Translation of "من التي هي" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| فقط رسائل فيل جونز هي التي تم نسخها، والكثير من البيانات التي تم اختراق هي محددة بتصنيف الخلافات المناخية. | Only Phil Jones e mails were copied, and a lot of the data that was hacked is specific to certain climate controversies. |
| والأمانة العامة، لا الصندوق، هي المسؤولة عن 3 من التوصيات التي هي قيد التنفيذ وعن توصية واحدة من التوصيات التي لم تنفذ. | The United Nations Secretariat, not the Fund, is responsible for 3 of the recommendations under implementation and 1 of those not implemented. |
| لهذا إحدى الآثار الجانبية الساحرة من حيازة ثقافة النسخ، التي في الواقع هي ما هي، هي تأسيس التوجهات. | So, one of the magical side effects of having a culture of copying, which is really what it is, is the establishment of trends. |
| فيربوينت هي قرية تقع في بلدة بيرنتون التي هي جزء من مقاطعة مونرو، نيويورك. | Fairport is a village located in the town of Perinton which is part of Monroe County, New York. |
| التي هي عكرة من البرد ويختفي فيها الجليد. | Which are black by reason of the ice, in which the snow hides itself. |
| التي هي عكرة من البرد ويختفي فيها الجليد. | Which are blackish by reason of the ice, and wherein the snow is hid |
| والأهم من ذلك كله هي القوافي التي كتبها GABécquer التي كتبها اسحق Albéniz لأن Albéniz هي واحدة من أكبر الملحنين في العالم كله. | The most important of all are the Rhymes by G.A.Bécquer by Isaac Albéniz because Albéniz is one of the greatest composers of the whole world. |
| فالدولة التي هنا هي الصين. وهذه هي الهند | This country over here is China. This is India. |
| الخضروات هي جزء من النبات التي يستهلكها البشر والتي هي عموما لذيذة ولكن ليست حلوة. | Vegetables A vegetable is a part of a plant consumed by humans that is generally savory but is not sweet. |
| هذه هي نفس المواد التي تحصل عليها من النفط | This is the same material that you would get from oil. |
| إذا فالخصخصة هي واحدة من الأشياء التي قمنا بها. | So privatization is one of the things we've done. |
| أهذه هي الط ريقة التي اكتشفتها من أجل محاربة الاكتئاب | Is this the way you have found to fight depression? |
| وهذه هي النقطة التي أغفلها المنظمون من حسني النوايا. | This is the point that the well intentioned regulators miss. |
| ها هي عينة عشوائية من الردود التي تم انتقائها. | م ن هم أهم الكتاب الذين قرأت لهم |
| وجميع الجرائم الفيدرالية التي هي محل اتهام جنائي هي الجرائم التي تؤكد غسيل الأموال. | All Federal indictable offences are money laundering predicate offences. |
| إذن ما هي الخصائص التي أتحدث عنها ها هي. | So what are these characteristics that I'm talking about? These are them. |
| أكبر طائفة واحدة هي الكنيسة الكاثوليكية الرومانية، والتي هي 40، 3 من السكان التي تم تحديدها. | The largest single denomination is the Roman Catholic Church, to which 41 of the population belonged. |
| ما يهمني في هذا الحديث هي السيارات. الآلات هي ربما الأشياء التي نستخدمها, و لكن السيارات هي من نحن, بعدة طرق. | What interests me in this speech is cars. Automobiles may be what you use, but cars are what we are, in many ways. |
| لان هذه النوعية من التواصل هي التي صمم الدماغ من اجلها | So, that primal medium, which your brain is exquisitely wired for ... |
| هي التي اعتنت بجرحه | She is the one who took care of his wound. |
| إليوت أين هي الحكمة التي فقدناها في المعرفة وأين هي المعرفة التي فقدناها إلى المعلومات . | Where is the knowledge we have lost in information? |
| قبل الشروع في نشاط جنسي، من المفضل أن يناقش الشركاء الجنسيين ما هي الأنشطة الجنسية التي سوف يمارسوها من عدمه وما هي الاحتياطات التي سوف يتخذونها. | Before initiating sexual activities, partners may discuss what activities they will and will not engage in, and what precautions they will take. |
| الهندسة الرياضية الحاسوبية هي فرع من المعلوماتية التي تختص بدراسة الخوارزميات التي من الممكن تمثيلها هندسيا . | Computational geometry is a branch of computer science devoted to the study of algorithms which can be stated in terms of geometry. |
| في الحقيقة, الدولة هي جمهورية الهند الديمقراطية, والدولة هي باكستان التي عاشت حقب طويلة من الحكم العسكري | In fact, Country A is democratic India, and Country B is Pakistan the country that has a long period of military rule. |
| ) ما هي المشاريع التي ت شغلك الآن وما هي مخططاتك للمستقبل | AF What projects are you involved in right now? |
| أسئلتكم التي أود التحدث عنها هي أولا، من أين أتينا | The questions I would like to talk about are one, where did we come from? |
| وهذه هي المهمة اليومية التي تستغرق المزيد والمزيد من وقتي. | And this is a chore that takes more and more of my time. |
| ولكن ما هي الدروس التي يمكن استخلاصه من الديمقراطية الإندونيسية | But what lessons are to be learned from Indonesian democracy? |
| هذه هي الحيلة التي تمكن ميتران، معلم هولاند، من تنفيذها. | This is the sort of trick that Hollande s mentor, Mitterrand, was able to pull off. |
| أرسم الوجوه التي تروي قصصا ، والتي هي جزء من الثقافة. | I paint faces that tell stories, and are part of our culture. |
| ان حصة السوق هي التي تحققت في عدد من البلدان. | That market share is achieved in a number of countries. |
| العاصمة الإدارية هي مدينة توال، التي تسكنها غالبية من المسلمين. | The capital is the town of Tual, mostly inhabited by Muslims. |
| '1 البيانات الفوقية هي من مسؤولية الوكالات الدولية التي توفرها. | (i) Metadata is the responsibility of the international agency that provides the data. |
| والصكوك التي هي من هذا النوع لا تلغى تلقائيا بالحرب (). | Instruments of this kind are not, ipso facto, abrogated by war. |
| ان الاحكام الجمالية بدلا من التجرد المنطقي هي التي تقود العملية التي توضح لنا معرفتنا التي نعيها | Aesthetic judgments, rather than abstract reasoning, guide and shape the process by which we all come to know what we know. |
| وأين هي نتائج التحقيقات التي تمت في هذه الممارسة وما هي العقوبات التي فرضت على مرتكبيها | What were the findings of investigations into such practices and what penalties had been imposed on those who perpetuated them? |
| فهو لذلك تخلص من الكهرباء التي هي بالداخل وابقي التي بالخارج ليحمي الأوز من الثعالب والحيوانات الأخرى | So he got rid of the electricity, he got rid of current on the inside and kept it on the outside, so it would protect them against coyotes and other predators. |
| كلما بني اسرائيل قائلين. هذه هي الحيوانات التي تأكلونها من جميع البهائم التي على الارض. | Speak to the children of Israel, saying, 'These are the living things which you may eat among all the animals that are on the earth. |
| كلما بني اسرائيل قائلين. هذه هي الحيوانات التي تأكلونها من جميع البهائم التي على الارض. | Speak unto the children of Israel, saying, These are the beasts which ye shall eat among all the beasts that are on the earth. |
| وعقوبة الإعدام التي تصدر عندما تتوفر عناصر معينة هي فقط التي تستفيد من هذا الاستثناء. | Only the death penalty pronounced when certain elements are present can benefit from the exception. |
| والحالة الثانية هي التي تغلبت | And the latter won out. |
| وهذه هي الرسالة التي لدي . | And so that s the message that I had. |
| هذه هي النافذة التي كسرها. | This is the window he broke. |
| ما هي الج مل التي تفضلها | What is your favorite sentence? |
| ما هي الجملة التي تفضلها | Which sentence do you prefer? |
عمليات البحث ذات الصلة : هي التي - التي هي - التي هي - التي هي - هي التي - هي التي شيدت من - هي التي شيدت من - هي التي شنت - هي التي تؤثر - التي هي نفسها - الوثائق التي هي - التي هي معروفة - المزايا هي التي - التي هي صالحة