Translation of "منطقة مباشرة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

مباشرة - ترجمة : مباشرة - ترجمة : مباشرة - ترجمة : مباشرة - ترجمة : مباشرة - ترجمة : منطقة - ترجمة : منطقة - ترجمة : منطقة - ترجمة : منطقة - ترجمة : منطقة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ثم يجري نشر مستشارين قانونيين مباشرة في منطقة النـزاع.
Legal advisers are then deployed directly in the conflict zone.
ونظرا لتعرض بعض بلدان منطقة اليورو مثل النمسا للخطر فإن هذه الأزمة لابد وأن تؤثر أيضا على منطقة اليورو بصورة مباشرة.
Given the exposure of some euro zone states such as Austria, this crisis will also affect the euro area directly.
اعرض الأحداث الواردة في منطقة الحالة. إذا لم يكن صحيحا فستعرض مباشرة على المستخدم.
Display incoming events in the status area. If false, present them to the user immediately.
المنطقة المتمردة الأكثر خطورة هي المثلث السني، وهي منطقة غالبية سنية مسلمة إلى الشمال مباشرة من بغداد.
The most dangerous insurgent area is the Sunni Triangle, a mostly Sunni Muslim area just north of Baghdad.
فضلا عن ذلك فقد بادرت أكاديمية العلوم إلى تكوين فريق من كبار العلماء، توجه مباشرة إلى منطقة تشرنوبيل.
Moreover, the Academy of Science established a group of leading scientists, who were immediately dispatched to the Chernobyl region.
ومنطقة القاع هي منطقة إيكولوجية والتي تقع فوق القاع مباشرة، بما في ذلك الأسطح الرسوبية وبعض طبقات السطح الفرعية.
The benthic zone is the ecological region on, in and immediately above the seabed, including the sediment surface and some sub surface layers.
كذلك تفترض أن منطقة 0.0.0.2 لا تمت بصلة مباشرة إلى العمود الفقري، ولكن هذا المجال لديه اتصال لمنطقة 0.0.0.1.
Further assume that area 0.0.0.2 has no direct connection to the backbone, but this area does have a connection to area 0.0.0.1.
منطقة واحدة، لندن الكبرى، وكان لجمعية منتخبة مباشرة ورئيس البلدية منذ 2000 دعم شعبي التالية للحصول على الاقتراح في استفتاء.
One region, Greater London, has had a directly elected assembly and mayor since 2000 following popular support for the proposal in a referendum.
والآن في أعقاب الأزمة الروسية الجورجية مباشرة، خطا قادة تركيا خطوة أخرى إلى الأمام منحت تركيا دورا قياديا في منطقة القوقاز.
Now, in the immediate wake of the Russia Georgia crisis, Turkey s leaders have stepped forward once again to take a leadership role in the Caucasus.
انتخبت لأول مرة في العام 1998، وبين عامي 2002 و2005 كانت واحدة من ممثلين اثنين فقط تم انتخابهما مباشرة عن منطقة مارسن هلرسدورف، وهي منطقة تقطنها أغلبية من الطبقة العاملة شرق برلين.
First elected in 1998, from 2002 to 2005 she was one of just two party representatives, having been directly elected as the representative of Berlin Marzahn Hellersdorf, a working class area of east Berlin.
ولكن الأزمة الأخيرة أشعل شرارتها استخدام الصين لسبل عسكرية مباشرة في منطقة حدودية استراتيجية بالقرب من ممر كاراكورام الذي يربط الصين بالهند.
But the latest crisis was sparked by China s use of direct military means in a strategic border area close to the Karakoram Pass linking China to India.
59 وتذكر اللجنة بواجب الدولة الطرف بأن توفر لكل أسرة إمكانية الوصول إلى المياه الصالحة للشرب مباشرة أو في منطقة مجاورة لها.
The Committee recalls the State party's obligation to ensure access to safe drinking water within, or in the immediate vicinity of each household.
في أسوأ السيناريوهات، قد تتسبب أزمة الديون السيادية في انهيار منطقة اليورو، وما يترتب على هذا من تأثيرات سلبية مباشرة على الاتحاد الأوروبي ذاته.
In a worst case scenario, Europe s sovereign debt crisis could cause the eurozone to implode, with immediate negative effects for the EU itself.
6 يذكر البلاغ أنه في 18 نيسان أبريل 2004 أو قبله مباشرة، اقتحم أفراد مجهولون منزل السيد مارينتش الريفي في قرية زاتسن في منطقة مينسك.
It was reported that on or immediately before 18 April 2004, unknown persons broke into Mr. Marynich's country cottage in the village of Zatsen, Minsk region.
رجع أصل النزاع حول جزيرة تاكيشيما إلى الفترة السابقة مباشرة لتوقيع معاهدة سان فرانسيسكو في عام 1951، والتي أنهت الحرب العالمية في منطقة المحيط الهادئ رسميا.
The origins of the dispute over Takeshima lie in the period immediately before the Treaty of San Francisco was signed in 1951, formally ending World War II in the Pacific.
ويمكن خلق فرص العمل بطريقة مباشرة أو غير مباشرة.
Employment can be created in a direct or indirect way.
لكن النجاح الذي يمكن تحقيقه من خلال مثل هذه الرمزية السياسية عادة ما يكون عابرا وخاصة عندما تواجه الحكومة التي تروج لها صعوبات جمه في ترجمتها الى سياسات بيئية فعالة في منطقة تتحمل مسؤولية مباشرة عنها وهي منطقة الامازون البوليفي .
But the success that can be attained through such political symbolism tends to be ephemeral, especially when the government promoting it has so much difficulty translating it into effective environmental policies in an area where it has direct responsibility the Bolivian Amazon.
أفعله مباشرة
Do it right away.
عرفته مباشرة.
I recognized him immediately.
103 ترحب اللجنة بتأكيد إمكانية الاحتجاج بالعهد بصورة مباشرة أمام المحاكم المحلية في منطقة ماكاو الإدارية الخاصة، وبأن هذه المحاكم اتخذت قرارات محددة أشارت فيها إلى العهد وأحكامه.
The Committee welcomes the assurance that the Covenant may be directly invoked before domestic courts in MSAR, and that there have been specific decisions of domestic courts in which reference has been made to the Covenant and its provisions.
555 ويرى الفريق بالتالي أن المملكة العربية السعودية لم تقدم أدلة كافية تثبت أن الخسائر التي لحقت بالماشية في منطقة الأحساء كانت نتيجة مباشرة لغزو العراق واحتلاله الكويت.
The Panel, therefore, finds that Saudi Arabia has not provided sufficient evidence to establish that the livestock losses in the Al Hassa region occurred as a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
والطفل الذي يموت بسبب سوء التغذية في منطقة تحول فيها الألغام الأرضية دون الحصول على أرض زراعية بالغة الأهمية هو ضحية للألغام مثله مثل الطفل الذي يصاب مباشرة.
A child who died of malnutrition in an area where landmines prevented access to vital agricultural land was as much a mine victim as the child who was struck down directly.
ويؤدي ذلك إلى خسائر مباشرة وغير مباشرة للمستهلكين والمنتجين على حد سواء.
Direct and indirect losses result for both consumers and producers.
مباشرة .. هذا هو ..
Didn't read anything. There it is.
أنا خلفه مباشرة .
I'm right behind him.
قتل الإعصار شخص واحد بطريقة مباشرة واثنان بطريقة غير مباشرة في هذه الولاية .
The hurricane directly killed one person and indirectly killed two in the state.
62 تترتب على عملية العولمة آثار مباشرة وغير مباشرة تتعلق بتمكين المرأة الريفية.
Governments, United Nations entities and all other relevant stakeholders should support legislation, policies and programmes that strengthen the positive effects of globalization on the empowerment of rural women.
(ب) يكون جمع المعلومات من مصادر لها معرفة مباشرة أو شبه مباشرة بالأحداث
(b) Collection of information from sources with first hand or quasi first hand knowledge of events
وبالمثل، يؤدي تثبيط ألدوستيرون، بطريقة مباشرة أو غير مباشرة، إلى تحسن في إعادة الهيكلة.
Likewise, inhibition of aldosterone, either directly or indirectly, leads to improvement in remodeling.
لذلك يجب اتخاذ التدابير الضرورية لتحسين توصيل الغذاء للفقراء بوسائل مباشرة أو غير مباشرة.
Measures had to be taken to increase poor people's access to food, by direct or indirect means.
وكانت الإحباطات التي أحاطت بالتعامل مع أوروبا المترددة سببا في دفع صناع القرار السياسية في تركيا إلى تركيز جهودهم على منطقة الشرق الأوسط، حيث العائد المتوقع لاستثماراتهم أكثر مباشرة وأشد رسوخا .
The frustrations of dealing with an undecided Europe have led Turkish policymakers to focus their efforts on an area where the expected return on their investment is more immediate and more concrete.
كانت أسئلتك مباشرة جدا .
Your questions were too direct.
وتصرف المنح بصورة مباشرة.
Benefits are paid directly to individuals.
في كل يوم يموت حوالي 18 ألف طفل كنتيجة مباشرة أو غير مباشرة لسوء التغذية.
Roughly 18,000 children died daily as a direct or indirect consequence of malnutrition.
فقد أشارت الإجراءات الخاصة والاتفاقيات الدولية القائمة إلى الحقوق الثقافية بصورة مباشرة أو غير مباشرة.
Existing special procedures and international conventions made direct or indirect references to cultural rights.
وهذا في الواقع ما أردنا أن نقوم به الناس يذهبون مباشرة من أماكن عملهم أو مباشرة من منازلهم، مباشرة الى الفصول الدراسية يعملون بشكل مباشر مع التلاميذ
And that's actually the brunt of what we do is, people going straight from their workplace, straight from home, straight into the classroom and working directly with the students.
وقبل مرور وقت طويل، فسوف يكون لزاما على المجلس أيضا أن يفكر في العواقب التي قد تترتب على خفض القوات الأميركية المرجح في أفغانستان، وهي منطقة أخرى تشكل أهمية مباشرة للأمن القومي الهندي.
Before long, the Council will also have to consider the implications of the likely commencement of a US troop drawdown in Afghanistan, another area of direct importance to India s national security.
وبعض الأحيان نبدأ مباشرة بالبناء
And sometimes we just start building.
تنقل بين نوافذ التطبيق مباشرة
Switch windows of an app directly
توم يشرب من الصنبور مباشرة
Tom is drinking directly from the faucet.
لم تكن التفاصيل جاهزة مباشرة.
Details weren't immediately available.
ذهبت ليلى مباشرة إلى حاسوبها.
Layla went straight to her computer.
توج هت ليلى مباشرة إلى البيت.
Layla headed straight home.
توج ه سامي مباشرة إلى المنزل.
Sami went straight home.
ذهب سامي مباشرة إلى المنزل.
Sami went straight home.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مباشرة - مباشرة - مباشرة - مباشرة وغير مباشرة - مباشرة أو غير مباشرة - مباشرة من - خدمة مباشرة - بطريقة مباشرة - علاقة مباشرة