ترجمة "وزير الشؤون الخارجية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
وزير - ترجمة : وزير - ترجمة : وزير الشؤون الخارجية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وزير الشؤون الخارجية | Secretary of Foreign Affairs |
السيد نافديب سوري، وزير الشؤون الخارجية، الهند | Mr. Navdeep Suri, Ministry of Foreign Affairs, India |
زيارة نائب رئيس الوزراء وزير الشؤون الخارجية والتجارة | Call on the Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs and Trade |
اﻷمن والتعاون في أوروبا من وزير الشؤون الخارجية ليوغوسﻻفيا | the Conference on Security and Cooperation in Europe |
وأدلى الرئيس ببيان، متكلما بصفته وزير الشؤون الخارجية والتجارة لنيوزيلندا. | The President made a statement, speaking in his capacity as the Minister for Foreign Affairs and Trade of New Zealand. |
واجتمع أيضا مع وزير الشؤون الخارجية لحكومة تايلند الملكية، كانتاثي سوفامو نجخون. | He also met with the Royal Thai Government Minister for Foreign Affairs, Kantathi Suphamongkhon. |
٨١ وافتتح اللقاء السيد نيلس هيلفيغ بترسون وزير الشؤون الخارجية في الدانمرك. | 81. The Encounter was opened by Mr. Niels Helveg Petersen, Minister for Foreign Affairs of Denmark. |
وترأس الحلقة جايا كريشنا كورتاري، وزير الشؤون الخارجية والتجارة الدولية والتعاون الإقليمي لموريشيوس. | The panel was chaired by Jaya Krishna Cuttaree, Minister of Foreign Affairs, International Trade and Regional Cooperation of Mauritius. |
رومولو، وزير الشؤون الخارجية، وفق رسالة التأييد التي أرفقت نسخة منها بهذه المذكرة. | This nomination has been endorsed by H.E. Alberto G. Romulo, Secretary of the Department of Foreign Affairs, copy of the endorsement letter is attached. |
ومثل الحكومة المضيفة السيد جون ر. كابوتين وزير الشؤون الخارجية لبابوا غينيا الجديدة. | The host Government was represented by Mr. John R. Kaputin, Minister for Foreign Affairs of Papua New Guinea. |
وزير الشؤون الخارجية الروسية، يوانيس Kapodistrias، وهو نفسه عاد اليونانية، بيت رئيسا للجمهورية الجديدة. | The Russian minister of foreign affairs, Ioannis Kapodistrias, himself a Greek, returned home as President of the new Republic. |
وبعد ذلك تم تعيينه مستشارا لوزير الشؤون الخارجية برتبة وزير في 10 يونيو 2010. | Next, he was appointed adviser to the minister of foreign affairs in the rank of minister on 10 June 2010. |
بيان الأونرابل مايكل براون، وزير الشؤون الخارجية والتجارة والتبادل التجاري لسانت فنسنت وجزر غرينادين | Statement by the Honourable Michael Browne, Minister for Foreign Affairs, Commerce and Trade of Saint Vincent and the Grenadines |
38 معالي الأونرابل بيتروس كومبتون، وزير الشؤون الخارجية والتجارة الدولية والطيران المدني لسانت لوسيا | His Excellency The Honourable Petrus Compton, Minister for External Affairs, International Trade and Civil Aviation of Saint Lucia |
ويترأس اللجنة الوطنية وزير الشؤون الخارجية وهي تضم أعضاء من خارج القطاع العام أيضا. | The national committee itself is headed by the Minister of Foreign Affairs and includes members from outside the public sector as well. |
)وزير الخارجية) | Mr. Gunter Pleuger |
)وزير الخارجية) | Mr. Adamantios Th. Vassilakis |
(وزير الخارجية) | Mr. Vassilis Papadopoulos |
)وزير الخارجية) | Jose De Veneciak (Speaker of the House of Representatives) |
)وزير الخارجية) | Mr. Reed J. Fendrick |
وزير الخارجية | The Minister for Foreign Affairs |
وزير الخارجية | Minister of Higher Education and |
وزير الخارجية | Minister of External Relations |
وزير الخارجية | Minister of State |
وزير الشؤون الاجتماعية | The Minister for Social Affairs |
الرئيس (تكلم بالانكليزية) أدعو الآن معالي داتوك سيري سيد حامد ألبار، وزير الشؤون الخارجية لماليزيا. | The President I now call on His Excellency Datuk Seri Syed Hamid Albar, Minister for Foreign Affairs of Malaysia. |
نائب وزير الخارجية | Deputy Minister of Foreign Affairs |
(وزير الخارجية والتعاون) | Mr. Miguel Angel Moratinos Cuyaubé (Minister for Foreign Affairs and Cooperation) |
(وزير الخارجية والتعاون) | Mr. Rogatien Biaoud (Minister for Foreign Affairs and African Integration) |
(وزير العلاقات الخارجية) | Ms. Gilda Motta Santos Neves |
١٩٨٩ وزير الخارجية. | September Minister for Foreign Affairs. |
وزير الخارجية سابقا | Prof. Muchkund Dubey Former Foreign Secretary |
وكيل وزير الخارجية | Under Secretary for Foreign Policy |
١٩٨٩ وزير الخارجية. | 12 09 1989 Minister for Foreign Affairs |
مكتب وزير الخارجية | Office of the Foreign Minister |
)وزير العﻻقات الخارجية( | Foreign Affairs) Mrs. Djénébou Kaba |
وزير الخارجية سابقا | Professor Muchkund DUBEY Former Foreign Secretary |
وكما لاحظ وزير الشؤون الخارجية والعبادة في كوستاريكا، السيد روبرتو توفار فاجا، في مثول أمام برلماننا | As the Minister for Foreign Affairs and Worship of Costa Rica, Mr. Roberto Tovar Faja, noted in a recent appearance before our parliament |
وبالنيابة عن مجلس الأمن أرحب بحرارة بمعالي السيد فل غوف، وزير الشؤون الخارجية والتجارة في نيوزيلندا. | On behalf of the Security Council I extend a warm welcome to His Excellency, Mr. Phil Goff, Minister of Foreign Affairs and Trade of New Zealand. |
باﻷمس أعرب السيد ويلي كﻻس وزير الشؤون الخارجية لبلجيكا عن وجهات نظر المجموعة اﻷوروبية ودولها اﻷعضاء. | Mr. Willy Claes, the Belgian Minister for Foreign Affairs, yesterday expressed the views of the European Community and its member States. |
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻻسبانية( المتكلم التالي وزير الشؤون الخارجية في هنغاريا، معالـي السيد ﻻزلو كوفاكس. | The President (interpretation from Spanish) The next speaker is the Minister for Foreign Affairs of Hungary, His Excellency Mr. László Kovács. |
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية( المتكلم التالي هو وزير الشؤون الخارجية للفلبين، سعادة السيد روبرتو رومولو. | The President (interpretation from French) The next speaker is the Secretary of Foreign Affairs of the Philippines, His Excellency Mr. Roberto Romulo. |
بول، وزير الشؤون الخارجية الموكل بمسؤوليات خاصة بشأن استعراض الدستور، اجتماعا مثمرا للجنة قبل بضعة أيام. | As Chairman of that Committee, the Minister for Foreign Affairs with Special Responsibilities on Constitutional Review, Senator Filipe N. Bole, had a fruitful meeting of the Committee only a few days ago. |
والتزامنا بتحقيق هذه الغاية، كما ذكر في اﻷسبوع الماضي وزير الشؤون الخارجية ﻷلبانيا، سيكون قويا ومتسقا. | Our commitment to this end, as stated last week by the Minister of Foreign Affairs of Albania, will be strong and consistent. |
وستراعى في النص مصالح كمبوديا العليا وكذلك الشواغل التي أعرب عنها وزير الشؤون الخارجية لفييت نام. | The text will take into account the higher interests of Cambodia as well as the concerns expressed by the Minister for Foreign Affairs of Viet Nam. |
عمليات البحث ذات الصلة : الشؤون الخارجية - الشؤون الخارجية - وزير الخارجية - وزير الخارجية - وزير الخارجية - محرر الشؤون الخارجية - رئيس الشؤون الخارجية - مدير الشؤون الخارجية - وزارة الشؤون الخارجية - لجنة الشؤون الخارجية - مكتب الشؤون الخارجية - قسم الشؤون الخارجية - في الشؤون الخارجية - الشؤون الاقتصادية الخارجية