Translation of "منشور صدر مؤخرا" to English language:
Dictionary Arabic-English
صدر - ترجمة : صدر - ترجمة : صدر - ترجمة : صدر - ترجمة : صدر - ترجمة : مؤخرا - ترجمة : مؤخرا - ترجمة : مؤخرا - ترجمة : مؤخرا - ترجمة : منشور - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وفي عام 1999، صدر أول منشور بعنوان إحصائيات مصنفة حسب نوع الجنس عن طاجيكستان . | In 1999, the first compilation of Gender Statistics in Republic Tajikistan was published. |
| وفي هذا السياق، اطلعنا على تقرير اللجنة الدولية للتحقيق الذي صدر مؤخرا. | In that regard, we have read the recent report of the International Commission of Inquiry and have already distributed to delegations our comments concerning some of the aspects of the report and its recommendations. |
| وقد صدر منشور مشترك يجمع كل التوصيات التي اعتمدتها لجنة حقوق الطفل خلال الفترة الواقعة بين عامي 1993 و2004. | A joint publication compiling all the recommendations adopted by the Committee on the Rights of the Child for all States parties of the Latin American and Caribbean region between 1993 and 2004 was produced. |
| ومع هذا، فقد صدر مؤخرا حكم بالسجن ثلاث عشرة سنة ضد ضابط شرطة لإفراطه في استخدام القوة ضد شاب غجري. | A police officer had, however, recently been sentenced to 13 years' imprisonment for excessive force against a young Roma. |
| كتاب صدر مؤخرا من قبل وSaillant Genest يصف الدولي بانوراما واسعة لتطور الأنثروبولوجيا الطبية، وبعض من النظرية الفكرية والفعلية المناقشات الرئيسية. | A recent book by Saillant Genest describes a large international panorama of the development of medical anthropology, and some of the main theoretical and intellectual actual debates. |
| الفيديو منشور على موقع يوتيوب. | Video YouTube |
| قرار غير منشور (الفقرة 137). | Unpublished decision (para. |
| ان هناك قانون صدر مؤخرا يمنع المواطنين الاسرائيليين من دعم حملات المقاطعة الغربية التي تستهدف تغيير سياسات اسرائيل المتعلقة بالمستوطنات ودعم قيام دولة فلسطينية مستقلة. | A recent law bars Israeli citizens from supporting Western boycotts aimed at reversing the country s settlement policies and at backing an independent Palestinian state. |
| واحتشدت وسائل الإعلام الغربية لتغطي محاولتها للوصول إلى الرئاسة وتثني على كتابها الذي صدر مؤخرا تحت عنوان البنت المفضلة محاولة امرأة لقيادة أفغانستان في المستقبل . | Western media has flocked to cover her presidential bid and praise her recently published book, The Favorite Daughter One Woman's Fight to Lead Afghanistan into the Future . |
| وسيصدر قريبا منشور مشترك عنوانه من البحث إلى خريطة الطريق التعلم من مبادرة الأسلحة مقابل التنمية في سيراليون ، يوضح ضروب المشاكل الأمنية التي يعانيها الناس في سيراليون عقب الصراع الذي شهدته مؤخرا. | A forthcoming joint publication, From Research to Roadmap Learning from the Arms for Development Initiative in Sierra Leone, illustrates the types of security problems people suffered in Sierra Leone following the recent conflict. |
| وأود أن أتطرق بإيجاز إلى حكم صدر مؤخرا يتعلق بقضية عام 2004 بشأن شرعية استخدام القوة بين صربيا والجبل الأسود ودول منظمة حلف شمال الأطلسي الثماني. | I would like to briefly touch upon one recent judgment the 2004 Legality of Use of Force case between Serbia and Montenegro and the eight NATO States. |
| وما صدر عن حلقات عمل السلطة من تقارير تخص هذه الحلقات وتقارير تقنية ومنشورات مشتركة مع جهات أخرى منشور أيضا في صورة إلكترونية بشكل قابل للتنزيل حاسوبيا وذلك لإتاحة إمكانية وصول أعضاء السلطة إليها بسهولة. | The Authority's workshop reports, technical reports and joint publications are also published electronically in a downloadable format to provide ready access for members of the Authority. |
| وما زالت المحكمة تعمل مع إدارة الشؤون الإدارية بشأن مسائل تتصل باستحقاقات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة (صدر مؤخرا تقرير اكتواري) وستستمر في الرصد واتخاذ الإجراءات الملائمة. | The Tribunal continues to work with the Department of Management on issues relating to after service health insurance benefits (a recent actuarial report has been issued) and it will continue to monitor and take appropriate action. |
| وسيعزز الالتزام بزيادة المساعدة الإنمائية الرسمية المقدمة إلى أفريقيا خلال السنوات الخمس المقبلة سد ثغرات التمويل وينبغي إيلاء أولوية لإعلان باريس الذي صدر مؤخرا بشأن فعالية المعونة. | The commitment to increase ODA to Africa in the next five years would do much to bridge the financing gaps and the implementation of the recent Paris Declaration on Aid Effectiveness should be a priority. |
| في رق منشور أي التوراة أو القرآن . | On a parchment scroll unrolled , |
| في رق منشور أي التوراة أو القرآن . | On an open record . |
| في رق منشور أي التوراة أو القرآن . | in a parchment unrolled , |
| في رق منشور أي التوراة أو القرآن . | In parchment unrolled . |
| في رق منشور أي التوراة أو القرآن . | In a published scroll . |
| في رق منشور أي التوراة أو القرآن . | on fine parchment |
| في رق منشور أي التوراة أو القرآن . | On fine parchment unrolled , |
| في رق منشور أي التوراة أو القرآن . | on an unrolled parchment |
| في رق منشور أي التوراة أو القرآن . | in an exposed parchment |
| في رق منشور أي التوراة أو القرآن . | In parchment spread open |
| في رق منشور أي التوراة أو القرآن . | on parchment for distribution , |
| في رق منشور أي التوراة أو القرآن . | In an outstretched fine parchment , |
| في رق منشور أي التوراة أو القرآن . | on unrolled parchment , |
| في رق منشور أي التوراة أو القرآن . | In a Scroll unfolded |
| لخصت المدونة زينب محمد في منشور حديث الوضع | In a recent post blogger Zeinab Mohamed outlined the situation |
| '2 منشور غير متكرر وضع المدينة العربية وآفاقها | (ii) Non recurrent publications status and prospects of the Arab city |
| هذا المقال يعتمد على محتوى منشور على موقع ويتنيس. | This post is based on content originally posted on WITNESS. |
| منشور ترويجي لفيديو الرسوم المتحركة أريد الذهاب الى المدرسة . | Promotional poster of the video animation 'I Wanna Go to School . |
| القرار الصادر في 10 آذار مارس 2004، غير منشور. | Decision of 10 March 2004, unpublished. |
| () وتلك التي ي شترط نشرها ت نشر في منشور رسمي ي ذكر تحديدا، مع أنه قد لا يكون هناك في بعض الولايات القضائية منشور رسمي بشأن القرارات القضائية. | Those required to be published are published in a specifically designated official publication, although in some jurisdictions no official publication for judicial decisions may exist. |
| ولا حاجة بالمرء إلا أن يلقي نظرة على التقرير الذي صدر مؤخرا عن اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي والذي عنوانه الأهداف الإنمائية للألفية منظور لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي . | One need only look at the most recent report of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean, entitled The Millennium Development Goals A Latin American and Caribbean Perspective . |
| وتجيب الطفلة بإعطاء الرجل العربي منشور عن كيفية العيش بكرامة. | The child responds by giving the Arab a pamphlet on how to live with dignity. |
| ويضم منشور آخر تحليلا مقارنا للمنهجيات المستخدمة في شتى التقييمات. | Another is a comparative analysis of the methodologies that have been used in various evaluations. |
| () الدائرة الكبرى، القرار المؤرخ 10 آذار مارس 2004، غير منشور. | Grand Chamber, decision of 10 March 2004, unpublished. |
| وقد أثبتت المساعدة التقنية التي يقدمها المستشارون القانونيون التابعون للمكتب دورها الرئيسي لا سيما في إعداد قانون صندوق النفط الذي صدر مؤخرا، والذي يضع الأسس القانونية لضمان المساءلة والشفافية في إدارة المواد الهيدروكربونية. | The technical assistance provided by UNOTIL legal advisers, in particular, proved essential to the development of the recently enacted Petroleum Fund Act, which lays the legal foundation for an accountable and transparent management of hydrocarbons. |
| علقت على هذه التجربة في منشور مدونتها ناميتا سينق، المتدربة مقابل. | She comments on this experience in her blog post 'Namita Singh, the Trainer Vs. |
| القرار الصادر في 13 أيلول سبتمبر 2001، غير منشور (الفقرة ألف). | Decision of 13 September 2001, unpublished (para. |
| فتقريرنا المرحلي الوطني، الذي صدر مؤخرا، يدل على أن جهودنا قد تأثرت تأثرا خطيرا بحالات الجفاف والسيول المتكررة، وفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز، وبالطبع، بالجزاءات الانفرادية التي تفرضها علينا بلدان لا تريد لنا الخير. | Our national progress report, launched recently, shows that our efforts have been seriously affected by recurrent droughts and floods, HIV and AIDS and, of course, unilateral sanctions imposed on us by countries that do not wish us well. |
| 12 تدين بشدة القيود الصارمة التي تفرضها سلطات الطالبان على عمليات الأمم المتحدة، ولا سيما القانون الذي صدر مؤخرا والذي يحظر تشغيل النساء الأفغانيات في الأمم المتحدة والبرامج غير الحكومية، في ما عدا القطاع الصحي | 12. Strongly condemns substantial restrictions introduced by the Taliban authorities on the operations of the United Nations, in particular the recent decree of law banning the employment of Afghan women in the United Nations and non governmental programmes, except in the health sector |
| رسم كرتوني منشور في أزمنة الخليج بتاريخ 22 نوفمبر تشرين الثاني 2009 | Cartoon published in Gulf Times Nov. 22 2009 |
| أكد صالحي في منشور له على فيسبوك ابتعاده تماما عن السياسة الإيرانية | In a post on Facebook, Salehi insisted on staying away from Iranian politics. |
عمليات البحث ذات الصلة : صدر مؤخرا - صدر مؤخرا - صدر مؤخرا - صدر مؤخرا - منشور - معظم تقرير صدر مؤخرا - بيان صحفى صدر مؤخرا - صدر - صدر - صدر - صدر - صدر