Translation of "من الممكن وضع" to English language:


  Dictionary Arabic-English

من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : وضع - ترجمة : وضع - ترجمة : وضع - ترجمة : وضع - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ومن الممكن الاستعانة بتصميم مؤسسي مماثل في وضع السياسات الحصيفة.
A similar institutional design could be adopted for prudential policies.
ولكن زعامة أوروبا في مجال البيئة من غير الممكن أن تستمر من دون وضع إطار سياسي سليم.
But Europe s leadership in the environmental field cannot be sustained without the right policy framework.
ومن الممكن تحقيق رقابة ورصد حقيقيين إذا أمكن وضع مدونة لقواعد السلوك بشأن الفضاء.
Achieving real surveillance and monitoring is possible if a Code of Conduct for Space were to be established.
بيد أنها، وعلى خلاف طابعات النقط وطابعات الرسوم الهندسية، تجعل من الممكن وضع النصوص والرسوميات عالية الجودة على نفس الصفحة.
Unlike either printers or plotters, however, a laser printer makes it possible to position high quality graphics and text on the same page.
(د) وأخيرا، ينبغي وضع قواعد واضحة تجعل من الممكن تحديد مكان الأطراف، بغية تفادي عدم اليقين القانوني، ولا سيما في حالة النـزاعات.
(d) Finally, clear rules should be established that make it possible to determine the location of the parties in order to avoid legal uncertainty, particularly in the case of disputes.
(د) النظر في عملية وضع جدول الأعمال وتحديد المواضيع الرئيسية الممكن بحثها أثناء مؤتمر القمة في الوقت المناسب
(d) Consider a process for setting the agenda and determining possible main themes for the Summit in a timely manner
ولأنه من الممكن الربط بين التطرف والتجنيد بشكل وثيق، قرر الاتحاد الأوروبي وضع استراتيجية وخطة عمل بشأن كلتا المسألتين قبل حزيران يونيه 2005.
As radicalization and recruitment can be closely connected, the European Union has decided to establish by June 2005 a long term strategy and action plan on both issues.
ومن الممكن وضع هذه الأسلحة في حالة التأهب على نحو قد يكون مرئيا بوضوح لأقمار الولايات المتحدة ووسائل الإعلام العالمية.
These weapons can be put on alert in a way that would be highly visible to US satellites and the global media.
ومن خلال خفض تكاليف التحويل، التي تشكل في المتوسط ما يقدر بنحو 9 من قيمة المعاملات، يصبح من الممكن وضع المزيد من الأموال بين أيدي هؤلاء الأكثر احتياجا له.
Reducing transfer costs, which average an estimated 9 of the value of transactions, would put more money into the hands of those who need it most.
وفي كلتا الحالتين ــ الاستقرار المالي والأمن السيبراني ــ يعمل خطر انتقال العدوى على خلق وضع يصبح من الممكن معه نشوء نوع من التوتر الشديد بين الحوافز الخاصة والمخاطر الاجتماعية.
In both cases financial stability and cyber security the risk of contagion creates a situation in which a wedge can form between private incentives and social risks.
كان لا حتى مطلع التسعينات أن المعدات التي تم وضع تجعل من الممكن إلى plastinate الجسم بأكمله العينات العينة كل أخذ يصل إلى 500 1 رجل ساعات لإعداد.
It was not until the early 1990s that the equipment was developed to make it possible to plastinate whole body specimens, each specimen taking up to 1,500 man hours to prepare.
من الممكن أنها ستأتي.
She might come.
من الممكن أن تمطر.
It may rain.
83 وخلصت إلى أن الوفد الأوغندى يأمل أن يصبح من الممكن ضمان أكبر حماية ممكنة لموظفى الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها مع تجنب وضع التزامات يصعب على الدول القيام بها.
In conclusion, she expressed the hope that, while refraining from burdening States with obligations that might not be easy to fulfil, it would be possible to afford United Nations and associated personnel the most comprehensive protection possible.
من الممكن أن تثلج غدا .
Perhaps it will snow tomorrow.
من الممكن أن أليس ستأتي.
Alice may possibly come.
من الممكن ألا تأتي غدا .
She may not come here tomorrow.
من الممكن أن لا تأتي.
She may not come.
من الممكن أن لا تأتي.
Possibly she will not come.
من الممكن أن لا تأتي.
It's possible that she won't come.
من الممكن أن لا تأتي.
Maybe she won't come.
من الممكن أن لا تأتي.
Maybe she will not come.
من الممكن أن تربح المسابقة.
It is possible that you'll win the competition.
من الممكن أن يتأخر توم.
There's a possibility that Tom will be late.
كان من الممكن معالجة ليلى.
Layla could have been treated.
من الممكن أن ي نسيت مفاتيحي.
I might have forgotten my keys.
والواقع أن وضع حقوق الإنسان هناك من الممكن أن يتحسن كثيرا ـ وخاصة معاملة زعيم المعارضة السياسية بيرتوكان ميدسكا ـ ولكن نظام اسياس افورقي في إريترياالمجاورة أسوأ من حيث حجم انتهاكات حقوق الإنسان.
The human rights situation could undoubtedly be improved in particular, the treatment of the political opposition leader Birtukan Mideksa but Isaias Afwerki s regime in neighboring Eritrea is worse by orders of magnitude.
ذلك أن التدخل كان يعني في نظره وضع جنود الولايات المتحدة في وسط صراع محلي معقد، وهو الصراع الذي كان ليتكلف قدرا هائلا من الموارد لتسويته إن كان من الممكن تسويته على الإطلاق.
To him, intervention would have placed US soldiers in the midst of a complex domestic struggle, one that would have cost enormous resources to sort out if it could be sorted out at all.
ثم بدأت بالتفكير هل سيكون من الممكن وضع آلة تجاوز القلب الرئة والقيام بعملية جراحية حيث يضعون انبوب في شرياني وهكذا أبدو انني لا أتنفس بينما يكون آخرون يزودون دمي بالأكسجين
Then I started thinking, would it be possible to hook up a heart lung bypass machine and have a surgery where it was a tube going into my artery, and then appear to not breathe while they were oxygenating my blood?
كان من الممكن تماما الوقاية من ذلك.
It was completely preventable.
من الممكن أن تكون قد أخبرتني.
You might have told me.
من الممكن أنها لن تأتي غدا .
She may not come here tomorrow.
من الممكن أن يغادر سامي البلد.
Sami might leave the country.
من الممكن أن سامي سيتحد اه أبناؤه.
Sami's kids would challenge him.
نهاية العالم من الممكن أن تنتظر
Armageddon Can Wait
كان من الممكن أيضا اعتبارهم موديلات.
They might as well have been figurines.
من الممكن أن تتجمد الأسبوع القادم.
It may freeze next week.
ومن غير الممكن تبرير وضع قيود تحد من الاستقلال والخصوصية ما لم تلب هذه القيود المعايير الواجبة في أي تقييد للحقوق الأساسية، أو على وجه التحديد الغرض الشرعي، والتناسب، والضرورة، وعدم التمييز.
Limitations on autonomy and privacy cannot be justified unless they meet the criteria for any restriction of a basic right, namely legitimate purpose, proportionality, necessity, and non discrimination.
وكلا الكتابين يشكلان مرجعين في غاية النفع، ومن الممكن لبلدان المحيط الهادي أن تستعين بهما لدى وضع تقاريرها بشأن اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.
Both books are very useful references that Pacific countries can use to assist them in writing their CEDAW Reports.
إن المؤسسات اللازمة لبناء الدولة ليس من الممكن أن تنشأ بين عشية وضحاها، وليس من الممكن أن تستورد جاهزة من الخارج.
The relevant institutions cannot be built quickly and cannot be imported, ready made, from abroad.
والسؤال المطروح اليوم على الولايات المتحدة وزعماء شرق آسيا هو ما إذا كان من الممكن أن يفيقوا من نومهم وأن يسارعوا إلى وضع آليات فع الة متعددة الأطراف للتعاون الأمني قبل أن يلحقوا بأنفسهم ضررا جسيما.
The question for the US and East Asia s leaders today is whether they will wake up and develop effective multilateral mechanisms for security cooperation before doing themselves serious harm.
ومن الممكن أن تستمر الحالة في زمبابوي بالتدهور، ولكن من الممكن أيضا أن تتحسن في العام القادم.
Zimbabwe could continue to deteriorate, but it could also improve in the year ahead.
والواقع أن مكانة باك بوصفها ابنة الرئيس السابق بارك تشونج هي، الذي وضع التشابول في قلب اقتصاد كوريا الجنوبية، من الممكن أن تمنحها المصداقية اللازمة لإعادة صياغة الدور الاقتصادي الذي تلعبه هذه التكتلات.
Park s status as the daughter of former President Park Chung hee, who put the chaebol at the center of South Korea s economy, could give her the credibility needed to recast their economic role.
على سبيل المثال، برغم أن كثافة التوصيل المشبكي ضمن منطقة معينة وطبقة معينة قد تتباين، فإن هذا التباين يظل في إطار نافذة ضيقة نسبيا، وبهذا يصبح من الممكن وضع نماذج للتوزيع الإحصائي للتباين.
For example, although the synaptic density within a given area and layer may vary, this variability remains within a relatively narrow window, so the statistical distribution of the variation can be modeled.
هل من الممكن إطفاء النور لنتمكن من رؤيته
So can we have the lights off, please, so we can see it?

 

عمليات البحث ذات الصلة : من الممكن - من الممكن - من الممكن تماما - من الممكن لأن - من الممكن أيضا - من الممكن الارتباط - من الممكن عموما - من الممكن مستقبلا - من الممكن جدا - من الممكن توافرها - من الممكن حدوث - من الممكن فقط - من الممكن وجود - من الممكن بسهولة