ترجمة "الغرض من المناقشة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
الكلمات الدالة : Purpose Item Object Visit Discussion Debate Argument Discussing

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وفي الولايات المتحدة ما زالت المناقشة بشأن الغرض الذي تخدمه الحرب في أفغانستان مطروحة حتى الآن على الأقل.
In the US, the debate about the purposes being served in Afghanistan is at least still taking place.
الغرض من السلطة
Purpose beyond Power
ولكن المناقشة الأكثر إلحاحا هي تلك الدائرة بين هؤلاء الذين يعتقدون أن الغرض الأساسي للسياسة الخارجية الأميركية لابد وأن يدور حول التأثير في السلوك الخارجي للدول الأخرى وهؤلاء الذين يرون أن ذلك الغرض لابد وأن يدور حول تشكيل الطبيعة الداخلية لهذه الدول.
But no debate is more persistent than that between those who believe that American foreign policy s principal purpose should be to influence the external behavior of other states and those who hold that it should be to shape their internal nature.
ما الغرض من رحلتك
What's the purpose of your trip?
(ج) الغرض من البلاغ
(c) The objective of the communication
إن الغرض من المرسوم هو
The purpose of the Decree is to
الغرض
Purpose
الغرض
Objective
ولهذا الغرض، شرع المجلس في إعداد قرار جديد بهدف اعتماده في وقت مبكر، مع إيلاء الاعتبار الواجب لوجهات النظر التي أعربت عنها الدول الأعضاء في الأمم المتحدة خلال المناقشة المفتوحة.
For this purpose, the Council started work on a new resolution with the aim of its early adoption and with due consideration of views expressed by United Nations Member States during the open debate.
84 الغرض من هذا الاستعراض هو
The purpose of this review is
والغرض من المناقشة هو إيجاد السبل الكفيلة بتعزيز علاقة الأمم المتحدة مع المنظمات الإقليمية في صون السلام والأمن الدوليين، ولا سيما فيما يتعلق بإدارة الصراع وتحقيق الاستقرار بعد انتهاء الصراع، واتخاذ قرارات أولية تحقيقا لهذا الغرض.
The purpose is to find ways to enhance the relationship of the United Nations with regional organizations in maintaining international peace and security, in particular, in conflict management and post conflict stabilization, and to take initial decisions to that end.
بيان الغرض
Statement of purpose
أولا الغرض
I. Purpose
ثانيا الغرض من البند 2 من جدول الأعمال
II The purpose of agenda item 2
96 الغرض من استعراض النظم الوطنية هو
The purpose of the review of national systems is
الغرض من أحكام القانون المتعلقة بالأولوية هو
The purpose of the provisions of the law on priority is to
المناقشة
Discussion
وينتظر من منسقي المناقشات طرح الملاحظات الاستهلالية وتحديد إطار المناقشة، وأخذ زمام المبادرة في توجيه المناقشة، وتقديم ملخص للنقاط الرئيسية في الحوار لدى انتهاء المناقشة.
Moderators would be expected to make introductory remarks setting the framework for the discussion, to proactively guide the discussion and to provide a summary of key points at the end of the discussion.
المادة 1 الغرض
Article 1 Purpose
وتحقيقا لهذا الغرض
To this end we
ألف الغرض والأهداف
Purpose and goals
وتمو ل الميزانية البرنامجية في المقام الأول من أموال مخصصة الغرض (تبرعات مرصودة لأغراض معينة)، أما ميزانية الدعم فتمو ل من تبرعات عامة الغرض.
The programme budget is funded mainly from special purpose funds (earmarked voluntary funds) and the support budget from general purpose voluntary contributions.
1 يتمثل الغرض من هذا الصك فيما يلي
1. The purpose of this instrument is
الغرض من هذه الضريبة هو تثبيط ملكية السيارات.
The purpose of the tax is to discourage car ownership.
كان الغرض من الفنان لالتقاط جوهر موسيقى سيبيليوس.
The purpose of the artist was to capture the essence of the music of Sibelius.
فريقا المناقشة
Discussion panels
المناقشة العامة
General discussion
فريق المناقشة
Panel discussion
المناقشة العامة
Indian Council of South America
وآمل أن تستفيد تلك المناقشة من ثراء المناقشة التي أجريناها اليوم وان نتمكن، خلال هذا الأسبوع، من استكمال النص واعتماده.
My hope is that that discussion will draw upon the richness of the debate we have had today and that, over the course of next week, we can move to finalize and adopt a text.
ولكن النتائج الملتبسة في انتخابات إيطاليا البرلمانية الأخيرة، التي أسفرت عن هيمنة الحزب الذي خاض الانتخابات ببرنامج مناهض للاتحاد الأوروبي على مجلس الشيوخ ووصول أغلبية مؤيدة لأوروبا إلى مجلس النواب، كانت سببا في إحياء المناقشة الجوهرية حول الغرض من التكامل الأوروبي.
But the confused outcome of Italy s recent parliamentary election, with an upper house dominated by a party that campaigned on an anti EU platform and a pro European majority in the Chamber of Deputies, has revived the fundamental debate about the purpose of European integration.
وقد م أربعة من أعضاء فريق المناقشة عروضا.
Presentations were made by four panellists.
وقد م خمسة من أعضاء فريق المناقشة عروضا.
Presentations were made by five panellists.
ما هي المدرسة من إبتكرها ما هو الغرض من المدرسة
What is school? Who invented it? What's the purpose of school?
وكانت ورقة المناقشة التي أعدتها رئاسة المجلس مفيدة في توجيه دفة المناقشة.
The Presidency's discussion paper has been useful in guiding the debate.
ولهذا الغرض، استخدمت أيضا وحدات من مشجعي كرة القدم.
For this purpose, contingents of football fans were also used.
110 الغرض من استعراض السجلات الوطنية هو ما يلي
The purpose of the review of national registries is
ويجري البحث عن تمويل من الجهات المانحة لهذا الغرض.
Donor funding is being sought for this purpose.
وقد جرى تعديل المادة 51 من الدستور لهذا الغرض.
Article 51 of the Constitution had been amended to that end.
وضعت جهازا من أجهزتها تحت تصرف الجماعة لهذه الغرض().
Member States are generally free to provide for implementation in the way they prefer, through State organs that remain under the State's control.
المناقشة بشأن الدفاع
Debating Defense
موجزات حلقات المناقشة
Summaries of panel discussions
مواصلة المناقشة العامة
Continuation of general debate
مواصلة المناقشة العامة
Conclusion of the general debate
مواصلة المناقشة العامة
Continuation of the general discussion

 

عمليات البحث ذات الصلة : من المناقشة - مزيد من المناقشة - مزيد من المناقشة - الغرض من الدعوة - الغرض من التوضيح - الغرض من الكتابة - الغرض من الشهادة - الغرض من شقين - الغرض من حساب - الغرض من التوضيح - الغرض من دليل - الغرض من شحنة - الغرض من اليوم - الغرض من بناء