Translation of "مما يتيح لك الانتظار" to English language:


  Dictionary Arabic-English

لك - ترجمة : لك - ترجمة : لك - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

هذا التطبيق يتيح لك معرفة قصص المدينة من سكانها
Tour Guides Only Tell You One Version of a City's Story.
ولكن بالنسبة لثمانية مليون طفل فإن الانتظار كان أطول مما ينبغي.
But, for eight million kids, the wait was too long.
وكنتيجة لذلك يبدأ بالعمل خلال دقائق وهذا ما يتيح لك أن تأخذ الأنسولين وتأكل مباشرة.
As a result, it starts working in minutes, which allows one to take insulin and eat right away.
مما يتيح لهم تجاوز الرقابة الإماراتية واستخدام الإنترنت كما لو كانوا في كندا.
This allows them to bypass Emirati censors and use the Internet as if they were in Canada.
إن العالم اليوم لا يكاد يتيح للشباب فرصا أكثر مما أتاح لياغويني وفودي.
The world today offers hardly more opportunities to young people than it did to Yaguine and Fodé.
هناك الكثير مما أود قوله لك.
There's so much I want to say to you.
السجن أصعب مما تتخي ل، ثقيلة أيامه ولياليه، وطأة ظلامه، الانتظار القاتل حتى إن لم يعذ بوك، هل نسونا !
Heavy is the darkness. Even if they don t torture you, the mere act of waiting does. Have they forgotten us?
يستخدم Rake كتل وظيفة روبي المجهولة لتحديد المهام المختلفة، مما يتيح استخدام بناء جملة روبي.
Rake uses Ruby's anonymous function blocks to define various tasks, allowing the use of Ruby syntax.
في الانتظار
on hold
وميلستروم لا يفعل أي شيء بالبريد فعليا، ولكنه يتيح لك التعرف على الأنماط الخفية في بريدك الإلكتروني حتى يتسنى لك التركيز على جهود التنظيف بشكل أكثر فعالية.
Mailstrom does not actually do anything to the mail, but it does let you see the hidden patterns in your mail so that you can concentrate your cleanup efforts more effectively.
لدي رواية على قائمة الانتظار لكتابتها، وأخرى على قائمة الانتظار لنشرها.
I have a storybook on hold to write, and another on hold to be published.
ثم يتم فحص نسيج الكلى تحت المجهر، مما يتيح رؤية مباشرة للتغيرات التي تحدث داخل الكلى.
The kidney tissue is then examined under a microscope, allowing direct visualization of the changes occurring within the kidney.
بمجرد أن يتم إنشاء ملف نصي، فإن الموقع يتيح لك البحث في الملف عن أي عدد من الكلمات والعبارات.
Once the text file is created, the website lets you search the file for any number of search words and phrases.
واصلت الش رطة الانتظار.
Police continued to wait.
واصل سامي الانتظار.
Sami kept waiting.
فيم الانتظار إذا
Why wait?
الانتظار الطويل للحرية
The long wait for freedom Voters stood in line patiently for hours.
وهذه القوانين غالبا ما تصاغ في عبارات عامة، مما يتيح المرونة في تطبيقها اعتمادا على طبيعة اللعبة.
The laws are often framed in broad terms, which allow flexibility in their application depending on the nature of the game.
ونرى أن خطة العمل تتطلب نظرا أكثر تعمقا، مما يتيح فهما أفضل لمختلف المسؤوليات المشار إليها فيها.
We feel that the action plan requires a more in depth consideration in order to allow for a better understanding of the various responsibilities mentioned therein.
NantMenu http nantmenu.codeplex.com , ملحق Shell بنظام Windows الذي يتيح لك تشغيل البرامج النصية المعنية ببناء NAnt مباشرة من مستكشف Windows .
NantMenu http nantmenu.codeplex.com , a Windows Shell Extension allowing you to run NAnt build scripts directly from within Windows Explorer.
وسوف يتيح القرار لقوات الأمن العراقية أن تنهض بكامل المسؤولية عن المحافظة على الاستقرار والأمن في البلاد في الأمد البعيد، مما يتيح للقوة المتعددة الجنسيات إنجاز ولايتها والانسحاب الكامل من العراق.
The resolution will allow the Iraqi security forces to assume full responsibility for maintaining long term stability and security in the country, permitting the multinational force to fulfil its mandate and fully to withdraw from Iraq.
فوجئت بإيجاد مناقشة عقلانية نسبي ا في شبكة اجتماعية واحدة Secret. ly، وهو تطبيق يتيح لك تبادل رسائل مجهولة المصدر مع أصدقائك.
I was surprised to find a relatively sane discussion happening in one social network Secret.ly, an app that lets you share anonymous messages with your friends.
العديد من تطبيقات أميغا لديها منفذ ARexx ARexx port متضمن فيهم مما يتيح السيطرة على التطبيق من Rexx.
Many Amiga applications have an ARexx port built into them which allows control of the application from Rexx.
كما استمر الحوار على مستوى العمل مما يتيح تقاسم التقييمات السياسية وتشجيع قيام تنسيق أكبر على أرض الواقع.
Working level dialogue also continued, permitting the sharing of political assessments and fostering greater coordination on the ground.
وأخيرا ، فإن المادة 2 تنص على حق فرعي يرتبط بحق أساسي، مما لا يتيح إقامة دعوى فردية بموجبها.
Finally, article 2 is a corollary right linked to a substantive right, thus not giving rise to an individual claim.
لا يمكننا الانتظار أكثر.
We can't wait much longer.
بإمكانه الانتظار حتى الغد.
He can wait until tomorrow.
لقد تعب من الانتظار.
He's just tired of waiting.
تعبت ليلى من الانتظار.
Layla got tired of waiting.
لا استطيع الانتظار لمقابلتك.
I can't wait to meet you.
سامي عليه الانتظار أكثر.
Sami should wait a little bit.
لا يستطيع سامي الانتظار.
Sami can't wait.
كان سامي في الانتظار.
Sami was waiting.
لا أستطيع الانتظار للقائه!
I cannot wait to meet him!
انتظر في غرفة الانتظار.
Wait in the waiting room.
رابعا فترات الانتظار المفرطة
Excessive lead times
كما يتيح هذا النهج الفرصة لاستيفاء شروط الامتثال مع التقليل إلى أدنى حد مما يترتب على ذلك من تكاليف.
The approach also provides the opportunity to meet compliance requirements while minimising immediate cost implications.
ع ظ م ت بركات الله ، وك ث ر ت خيراته ، الذي إن شاء جعل لك أيها الرسول خير ا مما تمن وه لك ، فجعل لك في الدنيا حدائق كثيرة تتخللها الأنهار ، وجعل لك فيها قصور ا عظيمة .
Blessed be He who , if He pleased , could give you better than that , gardens with rivers flowing by and make palaces for you .
ع ظ م ت بركات الله ، وك ث ر ت خيراته ، الذي إن شاء جعل لك أيها الرسول خير ا مما تمن وه لك ، فجعل لك في الدنيا حدائق كثيرة تتخللها الأنهار ، وجعل لك فيها قصور ا عظيمة .
Most Auspicious is He Who , if He wills , may make it much better for you Gardens beneath which rivers flow , and may create high palaces for you .
ع ظ م ت بركات الله ، وك ث ر ت خيراته ، الذي إن شاء جعل لك أيها الرسول خير ا مما تمن وه لك ، فجعل لك في الدنيا حدائق كثيرة تتخللها الأنهار ، وجعل لك فيها قصور ا عظيمة .
Blessed be He who , if He will , shall assign to them better than that gardens underneath which rivers flow , and he shall assign to thee palaces .
ع ظ م ت بركات الله ، وك ث ر ت خيراته ، الذي إن شاء جعل لك أيها الرسول خير ا مما تمن وه لك ، فجعل لك في الدنيا حدائق كثيرة تتخللها الأنهار ، وجعل لك فيها قصور ا عظيمة .
Blest is He Who , if He willed , shall appoint for them something better than that gardens whereunder the rivers flow , and appoint for them palaces .
ع ظ م ت بركات الله ، وك ث ر ت خيراته ، الذي إن شاء جعل لك أيها الرسول خير ا مما تمن وه لك ، فجعل لك في الدنيا حدائق كثيرة تتخللها الأنهار ، وجعل لك فيها قصور ا عظيمة .
Blessed be He Who , if He will , will assign you better than ( all ) that , Gardens under which rivers flow ( Paradise ) and will assign you palaces ( i.e. in Paradise ) .
ع ظ م ت بركات الله ، وك ث ر ت خيراته ، الذي إن شاء جعل لك أيها الرسول خير ا مما تمن وه لك ، فجعل لك في الدنيا حدائق كثيرة تتخللها الأنهار ، وجعل لك فيها قصور ا عظيمة .
Blessed is He who , if He wills , can provide you with better than that gardens beneath which rivers flow and He will give you palaces .
ع ظ م ت بركات الله ، وك ث ر ت خيراته ، الذي إن شاء جعل لك أيها الرسول خير ا مما تمن وه لك ، فجعل لك في الدنيا حدائق كثيرة تتخللها الأنهار ، وجعل لك فيها قصور ا عظيمة .
Highly blessed is He , Who , if He wills , could give you much more and better things than what they propose for you ( Not one but ) many gardens , beneath which rivers flow and big castles
ع ظ م ت بركات الله ، وك ث ر ت خيراته ، الذي إن شاء جعل لك أيها الرسول خير ا مما تمن وه لك ، فجعل لك في الدنيا حدائق كثيرة تتخللها الأنهار ، وجعل لك فيها قصور ا عظيمة .
Blessed is He Who , if He will , will assign thee better than ( all ) that Gardens underneath which rivers flow and will assign thee mansions .

 

عمليات البحث ذات الصلة : مما يتيح لك - مما يتيح - مما يتيح لك أكثر - مما يتيح لك معرفة - يتيح لك - مما يتيح لك الوصول لكم - مما يتيح الوصول - مما يتيح للعملاء - يتيح لك جعل - يتيح لك الوصول - يتيح لك معرفة - فإنه يتيح لك - يتيح لك باستمرار - هذا يتيح لك