25 الحالة في منطقة البحيرات الكبرى.	The situation in the Great Lakes region.
التجمعات السكانية الكبرى منطقة لندن الكبرى الحضرية هي أكبر منطقة حضرية في إنجلترا وواحدة من أكثر المدن ازدحاما في العالم.	Major conurbations The Greater London Urban Area is by far the largest urban area in England and one of the busiest cities in the world.
38 استقرار منطقة البحيرات الكبرى يخدم مصلحة رواندا.	The stabilization of the Great Lakes region is in Rwanda's interest.
والواقع أن الصين شريك حوار ولكنها ليست عضوا في لجنة نهر الميكونج، الأمر الذي يؤكد اعتزامها عدم الالتزام بالقواعد التي أقرها مجتمع حوض نهر الميكونج أو التقيد بأي التزامات قانونية.	Indeed, having its cake and eating it, China is a dialogue partner but not a member of the Mekong River Commission, underscoring its intent not to abide by the Mekong basin community s rules or take on any legal obligations.
الآن كل العاصمة الكبرى رمز العار (منطقة اغتصاب) لبلدنا.	Now the whole NCR has become a shame symbol ( rape destination) 4 our country.
الاتفاق الثلاثي المعني بأمن الحدود في منطقة البحيرات الكبرى	the tripartite Agreement on border security in the Great Lakes region
ترافورد هي منطقة إدارية حضرية ضمن مانشستر الكبرى في إنجلترا.	Trafford is a metropolitan borough of Greater Manchester, England.
حالة العلاقات بين جمهورية الكونغو الديمقراطية ودول منطقة البحيرات الكبرى	Status of relations between the Democratic Republic of the Congo and the countries of the Great Lakes region
50 إن استقرار منطقة البحيرات الكبرى ككل يخدم مصلحة أوغندا.	The stability of the entire Great Lakes region is in the interest of Uganda.
اغتصبت عصابة ناو خام أيضا أموالا نظير حماية سفن الشحن على طول نهر الميكونج.	Naw Kham s gang also extorted protection money from cargo ships along the Mekong River.
ويبدو أن أزمة الثقة أصابت بعدواها البلدان الكبرى في منطقة اليورو.	The crisis of confidence has infected the eurozone s big countries.
منظمة العمل الدولي من أجل السلام والتنمية في منطقة البحيرات الكبرى	Generations United
وي عد هذا حدثا مهما لبوروندي ولكامل منطقة البحيرات الكبرى في أفريقيا.	It is an important event for Burundi and for the whole region of the Great Lakes of Africa.
كان ثو اوCần Thơ ()هي خامس أكبر مدينة في فيتنام، وأكبر مدينة في دلتا الميكونج.	Cần Thơ () is the fourth largest city in Vietnam, and the largest city in the Mekong Delta.
وفي منطقة جنوب الصحراء الكبرى في أفريقيا، تواجه نيجيريا هجمات إرهابية بشعة.	In Sub Saharan Africa, Nigeria is facing gruesome terror attacks.
وأشاروا في هذا الصدد إلى النـزاعات القائمة في منطقة البحيرات الكبرى في أفريقيا.	The specific case of conflicts in the Great Lakes region in Africa was highlighted.
ونشكرهم جميعا على الجهود الدؤوبة التي بذلوها لتسوية الأزمة في منطقة البحيرات الكبرى.	We convey to them our thanks for the tireless efforts made in order to resolve the crisis in the Great Lakes region.
وتتضح تلك النتائج اليوم في التحديات التي تواجهها منطقة أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى.	The results are visible today in the challenges faced by sub Saharan Africa.
تم اعتباره كما لو كان روبن هود ، بسبب توزيع المال الذي يأخذه من السفن العابرة لنهر الميكونج.	He was looked upon as a Robin Hood , for the doling out of money he extorted from Mekong shipping.
إن الحالة في منطقة البحيرات الكبرى كارثة صامتة تتوالى فصولها بعيدا عن أنظار العالم.	The situation in the Great Lakes region is a silent catastrophe that is taking place outside the view of the world.
وترى دول مصب نهر الميكونج على سبيل المثال في هذه الاستراتيجية التي تتبناها الصين تجسيدا لمبدأ ف ر ق ت س د .	The lower Mekong countries, for example, view China s strategy as an attempt to divide and conquer.
ويمثل اختتام هذه العملية الانتقالية حدثا بارزا بالنسبة لمستقبل بوروندي ومستقبل منطقة البحيرات الكبرى ككل.	The conclusion of this transitional process represents an important milestone for the future of Burundi as well as the Great Lakes region as a whole.
وأقيمت مراكز الاتصال الوطنية المعنية بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة في كافة بلدان منطقة البحيرات الكبرى.	National focal points on small arms and light weapons have been designated in all countries of the Great Lakes region.
61 يشيد المجلس بالدور الذي تضطلع به تنـزانيا في تثبيت الاستقرار في منطقة البحيرات الكبرى.	The Council pays tribute to the stabilizing role of the United Republic of Tanzania in the Great Lakes region.
وفي السودان وفي منطقة البحيرات الكبرى وفي أماكن أخرى، تتجلى هذه الحقيقة في كل يوم.	In the Sudan, in the Great Lakes region and elsewhere, this truth is demonstrated daily.
وإذ يساورها بالغ القلق إزاء الوقع السلبي للحرب على تعزيز التنمية المستدامة في منطقة البحيرات الكبرى،	Gravely concerned at the negative impact of war on the promotion of sustainable development in the Great Lakes Region,
فمنذ بداية تسعينيات القرن العشرين وقعت أغلب صراعات العالم المسلحة في دول منطقة جنوب الصحراء الكبرى.	Since the 1990 s, many of the world s armed conflicts have taken place in SSA countries.
يعيش حوالي 64 منهم في البلدات والمدن ، مع مليون نسمة تعيش في منطقة هلسنكي الكبرى لوحدها.	About 85 live in towns and cities, with one million living in the Helsinki Metropolitan Area alone.
مينوموني فولز قرية في مقاطعة وكيشا، ويسكونسن، بالولايات المتحدة الأمريكية، وتشكل جزء ا من منطقة ميلواكي الكبرى.	Menomonee Falls is a village in Waukesha County, Wisconsin, United States, and is part of the Greater Milwaukee area.
وقد توخت عملية السلام في منطقة البحيرات الكبرى إحلال السلام والأمن والاستقرار بشكل دائم في المنطقة.	The Great Lakes peace process sought to bring lasting peace, security and stability to the region.
دفعت مأساة نهر الميكونج الصين، لاوس، وميانمار إلى نشر خفر السواحل على طول النهر ونظموا محاولات للقبض على ناو خام.	The Mekong Tragedy prompted China, Laos, Myanmar and Thailand to launch joint patrols along the river and coordinate attempts to capture Naw Kham.
ونتيجة للفظائع التي شهدتها فترة الثلاثينيات فما زالت الشكوك الضخمة تحيط بأفكار مثل منطقة شرق آسيا الكبرى .	As a consequence of the horrors of the 1930 s, there remains substantial suspicion of concepts like Greater East Asia.
3 لقد أصبحت فرصة تحقيق السلام في منطقة البحيرات الكبرى الأفريقية سانحة أكثر من أي وقت مضى.	Peace in Africa's Great Lakes region has never been so close.
تمتلك لندن الكبرى نظام مختلف للحكم المحلي، إذ تضم اثنين وثلاثين ضاحية بالإضافة إلى مدينة لندن التي تغطي منطقة صغيرة في وسط هذا التجم ع، وهي تخضع لمجلس لندن الكبرى.	Greater London has a different system for local government, with 32 London boroughs, plus the City of London covering a small area at the core governed by the City of London Corporation.
وما عليك إلا أن تسأل أيا من المجموعات المصرفية الدولية الكبرى العاملة في دول منطقة اليورو المتعثرة ماليا.	Just ask any of the large international banking groups headquartered in financially stressed eurozone countries.
مدينة تورونتو هي قلب منطقة تورونتو الكبرى ومنطقة الاكتظاظ السكاني في جنوب أونتاريو المعروف باسم حدوة الحصان الذهبي .	Toronto is at the heart of the Greater Toronto Area, and of the densely populated region in Southern Ontario known as the Golden Horseshoe.
من الواضح أن الجميع قد عانوا في منطقة البحيرات الكبرى من تلك الحرب العقيمة والشعواء لزمن طويل جدا.	Clearly, everyone in the Great Lakes region has suffered that futile and senseless war for too long.
وأرحب بالتقدم المحرز مؤخرا في منطقة البحيرات الكبرى، خاصة في بوروندي، حيث أظهر الممثلون المنتخبون عزيمة وشجاعة بالغتين.	I welcome recent progress in the Great Lakes region, in particular in Burundi, where the elected representatives have shown generosity of spirit and courage.
ولقد أثبت بيان السيد كوتيسا أيضا افتقار بلده للصراحة وعدم مشاركته في التسوية السلمية للأزمة في منطقة البحيرات الكبرى.	Mr. Kutesa's statement also demonstrated his country's lack of sincerity and involvement in the peaceful settlement of the crisis in the Great Lakes region.
وعبر القسم الشمالي من منطقة جنوب الصحراء الكبرى في أفريقيا، هناك الآن تحديات هائلة تفرضها الجماعات الإرهابية الجيدة التسليح والتمويل التي استوردت إيديولوجية إسلامية سامة من منطقة الشرق الأوسط.	Across the northern part of Sub Saharan Africa, there are now huge challenges from well armed and well financed terrorist groups that have imported toxic Islamist ideology from the Middle East.
منطقة واحدة، لندن الكبرى، وكان لجمعية منتخبة مباشرة ورئيس البلدية منذ 2000 دعم شعبي التالية للحصول على الاقتراح في استفتاء.	One region, Greater London, has had a directly elected assembly and mayor since 2000 following popular support for the proposal in a referendum.
وأؤكد للجمعية أن جمهورية الكونغو الديمقراطية ملتزمة التزاما قويا بعملية السلام لأنها في مصلحتنا وفي مصلحة منطقة البحيرات الكبرى برمتها.	I assure the Assembly that the Democratic Republic of the Congo is firmly committed to the peace process because it is in our interests and in the interests of the entire Great Lakes region.
2000 5 عقـــــــد التعــــاون لتنمية منطقة نهر الميكونغ دون الإقليمية الكبرى، 2000 2009 (البرامج الفرعية 1 و 4 و 5)	2000 5 Decade of Greater Mekong Subregion Development Cooperation, 2000 2009 (subprogrammes 1, 4, and 5)
56 1 عقد التعاون لتنمية منطقة نهر الميكونغ دون الإقليمية الكبرى، 2000 2009 (البرامج الفرعية 1 و 4 و 5)	56 1 Decade of Greater Mekong Subregion Development Cooperation, 2000 2009 (subprogrammes 1, 4 and 5)
ورغم أن جنوب آسيا أكثر تقدما وتطورا من منطقة جنوب الصحراء الكبرى في أفريقيا، ورغم أن الهند (أكبر بلد في المنطقة) نجحت في الوصول إلى مستوى الدول ذات الدخل المتوسط الأدنى، فإن أعداد الفقراء في جنوب آسيا أعظم كثيرا من أعداد الفقراء في منطقة جنوب الصحراء الكبرى في أفريقيا.	While South Asia is far more developed than Sub Saharan Africa, and India (the largest country in the region) has achieved lower middle income status, South Asia has many more poor people than Sub Saharan Africa.

عمليات البحث ذات الصلة : منطقة العاصمة الكبرى - منطقة بوسطن الكبرى - لجنة نهر الميكونج - الكبرى - غرفة الكبرى - ج الكبرى - وصول الكبرى - الشركات الكبرى - الاقتصادات الكبرى - الصفقة الكبرى - مدخل الكبرى - المدن الكبرى - الأخت الكبرى - الشركات الكبرى

عرض هذه الصفحة باللغة العربية