Translation of "مقابلة أساس الكفاءة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وتقي م ملاءمة المميزات الشخصية للمرشح لوظيفة قضائية على أساس مقابلة ت جرى معه. | The suitability of the personal characteristics of a candidate for judicial office will be assessed on the basis of an interview. |
| وأ شعرت الحكومات بأن عمليات الاختيار ستكون في المستقبل على أساس الكفاءة وليس على أساس الحصص الوطنية. | Governments were advised that future selection will be based on merit and not national allocation. |
| التوقيت تغير على أساس الابتكار أما الكفاءة ليس لها ارتباط مباشر مع التكنولوجيا. | Timing change based on innovation and efficiency may not have a direct is correlation with technology. |
| وخلال عام 2004، بدأ البرنامج الإنمائي نهجا استراتيجيا أعيد تنشيطه لتخصيص موارد البند 1 1 2 على أساس الكفاءة والفعالية والفرص المتاحة. | During 2004, UNDP instituted a revitalized, strategic approach to allocating TRAC 1.1.2 resources based on effectiveness, efficiency and opportunity. |
| الكفاءة | Efficiency |
| أجريت لي مقابلة عمل. | I was interviewed for a job. |
| وفى مقابلة أجرتها قالت | In an interview, she told me |
| 8 الكفاءة ______________ | Efficiency __________ |
| وعلى أساس هذا اللقاء، قام رئيس اللجنة وأحد مساعديه بزيارة سورية بتاريخ 12 أيلول سبتمبر 2005 جرى خلالها الاتفاق على إجراءات مقابلة الأشخاص الذين طلبت اللجنة اللقاء بهم. | On the basis of that meeting, the Commissioner and one of his assistants visited Syria on 12 September 2005. During that visit, procedures were agreed on for those whom the Commission wished to interview. However, paragraph 34 of the report states that the Syrian Authorities refused to have the Commission interview those individuals in a third country. |
| لم تستطع مايوكو مقابلة مج. | Mayuko wasn't able to meet Meg. |
| وافقت ليلى على مقابلة سامي. | Layla agreed to meet Sami. |
| أراد سامي مقابلة مسلمين حقيقي ين. | Sami wanted to meet real Muslims. |
| مقابلة في 16 أكتوبر 2007. | Interviewed on October 16, 2007. |
| خرافة الكفاءة الصينية | The Myth of Chinese Meritocracy |
| ولكن الملك رفض مقابلة وفد الشيعة. | But the King refused to meet the Shia delegation. |
| هاهي مقابلة سريعة أجريناها مع سلام | Here's our quick interview with Salam |
| قال في مقابلة مع الأصوات الصاعدة | He said in an interview with Rising Voices |
| ينظم تحت عناوين مقابلة لأولويات المنظمة. | Organized under headings corresponding to the priorities of the Organization. |
| الكفاءة في ص ـنع الخير | Doing Good Efficiently |
| ولننتقل الآن إلى الكفاءة. | Turn now to efficiency. |
| لقد فوجئت عندما قرأت مقابلة مع كاتب روسي كبير اسمه ليو تلستوي في مقابلة لصحيفة نيويورك في بداية ال 1900 | I was so thrilled to find an interview with the great Russian writer, Leo Tolstoy, in a New York newspaper in the early 1900s. |
| منعني أبواي من مقابلة توم مرة أخرى. | My parents didn't allow me to see Tom again. |
| بعد ظ هر هذا اليوم سيكون لدينا مقابلة. | This afternoon we will have an interview. |
| ولا يعني هذا الكفاءة في تحديد أسعار الفائدة فحسب، بل وأيضا الكفاءة في وضع السياسة التنظيمية. | What this means is not just competence in setting interest rates, but also competence in regulatory policy. |
| التدابير المتخذة لتحسين الكفاءة القضائية | Measures taken to improve judicial efficiency |
| بل يظلون في خدمة تلك الأنظمة الاقتصادية الاجتماعية التي تحظى العلاقات الشخصية فيها بأهمية أكبر مما تحظى به الكفاءة والمهارة من أهمية، وحيث يتم توزيع المناصب على أساس الولاء وليس الجدارة. | They remain at the service of socio economic systems in which personal relationships matter more than qualifications and skill, in which positions are doled out on the basis of loyalty, not merit. |
| في مقابلة مع صحيفة نيويورك تايمز، قال قدري | In an interview with the New York Times, Qaderi said |
| بعد السفر كثيرا و مقابلة العديد من الناس. | After traveling so much and meeting so many people, |
| إلا أن تحسن الكفاءة له حدوده. | But improved efficiency has its limits. |
| ولنتأمل أولا حجة عدم الكفاءة والتبديد. | Consider the claims of inefficiency and waste. |
| آلية الكفاءة الذاتية في وكالة الإنسان. | Self Efficacy mechanism in human agency. |
| رابعا، إن توفر الكفاءة أمر ضروري. | Fourthly, efficiency is essential. |
| ولهذا لا بد من بناء الوعي بتدابير الكفاءة في استخدام الطاقة واستحداث نظم تكفل الكفاءة الصناعية في استخدام الطاقة. | Awareness building in energy efficiency measures and the introduction of efficient industrial energy systems is, therefore, required. |
| المدون يضع وصلة لـ بودكاست فيه مقابلة مع عمر. | The blogger also links to a podcast in which Omer is interviewed. |
| ويقول سيجورا في مقابلة أجراها معه موقع La Marea | Segura explained the military's culture of communication in an interview published on online magazine La Marea |
| أول مقابلة لجوء لي كانت في يوليو تموز 2015. | I had my first asylum interview in July of 2015. |
| في مقابلة أجرتها سي إن إن مع دياب قال | In an interview with CNN, he declared |
| في مارس آذار، أخبرت كازيباييفا في مقابلة مع EurasiaNet. | One day, he came home asking Will we survive or not? |
| هوغو شافيز، رئيس فنزويلا في مقابلة في سبتمبر 2005 . | Hugo Chávez, President of Venezuela Interviewed in September 2005. |
| وفي حين تولى الأهمية القصوى في تعيين موظفي اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر لضرورة ضمان أعلى مستويات الكفاءة والأهلية والنزاهة، فإن الجهود ت بذل للتأكد من تعيين الموظفين على أساس أوسع توزيع جغرافي ممكن. | While the paramount consideration in the appointment of UNCCD staff is the necessity to secure the highest standards of efficiency, competence and integrity, efforts are made to ensure that staff is recruited on as wide a geographical basis as possible. |
| في هذه الحالة، الكفاءة الميكانيكية تساوي 100 . | In this case, the mechanical efficiency is 100 . |
| الكفاءة الذاتية نحو توحيد نظرية التغير السلوكي. | Self efficacy Toward a unifying theory of behavioral change. |
| وتعلمنا التجربة أن زيادة العدد تخفض الكفاءة. | Experience teaches us that a number increase decreases efficiency. |
| والسلالات المستخدمة في تربية المواشي قليلة الكفاءة. | Less efficient breeds are used in cattle raising. |
| وكانت العضوية قد ح ددت لضمان الكفاءة للمنتدى. | Membership was limited to ensure the efficiency of the forum. |
عمليات البحث ذات الصلة : أساس الكفاءة - على أساس الكفاءة - المقابلات على أساس الكفاءة - التقييم على أساس الكفاءة - المناهج على أساس الكفاءة - مقابلة - مقابلة - مقابلة - الكفاءة - أساس