Many continue to help us with the recovery, and we thank them all.

We all need to work from the perspective and with the input of those who need their human rights protected and promoted the most.

If your Lord had willed , all the people on the earth would have come to believe , one and all .

And if your Lord willed , all those who are in the earth everyone of them would have accepted faith so will you ( O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) force the people until they become Muslims ?

And if thy Lord had willed , whoever is in the earth would have believed , all of them , all together . Wouldst thou then constrain the people , until they are believers ?

And had thy Lord willed , those who are on the earth would have believed , all of them , together canst thou then compel mankind until they become believers ?

And had your Lord willed , those on earth would have believed , all of them together . So , will you ( O Muhammad SAW ) then compel mankind , until they become believers .

Had your Lord willed , everyone on earth would have believed . Will you compel people to become believers ?

Had your Lord so willed , all those who are on the earth would have believed . Will you , then , force people into believing ?

And if thy Lord willed , all who are in the earth would have believed together . Wouldst thou ( Muhammad ) compel men until they are believers ?

Had your Lord wished , all those who are on earth would have believed . Would you then force people until they become faithful ?

Had your Lord willed , whosoever is in the earth , all would have believed . Would you then constrain people until they believe ?

And had your Lord willed , those on earth would have believed all of them entirely . Then , O Muhammad , would you compel the people in order that they become believers ?

Had your Lord wished , the whole of mankind would have believed in Him . ( Muhammad ) , do you force people to have faith ?

And if your Lord had pleased , surely all those who are in the earth would have believed , all of them will you then force men till they become believers ?

Had your Lord pleased , all the people on earth would have believed in Him , without exception . So will you compel people to become believers ?

If it had been thy Lord 's will , they would all have believed , all who are on earth ! wilt thou then compel mankind , against their will , to believe !

As for unbelievers , if they possess the riches of the whole earth , and two times more , and offer it as ransom for release from the torments of the Day of Resurrection , it will not be accepted from them , and their punishment will surely be painful .

Indeed if the disbelievers owned all that is in the earth and a similar one in addition to it , and they offered it as a ransom to save themselves from the punishment of the Day of Resurrection , it would not be accepted from them and for them is a painful punishment .

The unbelievers , though they possessed all that is in the earth , and the like of it with it , to ransom themselves from the chastisement of the Day of Resurrection thereby , it would not be accepted of them for them awaits a painful chastisement .

Verily those who have disbelieved , if they had all that is in the earth and with it as much again whereby to ransom themselves from the torment on the Day of Judgement , it shall not be accepted of them , and theirs shall be a torment afflictive .

Verily , those who disbelieve , if they had all that is in the earth , and as much again therewith to ransom themselves thereby from the torment on the Day of Resurrection , it would never be accepted of them , and theirs would be a painful torment .

As for those who disbelieve , even if they owned everything on earth , and the like of it with it , and they offered it to ransom themselves from the torment of the Day of Resurrection , it will not be accepted from them . For them is a painful punishment .

For those who disbelieved even if they had all that is in the earth , and the like of it with it , and offered it all as ransom from chastisement on the Day of Resurrection , it will not be accepted of them a painful chastisement lies in store for them .

As for those who disbelieve , lo ! if all that is in the earth were theirs , and as much again therewith , to ransom them from the doom on the Day of Resurrection , it would not be accepted from them . Theirs will be a painful doom .

Indeed if the faithless possessed all that is on the earth , and as much of it besides , to redeem themselves with it from the punishment of the Day of Resurrection , it shall not be accepted from them , and there is a painful punishment for them .

As for those who disbelieve , if they possessed all that the earth contains and as much besides to ransom themselves from the punishment of the Day of Resurrection , it shall not be accepted from them . Theirs shall be a painful punishment .

Indeed , those who disbelieve if they should have all that is in the earth and the like of it with it by which to ransom themselves from the punishment of the Day of Resurrection , it will not be accepted from them , and for them is a painful punishment

Had the unbelievers had twice as much as the wealth of the whole earth in order to ransom themselves from the torment in the life hereafter , still their ransom would not have been accepted . For them there will be a painful torment .

Surely ( as for ) those who disbelieve , even if they had what is in the earth , all of it , and the like of it with it , that they might ransom themselves with it from the punishment of the day of resurrection , it shall not be accepted from them , and they shall have a painful punishment .

As for those who reject Faith , if they had everything on earth , and twice as much again and offered it to ransom themselves from the torment of the Day of Resurrection , it shall not be accepted from them they will have a painful punishment .

As to those who reject Faith , if they had everything on earth , and twice repeated , to give as ransom for the penalty of the Day of Judgment , it would never be accepted of them , theirs would be a grievous penalty .

They all left.

I'll miss all of you.

But even more than that, it means understanding one's connection to the whole of creation understanding that one is part of that creation, that there is a unity that underlies all that we see, all that we hear, all that we feel.

Bosnians, Croats and Serbs find a rare shared space of pride in their history, and Lesbor reminds them that the songs one group often claims as theirs alone really belong to them all.

You've all got a copy.

Because of that inextricable linkage, we will all win or all lose.

And I'd like to thank you all.

All of us should go.

The explanation is one that applies to all of us.

I thank you on behalf of all of us.

Many thanks go to all of them.

We thank them all.

Such reform is of key importance to all of us, as the status quo is not acceptable to any of us.