in guiding the debate. |
| المناقشة بشأن الدفاع | Debating Defense |
| موجزات حلقات المناقشة | Summaries of panel discussions |
| مواصلة المناقشة العامة | Continuation of general debate |
| مواصلة المناقشة العامة | Conclusion of the general debate |
| مواصلة المناقشة العامة | Continuation of the general discussion |
| فريق المناقشة باء | 3 6 p.m. |
| 1 المناقشة العامة | General debate |
| حلقة المناقشة الثانية | Note by the Secretariat |
| ألف المناقشة العامة | General debate |
| (أ) المناقشة العامة | (a) General debate |
| مواصلة المناقشة العامة | Continuation of the general debate |
| رابعا ملخ ص المناقشة | Summary of the discussion |
| ألف شكل المناقشة | Structure of the debate |
| 8 المناقشة العامة | References for the fifty ninth session (agenda item 8) |
| المناقشة العامة (تابع) | General debate (continued) |
| رابعا نقاط المناقشة | Points for discussion |
| إقفال باب المناقشة | When the debate on an item is concluded because there are no other speakers, the Chairperson shall declare the debate closed. |
| زاي المناقشة العامة | General debate |
| 8 المناقشة العامة | General debate. |
| و استمرت المناقشة اللاعقلانية. | The irrational conversation continued. |
| المادة 22 تأجيل المناقشة | Rule 22 |
| فريق المناقشة ألف (تابع) | Discussion Panel A (continued) |
| فريق المناقشة باء (تابع) | Discussion Panel B (continued) Marine debris |
| ألف فريق المناقشة ألف | Discussion Panel A |
| باء فريق المناقشة باء | Discussion Panel B |
| متابعة المناقشة العامة واختتامها | General debate (continued) |
| 2 مواصلة المناقشة العامة | Continuation of the general debate |
| 8 يوم المناقشة العامة | Day of general discussion. |
| قائمة المتحدثين المناقشة العامة | a The titles of agenda items have been abbreviated, where appropriate. |
| 4 مواصلة المناقشة العامة | Continuation of the general debate |
| 38 تأجيل المناقشة 16 | Closure of debate 16 40. |
| 42 تأجيل المناقشة 82 | Notification to the States parties concerned 82 |
| 43 إقفال المناقشة 82 | Consultations on the composition of the Commission 82 73 74. |
| 55 المناقشة العامة 124 | General discussion 112 |
| 42 تأجيل المناقشة 157 | Adjournment of debate 142 43. |
عمليات البحث ذات الصلة : مزيد من المناقشة - مزيد من المناقشة - الغرض من المناقشة - أغراض المناقشة - المناقشة التالية - المناقشة النهائية - وثيقة المناقشة - المناقشة المتبادلة - أساس المناقشة - خلال المناقشة - إغلاق المناقشة - قاد المناقشة - دفع المناقشة - نقل المناقشة