Translation of "من القلق" to English language:


  Dictionary Arabic-English

القلق - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

فرط القلق
High Anxiety
وبالتالي يبقى القلق من البرنامج النووي مبررا .
So concern about Iran s nuclear program is still justified.
وأسؤ شيء يمكن عمله أن تقول يا إلهي ، لدي الكثير مما يوجب القلق عليه دون القلق من مذنب ما.
The worst thing we can do is say, jeez, I got enough to worry about without worrying about an asteroid.
دال دواعي القلق
Subjects of concern
جيم دواعي القلق
C. Subjects of concern
ربما لا يستحق الأمر القلق من جانب الصين.
Perhaps the Chinese should not worry.
فهي أكثر من مجرد شاغل يدعو إلى القلق.
It is more than a mere concern.
يساور اللجنة القلق من أن المجلس لم ينشأ بعد.
The Committee is concerned that the board has not yet been established.
ما سبب القلق الهندي
Why India is concerned
دال دواعي القلق الرئيسية
Principal subjects of concern
أوه، أنا حقا أشعر بالقلق. واو ، هناك الكثير من القلق .
Oh, I really am worried. Wow, there's so much anxiety.
ويساورنا القلق من الجمود السائد في جهاز نزع السلاح برمته.
We are concerned at the general inertia existing in the entire disarmament machinery.
5 تلاحظ مع بالغ القلق
5. Notes with deep concern
ثمة سبب يدعو إلى القلق.
The jury is out but there is reason to be concerned.
صحيح أن أسباب القلق وفيرة.
Yes, there is ample reason for concern.
جيم دواعي القلق الرئيسية والتوصيات
C. Principal subject of concern and recommendations
دال دواعي القلق الرئيسية والتوصيات
Principle areas of concern and recommendations
ويساور اللجنة القلق للأسباب التالية
The Committee is concerned that
ودواعي القلق هذه أمر متوقع.
These concerns were to be expected.
ولكن حجم ما يثيره مشروع القانون من القلق أعظم من هذا كثيرا.
But the bill is far more alarming than that.
والمستثمرون الصينيون يعيشون حالة من القلق والانزعاج خشية حدوث فورة تضخمية.
Chinese investors are worried about inflationary overheating.
بيد أن هذه الإثارة لم تكن خالية من القلق، وعن حق.
The excitement is not anxiety free, however, and rightly so.
اعترف ان جسمي ما زال يتنافض من كثر القلق والفجعة women2drive
I admit that my body is still shivering from the worry and horror
فترة آل كراريزي كانت فترة طويلة من القلق، لخوضهم الحروب باستمرار.
The Carraresi period was a long period of restlessness, for the Carraresi were constantly at war.
يظهر لدى 80 من مرضى التصلب المتعدد أعراض الاكتئاب و القلق.
Depression and anxiety appear in up to 80 of patients.
وبالرغم من بعض القلق لدواع أمنية، جرى الاحتفال في جــو آمــن.
Despite some security concerns beforehand the ceremony was conducted peacefully.
وأضاف قائلا إن جميع عمليات الانسحاب من المعاهدة تدعو إلى القلق.
All withdrawals from the Treaty were a cause for concern.
ولكن المسار الذي ح دد للحاجز الأمني يثير الكثير من دواعي القلق.
But the route decided upon for the security barrier is now giving rise to many concerns.
ولا ينبغي القلق حيال القوى بينها
You don't have to worry about the forces between them.
المجالات الرئيسية التي تثير القلق والتوصيات
Principal areas of concern and recommendations
وتلك التطورات تبعث على عميق القلق.
Those developments are deeply disturbing.
وكان هناك دوما ما يدعو إلى القلق.
There has always been reason for concern.
ويتجاهل الساسة هذا القلق الشعبي مجازفين بشعبيتهم.
Politicians ignore popular anxiety at their peril.
ومع ذلك فهناك ما يدعو إلى القلق.
Nevertheless, there is cause for concern.
هذا القلق له علاقة بالدينامية الحالية لبلدنا.
The worry has to do with our country's current dynamics...
ويمثل محو الأمية أحد دواعي القلق الرئيسية.
Literacy is a crucial concern.
بواعث القلق القانونية والإنسانية بشأن الذخائر العنقودية
Legal and humanitarian concerns about cluster munitions
أما أسباب هذا القلق فهي كما يلي.
The reasons for its concern are as follows.
31 ويثير الوضع المالي للأونروا بالغ القلق.
The financial situation of UNRWA was a matter of great concern.
ومما يسبب القلق للحكومة أيضا حالة السجينات.
The government has also been concerned about situation of imprisoned women.
1 تلاحظ مع القلق استمرار الاتجاه نحو استخدام المتقاعدين من الموظفين لفترات مديدة
1. Notes with concern the continuous trend of hiring staff retirees for extended periods of time
وبدلا من القلق بشأن التضخم، ينبغي للبنوك المركزية أن تركز على تحفيز الاقتصاد.
Rather than worrying about inflation, central bankers should focus on reflating the economy.
وإذ يساورها القلق لكون المعوقين يتعرضون للتمييز ولاحتمال تضررهم من التمييز المتعدد الأشكال،
Concerned that persons with disabilities face discrimination and may be affected by multiple discrimination,
إن شبح التهديدات الذي تشكله الأسلحة البيولوجية يزيد من الشعور البالغ بهذا القلق.
The spectre of the threats posed by biological weapons is further cause for serious concern.
16 وأعرب عدد من المشاركين عن القلق بشأن طريقة عمل النظام المالي الدولي.
A number of participants expressed concern about the functioning of the international financial system.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نوبة من القلق - مجموعة من القلق - لحد من القلق - حالة من القلق - حالة من القلق - حالة من القلق - شيء من القلق - شعور من القلق - نوعا من القلق - أقل من القلق - خالية من القلق - الكثير من القلق - شعور من القلق