Translation of "منذ ما قبل" to English language:


  Dictionary Arabic-English

قبل - ترجمة : قبل - ترجمة : قبل - ترجمة : قبل - ترجمة : ما - ترجمة : ما - ترجمة : منذ - ترجمة :
Ago

منذ - ترجمة : منذ ما قبل - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

منذ ما يقرب من عقد من الزمان سيطر على البرلمان من قبل PRDS .
For nearly a decade the parliament was dominated by the PRDS.
وكان الفيلم في مرحلة ما قبل الإنتاج منذ عام 2000 و لايزال من المقرر أن يتم إنتاجه منذ عام 2009.
The film has been in preproduction since 2000 as of 2009 it is slated to be produced.
بدأ ت كوينها منذ أكثر من 500 مليون سنة خلال عصر ما قبل الكمبري ومستمر حتى الآن.
Their formation began more than 500 million years ago during the Precambrian and continues till now.
منذ ما يقارب 150 سنة لقد استخدمت المواد المبردة الامتصاصية لصنع الجليد (قبل اخترع المصباح الكهربائي)14.
For 150 years, absorption chillers have been used to make ice (before the electric light bulbs were invented).
الأكثر أهمية أنه وللمرة الأولى منذ 400 سنة، على الأقل منذ حصار فيينا من قبل العثمانيين، المسلمين أصبح لهم تأثير حقيقي على ما يحدث في أوروبا.
What is important is that for the first time in 400 years, at least since the Ottomans besieged Vienna, Muslims are having a real impact on what is happening in Europe.
لكن احتقار بوتين للديمقراطية كان دائما ما يميزه منذ ان وصل الى الكرملين قادما من سانت بطرسبورغ قبل عقدين .
But contempt for democracy has been Putin s stock in trade ever since he arrived in the Kremlin from Saint Petersburg two decades ago.
منذ قبل سنتين ونصف فقد أغمي علي جراء الاعياء
Two and a half years ago, I fainted from exhaustion.
الرب قناني اول طريقه من قبل اعماله منذ القدم.
Yahweh possessed me in the beginning of his work, before his deeds of old.
الرب قناني اول طريقه من قبل اعماله منذ القدم.
The LORD possessed me in the beginning of his way, before his works of old.
وهي تظهر في رسومات المقابر المصرية منذ 3000 قبل الميلاد.
They appear in Egyptian tomb paintings from 3000 BC.
تمارس فقط بين السكان جبال الألب منذ عصور ما قبل التاريخ، ويتم تسجيل ذلك أنها قد وقعت في بازل في القرن 13.
Practiced only among the alpine population since prehistoric times, it is recorded to have taken place in Basel in the 13th century.
يتم زراعته وحرثه واستهلاكه محليا من قبل السكان المحليين منذ قرون.
Its bush has been cultivated and traditionally consumed by locals for centuries.
أما تحصين الأطفال فقد كان يقدم منذ وقت طويل قبل الاستقلال.
Immunization of children was provided long before independence.
وكذلك كانت الحال مع عملية السلام الفريدة التي شهدتها البلاد، والتي نادرا ما نالت الانتباه من الخارج منذ صمتت أصوات المدافع قبل عامين.
So, too, the country s unique peace process has rarely gained outside attention since the guns fell silent two years ago.
يقولون أني جيدة في التعامل مع الأطفال منذ كنت في الصف السادس والسابع، لذا ينبغي أن أدرس لأصبح معلمة لمرحلة ما قبل المدرسة.
They said I was good with kids since I was in sixth, seventh grade, so I should study to become a preschool teacher, she explains.
كان الموقع مشغولا منذ القرن السابع قبل الميلاد وحتى القرن الثامن الميلادي، ما يدل انه كان على علاقة متكاملة مع مدينة صيدا المجاورة.
The site was occupied from the 7th century BCE to the 8th century CE, suggesting an integrated relationship with the nearby city of Sidon.
وهو شئ اخترعناه منذ بضع سنوات مضت أو صنعناه قبل بضع سنوات.
And it s actually something that we invented a few years ago, or created a few years ago.
هنا نرى رسم للفنان ليوناردو دافنشي منذ 500 سنة , قبل اكتشاف التصوير
Here is a drawing by Leonardo da Vinci, 500 years ago, before photography.
أول أسلوب اللوحة الرومانية مورست منذ أوائل القرن 2nd قبل الميلاد إلى أوائل أو منتصف القرن 1st قبل الميلاد.
The first style of Roman painting was practiced from the early 2nd century BC to the early or mid 1st century BC.
في منتصف القرن 2 قبل الميلاد، ارتفع الإمبراطورية البارثية لتصبح القوة الرئيسية في إيران واستمرت باعتبارها ملكية الإقطاعية منذ ما يقرب من خمسة قرون حتى 224 م، عندما نجح من قبل الإمبراطورية الساسانية.
In the middle of the 2nd century BC, the Parthian Empire rose to become the main power in Iran and continued as a feudal monarchy for nearly five centuries until 224 CE, when it was succeeded by the Sassanid Empire.
سقراط (399 470 ما قبل الميلاد) منذ عصر النهضة ارتبطت العقلانية بإدخال الطرق الرياضية إلى الفلسفة, كما هو الحال في أعمال الفلاسفة ديكارت, سبينوزا وليبنتز.
Since the Enlightenment, rationalism is usually associated with the introduction of mathematical methods into philosophy as seen in the works of Descartes, Leibniz, and Spinoza.
منذ النكبة وإعلان استقلال اسرائيل قبل 60 عام, كان للمغرب وإسرائيل علاقة فريدة.
Since the Nakba and Israel's claim of independence 60 years ago, Israel and Morocco have had an interesting relationship.
وقد احتلت المنطقة من قبل المجريين منذ الفتح في أواخر القرن التاسع الميلادي.
The area has been occupied by Hungarians since the Conquest in the late 9th century.
وقد أظهرت بعض المصادر أن المقاطعة كانت تعد للأمر منذ عامين قبل ذلك.
Already some sources showed that the county had been preparing as much as two years earlier.
وأ دخلت الماشية إلى الصحراء الوسطى (جبال هقار) منذ 4000 إلى 3500 قبل الميلاد.
Cattle were introduced to the Central Sahara (Ahaggar) from 4000 to 3500 BC.
ما أخبارك لم أرك منذ زمن.
How are you doing? I haven't seen you for an age!
ما زالت تمطر منذ ليلة البارحة.
It's been raining since last night.
منذ عام 1980، تأثرت العلاقات الخارجية للعراق من قبل عدد من القرارات المثيرة للجدل من قبل إدارة الرئيس السابق صدام حسين.
Since 1980, the foreign relations of Iraq were influenced by a number of controversial decisions by the Saddam Hussein administration.
إحدى الأحداث المثيرة في تاريخ الرياضيات ، وهي ليست موضع تقدير من قبل أناس كثيرين، وقعت منذ ما يقرب من 130 سنة مضت، أو 145 سنة مضت.
One of the shattering events in the history of mathematics, which is not appreciated by many people, occurred about 130 years ago, 145 years ago.
16 وأشير إلى أن عددا من الاتجاهات ما فتئ يؤثر بصورة سلبية على التنمية الاجتماعية منذ انعقاد مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية قبل عقد من الزمن.
It was pointed out that a number of trends had been adversely affecting social development since the convening of the World Summit for Social Development a decade ago.
ما قبل الفكرة
Before the Idea
منذ عدة اعوام مضت تجولت لفترة في مرتفعات غير معروفة تماما من قبل السياح .
Many years ago I wandered for a while on highlands completely unknown to tourists.
هناك سبب لعدم انعقاد مثل هذا الاجتماع منذ بدأ هذا الصراع قبل عشرين عاما.
There is a reason that no such meeting has been held in the 20 years of the conflict.
ولقد غيرت أثاث بيتها مرتين على الأقل منذ تزوجت ذلك الرجل قبل أربعة أعوام.
She has changed her furniture at least twice since she got married four years ago.
ق صفت اليمن بغارات جوية من قبل قوات التحالف العربية منذ 26 مارس آذار الماضي.
Arab coalition forces have been pounding Yemen with airstrikes since March 26.
لقد تم تشديد الحصار المعمول به منذ يوليو تموز، أي قبل نحو أربعة أشهر.
The siege, in place since July, some four months ago, is tightened.
تم إنشاء اللعبة من قبل محرر رودريغز Makslane، الذي تم تطويره منذ عام 2002.
Game Editor was created by Makslane Rodrigues, who has been developing it since 2002.
مدريد ـ منذ انطلاقها في أوسلو قبل ما يقرب من عقدين من الزمان، ظلت عملية السلام الإسرائيلية الفلسطينية محب طة بفعل النظام السياسي المختل على الجانبين الإسرائيلي والفلسطيني.
MADRID Since its inception in Oslo almost two decades ago, the Israeli Palestinian peace process has been stymied by the dysfunctional political systems of both sides.
أولا، لا بد أن يكون هناك تخطيط استباقي في مرحلة ما قبل الإنتاج للتوصل إلى إمكانية التنبؤ بالطلب، وهو نهج ركزت عليه الإدارة منذ المراحل الأولى للإصلاح.
First, there must be proactive upstream planning to achieve predictability in demand, an approach that the Department has been focusing on since the early stages of reform.
نيويورك ـ لقد استغرق الأمر ما يقرب من العامين منذ انهيار ليمان براذرز، وأكثر من ثلاثة أعوام منذ بداية الركود العالمي الذي جلبته علينا الآثام التي ارتكبها القطاع المالي، قبل أن تبدأ الولايات المتحدة وأوروبا أخيرا بإصلاح التنظيم المالي.
NEW YORK It has taken almost two years since the collapse of Lehman Brothers, and more than three years since the beginning of the global recession brought on by the financial sector s misdeeds for the United States and Europe finally to reform financial regulation.
عصر هنود باليو (11.000 8000 قبل الميلاد) وتشهد الأدلة الأثرية الموجودة بتواجد البشر في مناطق كويبك الحالية، منذ حوالي عام 10.000 قبل الميلاد.
Paleo Indian Era (11,000 8000 BC) Existing archaeological evidence attests to a human presence on the current territory of Quebec sometime around 10,000 BC.
وهو يعمل موظف لدينا فقط منذ يناير عام 2005، غير ذلك كل النمو كان قبل.
And he's only been our employee since January 2005, all the other growth before that.
تواجدت الليمورات في جميع أنحاء الجزيرة قبل وصول البشر منذ حوالي 1500 إلى 2000 عام.
Before the arrival of humans roughly 1500 to 2000 years ago, lemurs were found all across the island.
وقد أدى ذلك إلى زيادة التمهيد للتقليل من قبل مشغلي شبكات الفرقة منذ عام 2006.
This has led to increasing rollout of the lower band networks by operators since 2006.
ويعتقد أن تيتانيا فقد كميات كبيرة من جليد الكربون منذ نشوءه قبل 4.5 ملايين سنة.
Titania is thought to have lost a significant amount of carbon dioxide since its formation 4.6 billion years ago.

 

عمليات البحث ذات الصلة : منذ عصور ما قبل التاريخ - ما حدث منذ - منذ وقت ما - منذ ما هو - منذ منذ - منذ فترة طويلة قبل - ما قبل التاريخ - عطلة ما قبل - ما قبل الطباعة - قبل ما يسمى - قبل ما يصل - ما قبل الزوال - تقرير ما قبل