فقبول هذه الضمانات هو بمثابة منح الثقة لدولة دأبت على ارتكاب انتهاكات ولا يمكن في الأحوال العادية الثقة في احترامها لالتزاماتها الدولية.	Such assurances amount to trusting a systematic abuser which otherwise cannot be trusted to abide by its international obligations.
ولكن مجتمع الأعمال مبني على المعرفة الحدسية للوقت الذي نستطيع فيه منح الآخرين الثقة الكافية والوقت الذي لا نستطيع الثقة بهم على الإطلاق.	But the business world is built on our intuitive knowledge of when we can trust people fairly well and when we can t trust them much at all.
62 77 منح المؤتمر المعني بالتفاعل وتدابير بناء الثقة في آسيا مركز المراقب لدى الجمعية العامة	62 77. Observer status for the Conference on Interaction and Confidence building Measures in Asia in the General Assembly
ومثل الطفولة الآمنة السعيدة، نجحت الحضارة الكونفوشيوسية في منح رعاياها الثقة اللازمة لمواجهة التحدي المتمثل في الغرب.	Like a happy and secure childhood, Confucian civilization bestowed upon its practitioners the self confidence to meet the challenge of the West.
واشنطن ـ إن أحد الأهداف الرئيسية التي يسعى صندوق النقد الدولي إلى تحقيقها يتلخص في منح الثقة للبلدان الأعضاء في الصندوق من خلال إتاحة موارده العامة مؤقتا لها .	WASHINGTON, DC One of the IMF s main purposes is to give confidence to members by making its general resources temporarily available to them.
في الواقع، بعد كل ما حدث، فما زالت غالبية جمهور الناخبين في الولايات المتحدة مستمرة في منح بوش الثقة فيما يتعلق بمساءل الأمن القومي.	Indeed, after all that has happened, a majority of the US electorate continues to have confidence in Bush on national security matters.
6 مفهوم الثقة حاسم في تعزيز المشاركة التي تمثل بدورها الأساس اللازم لبناء الثقة وتعزيزها.	The concept of trust is decisive in promoting participation which in turn represents the base for building and reinforcing trust.
ومن المؤكد أن منح حقوق الانبعاث يعادل منح الأموال ـ التي قد تصل إلى مئات المليارات من الدولارات.	Giving emission allowances is like giving away money potentially hundreds of billions of dollars.
تشير قواعد خلق الثقة إلى القواعد والإرشادات التي لها تأثير واسع النطاق على تكوين الثقة وتنميتها.	The rules of trust creation refer to rules and guidelines which have a far reaching influence on the formation and development of trust.
ذلك أن برنامج صندوق النقد الدولي يعيد الثقة في السلامة المالية للحكومات التي فقدت الأسواق الثقة فيها.	An IMF program restores confidence in the fiscal soundness of governments that markets distrust.
والإستراتيجية التي تقود إلى هذا هي بناء الثقة.	The strategy that leads to this is trust building.
وأشكر جميع الأعضاء على الثقة التي أولوني إياها.	I thank all members for the trust they have placed in me.
إنني أقدر تقديرا عميقا الثقة التي أولتني إياها اللجنة.	I deeply appreciate the confidence the Committee has placed in me.
وهناك الأرجنتين، حيث يستطيع المرء أن يتحدث عن العلاقة العكسية بين الثقة التي تبديها البلاد وبين الثقة التي يبديها فريقها في كأس العالم لكرة القدم.	And just think of Argentina. One could almost speak of an inverse relationship between a country s confidence and that of its World Cup football team.
والمجتمعات تستطيع أن تقرر حماية سبل الحياة القائمة على الثقة من خلال الحد من نطاق التطورات التي قد تقوض هذه الثقة.	Societies can decide to protect trust based ways of life by limiting the scope of developments that undermine it.
فهم يميلون إلى منح الثقة أكثر من اللازم ولديهم قدرة عالية على تحمل المخاطرة ويحتاجون إلى الشعور بأنهم فئة مميزة وخاصة ذوي التعليم العالي، أو بأنهم جزء من مجموعة خاصة.	They tend to be excessively trusting, have a high risk tolerance, and especially the more educated victims have a need to feel exclusive, or part of a special group.
إن التجارة تعزز عادات الثقة والتعاون التي تعتمد عليها الديمقراطية المستقرة.	Commerce fosters the habits of trust and cooperation on which stable democracy depends.
وسوف تكون الثقة الثقافية الجديدة التي اكتسبتها الهند دافعا لكل هذا.	All this will be propelled by India s new cultural confidence.
منح النفاذ	Grant access
منح المساعدة	Granting of assistance
ففي عام 2012 سجلت دراسة مسح باروميتر الثقة التي أجرتها شركة العلاقات العامة العالمية إدلمان أكبر انحدار في الثقة على الإطلاق فيما يتصل بالحكومة.	Indeed, in 2012, the global public relations firm Edelman s Trust Barometer survey registered the biggest ever decline when it comes to government.
وتنشأ الأزمة مع تراكم الديون المفرطة التي تجعل الاقتصاد ع رضة لأزمات الثقة .	The crisis originates with excessive debt accumulation, which makes economies vulnerable to crises of confidence.
لم يكن التاريخ رحيما بالمجتمعات التي خسرت الثقة في استقامة زعمائها ومؤسساتها.	History has not been kind to societies that lose trust in the integrity of their leaders and institutions.
الثقة بالنفس هي عامل بالغ الأهمية في خلق الثقة.	Self trust is a critical factor in trust creating.
إذ أن الولايات المتحدة وحدها القادرة على منح الجمهورية الإسلامية الضمانات الأمنية التي تلتمسها.	Only the US can give the Islamic Republic the security guarantees it craves.
6 منح المساعدة	6. Granting of assistance
خطة منح التحرر	Emancipation Grant Scheme
منح الدعم والحماية	Granting of support and protection
1 3 وإن تدابير بناء الثقة التي اعتمدها المؤتمر ستطبق بالتدريج وبصورة طوعية.	The CICA CBMs will be applied on a gradual and voluntary basis.
وهذا، بدوره، يعطي أجهزة إنفاذ القانون الثقة التي يحتاجون إليها للعمل دون خوف.	That, in turn, would give law enforcement authorities the confidence they needed to act without fear.
إنتاجية الثقة	The Productivity of Trust
ربحية الثقة	The Profitability of Trust
لعبة الثقة	The Confidence Game.
لعبة الثقة	The Confidence Game
وفاة الثقة	The Death of Trust
بناء الثقة	Building trust
ممارسة المهام القضائية التي يمارسها القاضي الأقدم المذكورة أعلاه، فيما عدا ترؤس جلسات منح التراخيص.	Judicial functions as those of Senior Magistrate above save and except presiding over Licensing Sessions.
ويتطلب ذلك إزالة الحواجز التجارية وإنهاء منح المساعدات الزراعية التي تضر بالمزارعين وبالأعمال التجارية الصغيرة.	It calls for dismantling trade barriers and ending agricultural subsidies that hurt farmers and small businesses.
فالنزاهة التي تقتضي منح المصلحة العامة موقع الصدارة توفر الأساس الذي تقوم عليه الشفافية والمساءلة.	Integrity, by requiring that the public interest be paramount, provides the basis for transparency and accountability.
المال إذن يقوم على الثقة، التي إن انعدمت يعجز أي مجتمع عن أداء وظيفته.	Money, therefore, is about trust, without which no society can function.
إلا أن الثقة في الذات التي تتمتع بها أسبانيا اليوم تغيب تماما عن بولندا.	Yet the buoyant self confidence of today s Spain is completely absent from Poland.
وهذه هي الثقة التي لنا عنده انه ان طلبنا شيئا حسب مشيئته يسمع لنا.	This is the boldness which we have toward him, that, if we ask anything according to his will, he listens to us.
وهذه هي الثقة التي لنا عنده انه ان طلبنا شيئا حسب مشيئته يسمع لنا.	And this is the confidence that we have in him, that, if we ask any thing according to his will, he heareth us
ومن الحتمي أن يراعي حفظة السلام الثقة التي يضعها فيهم السكان المحليون والمجتمع الدولي.	It is imperative that peacekeepers uphold the trust that the local population and the international community have placed in them.
وهذه هي المؤشرات الملموسة التي ستوفر الثقة المطلوبة للغاية في العملية الانتقالية وفي قادتها.	These are concrete signs that will provide much needed confidence in the transitional process and its leaders.

عمليات البحث ذات الصلة : الثقة التي - الثقة التي - الثقة التي - الثقة التي - منح الثقة الكاملة - منح الوصول التي - الثقة التي كنت - الثقة التي أوليت - الثقة الثقة - منح - منح - منح - منح

عرض هذه الصفحة باللغة العربية