Translation of "مكتب الشؤون الخارجية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

مكتب - ترجمة : مكتب - ترجمة : مكتب - ترجمة : مكتب - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

منسقة أقدم معنية بحماية الهياكل الأساسية الدولية البالغة الأهمية، مكتب الشؤون السياسية والعسكرية، وزارة الخارجية
Ms. Michele Markoff Senior Coordinator for International Critical Infrastructure Protection, Bureau of Political Military Affairs, Department of State United States of America
ولكن وزارة الخارجية الأمريكية مكتب الشؤون شرق آسيا والباسيفيك يستخدم الأمم المتحدة تقديرات (الأمم المتحدة) بدلا من تقديرات مكتب الإحصاء الأميركي.
But the U.S. Department of State Bureau of East Asian and Pacific Affairs uses the United Nations (UN) estimations instead of the U.S. Census Bureau estimations.
نيابة وزارة الشؤون الخارجية وشؤون العبادة، شعبة وزارة الشؤون الخارجية وشؤون العبادة
Vice Ministry of Foreign Affairs and Worship, division of the Ministry of Foreign Affairs and Worship
وتجرى العلاقات الخارجية من خلال وزارة الشؤون الخارجية.
Foreign relations are conducted through the Ministry of Foreign Affairs.
3 وينفذ مكتب الشؤون القانونية برنامج الشؤون القانونية.
The programme, Legal affairs, is implemented by the Office of Legal Affairs.
(ج) مكتب الشؤون السياسية
(c) Political Affairs Office
وزارة الشؤون الخارجية ( بالتركية Dışişleri Bakanlığı) هي إحدي وزارات تركيا، والمسؤولة عن الشؤون الخارجية في تركيا.
The Ministry of Foreign Affairs () is a government ministry of the Republic of Turkey, responsible for the foreign relations of Turkey.
إلا أن مكتب وزير الخارجية البريطاني أجاب بأنه لا يستطيع التدخل في الشؤون الداخلية للقناة التلفزيونية، وبثت المقابلة كما كان مقرر ا.
The British Foreign Office replied that it could not intervene in the affairs of a private TV channel and the interview was aired as scheduled.
مكتب الشؤون التنفيذية والدعم البرنامجي
Organizational structure and post distribution for the biennium 2006 2007
13 مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية
Office for the Coordination of Humanitarian Affairs
وتوصي أيضا بزيادة نسبتهن في قطاع الشؤون الخارجية، ويشمل ذلك البعثات الخارجية.
It also recommends that women's representation in the foreign service be increased including in missions abroad.
وشملت البعثات، من جانب حكومة السودان، ممثلين لوزارة الشؤون الخارجية، ووزارة الشؤون الإنسانية، ووزارة العدل، ولجنة الشؤون الإنسانية.
On the Government of the Sudan side, the missions included representatives of the Ministry of Foreign Affairs, the Ministry of Humanitarian Affairs, the Ministry of Justice and the Humanitarian Affairs Commission.
مكتب الشؤون البحرية 885 546 10 دولارا
Impact in Liberia
إدارة الشؤون الإدارية مكتب خدمات الدعم المركزية
Table 28D.12 Summary of follow up action taken to implement the relevant recommendations of the oversight bodies
وقد أيدت وزارة الشؤون الخارجية السويدية هذا الترشيح.
This nomination has been endorsed by the Swedish Ministry for Foreign Affairs.
وزارة الخارجية البريطانية (Foreign and Commonwealth Office) هي الوزارة البريطانية المسؤولة عن الشؤون الخارجية.
The Foreign and Commonwealth Office (FCO), commonly called the Foreign Office, is a department of the British Government.
واشترك في تلك المناقشة 37 متكلما، بمن فيهم السيدة يوريكو كاواجوشي، المساعدة الخاصة لرئيس وزراء اليابان والمسؤولة عن الشؤون الخارجية ووزيرة الشؤون الخارجية سابقا.
Thirty seven speakers took the floor, including Yoriko Kawaguchi, Special Assistant to the Prime Minister in charge of Foreign Affairs and former Minister for Foreign Affairs of Japan.
ونشر مكتب statictical المركزية التابعة لوزارة الشؤون الداخلية.
A publication of the central statictical bureau of the Ministry of Internal Affairs.
ويلزم تعزيز مكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية.
The United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA) needs to be strengthened.
1989 1995 ملحقة بإدارة الشؤون القضائية في وزارة الخارجية
1989 1995 Seconded to the Office of Legal Affairs of the Ministry of Foreign Affairs.
وتلقت الحلقة دعما من وزارة الشؤون الخارجية والتجارة الدولية لكندا ومن وزارة الخارجية الاتحادية لألمانيا.
The seminar was supported by the Department of Foreign Affairs and International Trade of Canada and the Federal Foreign Office of Germany.
() أرقام وفرها مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية، نيسان أبريل 2005.
Figures provided by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, April 2005.
العمل مع مكتب الشؤون القانونية ومكتب مفوض حقوق الإنسان
CTC and CTED provide the leadership for the counter terrorism work of the Organization.
المصدر دائرة الديون الخارجية، مديرية الشؤون الدولية، مصرف جمهورية هايتي.
Haiti's ability to remain current in its debt service obligations depends on overall macroeconomic performance and sustained economic recovery as well as continued and timely donor disbursements.
وتشمل خبرته في الشؤون الخارجية مناصب ذات صلة بالشؤون الاقتصادية.
His other foreign service experience includes appointments related to economic affairs.
وهو يعمل الآن في مكتب الخارجية الأفغانية.
That young man was born in the US but returned to Afghanistan four years ago.
وأحاط مكتب الشؤون القانونية مكتب خدمات الرقابة الداخلية علما بأن المستشار القانوني قد قدم تعليقات شفوية إلى مكتب المفوض السامي.
The Office of Legal Affairs informed OIOS that the Legal Counsel had provided oral comments to the Office of the High Commissioner.
وفي 16 كانون الأول ديسمبر 2004، صدر بيان صحفي مشترك من مكتب وزارة الخارجية والكمنولث البريطانية، ووزارة الشؤون الخارجية الإسبانية، وحكومة جبل طارق بالاستمرار في إنشاء محفل ثلاثي الجوانب للحوار بشأن جبل طارق، بحيث يكون منفصلا عن عملية بروكسل.
On 16 December 2004, a joint press release had been issued by the British Foreign and Commonwealth Office, the Spanish Ministry of Foreign Affairs and the Government of Gibraltar, continuing the establishment of a new three sided forum for dialogue on Gibraltar separate from the Brussels Process.
وقد تشمل الخيارات مكتب الشؤون القانونية أو المكتب التنفيذي للأمين العام.
Options could include the Office of Legal Affairs or the Executive Office of the Secretary General.
ويجري استكمال تلك السياسة حاليا بالتعاون مع مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية.
The policy is currently being updated in collaboration with the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs.
وأدلى ببيان استهلالي كل من مدير مكتب تمويل التنمية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية ورئيس فرع أنشطة اشراك أصحاب المصلحة المتعددين والتواصل معهم، مكتب تمويل التنمية، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.
The Director of the Financing for Development Office, DESA, and the Chief of the Multi stakeholder Engagement and Outreach Branch, Financing for Development Office, DESA, made introductory statements.
يان هيننيغس ن، كبير مستشاري قسم الشرق الاوسط في وزارة الشؤون الخارجية السويدية.
Jan Henningsson, Senior Advisor to the MENA department, Swedish ministry of Foreign Affairs.
واجتمع أيضا مع وزير الشؤون الخارجية لحكومة تايلند الملكية، كانتاثي سوفامو نجخون.
He also met with the Royal Thai Government Minister for Foreign Affairs, Kantathi Suphamongkhon.
كان جير رئيس مجموعة حزب الاستقلال البرلمانية من 1998 إلى 1991 وعضوا في لجنة الشؤون الخارجية في ألثينغ من 1991 إلى 1998, وأصبح رئيس لجنة الشؤون الخارجية من 1995 إلى 1998.
Geir was Chairman of the Independence Party Parliamentary Group from 1991 to 1998 and a member of the Alþing's Foreign Affairs Committee from 1991 to 1998 he was Chairman of the Foreign Affairs Committee from 1995 to 1998.
السيد جون هال، المدير، علاقات الشركات، الشؤون الخارجية، ريو تنتو، لندن، المملكة المتحدة
Mr. John Hall, Manager, Corporate Relations, External Affairs, Rio Tinto, London, United Kingdom
وترأس الحلقة جايا كريشنا كورتاري، وزير الشؤون الخارجية والتجارة الدولية والتعاون الإقليمي لموريشيوس.
The panel was chaired by Jaya Krishna Cuttaree, Minister of Foreign Affairs, International Trade and Regional Cooperation of Mauritius.
ويحتفظ قسم التأشيرات التابع لوزارة الشؤون الخارجية أيضا بتلك القائمة ضمن قوائم المراقبة.
The visa section under the Ministry of Foreign Affairs also maintains the List on its watch list.
تقوم وزارة الشؤون الخارجية بتعميم القائمة المستكملة على جميع السلطات المعنية فور تلقيها.
The Ministry of Foreign Affairs circulates the updated List to all concerned authorities immediately upon receipt.
(36) بيان صحفي صادر عن وزارة الشؤون الخارجية والكومنولث، 12 أيلول سبتمبر 2002.
36 Foreign and Commonwealth Office, Press release, 12 September 2002.
وتحقيقا لذلك طلب مكتب منسق الشؤون الإنسانية القيام باستعراض الشبكة الدولية للاستجابة الإنسانية.
To that end, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs has commissioned a review of the international humanitarian response system.
وأ حيل الاتفاق إلى مكتب الشؤون القانونية للموافقة عليه في كانون الأول ديسمبر 2004.
The agreement was forwarded to the Office of Legal Affairs for approval in December 2004.
مكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية، تحليل تمهيدي للتأثيرات الإنسانية ، شباط فبراير 2005.
OCHA (February 2005), Preliminary analysis The humanitarian implications of the February 2005 .
وزير الشؤون الخارجية الروسية، يوانيس Kapodistrias، وهو نفسه عاد اليونانية، بيت رئيسا للجمهورية الجديدة.
The Russian minister of foreign affairs, Ioannis Kapodistrias, himself a Greek, returned home as President of the new Republic.
وبعد ذلك تم تعيينه مستشارا لوزير الشؤون الخارجية برتبة وزير في 10 يونيو 2010.
Next, he was appointed adviser to the minister of foreign affairs in the rank of minister on 10 June 2010.
بيان الأونرابل مايكل براون، وزير الشؤون الخارجية والتجارة والتبادل التجاري لسانت فنسنت وجزر غرينادين
Statement by the Honourable Michael Browne, Minister for Foreign Affairs, Commerce and Trade of Saint Vincent and the Grenadines

 

عمليات البحث ذات الصلة : الشؤون الخارجية - الشؤون الخارجية - مكتب الشؤون - محرر الشؤون الخارجية - رئيس الشؤون الخارجية - مدير الشؤون الخارجية - وزارة الشؤون الخارجية - لجنة الشؤون الخارجية - وزير الشؤون الخارجية - قسم الشؤون الخارجية - في الشؤون الخارجية - الشؤون الاقتصادية الخارجية - مكتب الشؤون الحكومية - مكتب الشؤون القانونية