ولكن الأمم المتحدة، شأنها شأن جميع الحكومات والمنظمات الدولية لم تحقق سوى نجاح محدود.	But, like all Governments and international organizations, the United Nations has enjoyed only limited success.
صدر الفيلم في إصدار محدود إلى نجاح إيجابي الاستقبال وشباك التذاكر النقدي، مع إجمالي 43 مليون دولار على مدى ميزانيتها 13 مليون دولار.	The movie was released in limited release to a positive critical reception and box office success, with a gross of 43 million over its budget of 13 million.
ألف التعاون محدود مع وكالات الأمم المتحدة	Collaboration with United Nations agencies is limited
هذه هي المحطات الأصغر مع وظائف دعم محدود.	These are smaller stations with limited support functions.
تعمل الطيارين اليوناني مع نجاح كبير.	Greek pilots operated with great success.
وقد عمل البنك الدولي بنشاط في طرح العديد من الأسواق المختلطة في دول أمريكا اللاتينية الأخرى، مثل بيرو والبرازيل وكولومبيا، أثناء التسعينيات، لكنه لم يحقق سوى نجاح محدود.	The World Bank was active in introducing a variety of hybrid markets in other Latin American nations, including Peru, Brazil, and Colombia, during the 1990s, with limited success.
والوقت محدود.	Time is limited.
وكان نجاح المؤتمر في تناقض ملحوظ مع فشل لجنة عدم التدخل.	The success of the conference was in marked contrast to the failure of the Non Intervention Committee.
وهو أيضا لا يخشى الدخول في صراع محدود مع حكومة إسرائيل بشأن مستوطنات الضفة الغربية.	He also doesn t shy away from a limited conflict with Israel s government concerning the West Bank settlements.
لا يمكنك أن تأمر بالتراحم الا اذا أصبحت غير محدود, ولا يمكن لأحد أن يصبح غير محدود, إما أن تكون محدود, أو لا. نقطة.	You cannot command compassion unless you become limitless, and nobody can become limitless, either you are or you are not. Period.
ومنذ ذلك الحين أنجز 116 رحلة مع معدل نجاح أكثر من 97 .	Since then has accomplished 116 flights with a success rate of more than 97 .
مع أمنياتي الطيبة للمشاركين في المؤتمر السابع للاستعراض راجيا لهم كل نجاح.	The decisions adopted will be instrumental in defining specific measures to enhance its effectiveness.
وتدفق المعلومات محدود للغاية.	The flow of information was severely limited.
وجدت واحدة استعراض نطاق واسع من الدراسات التي تسيطر عليها 79 أن التدريب على المهارات الاجتماعية هي فعالة جدا (حجم التأثير)، مع نسبة نجاح 70 ، مقارنة مع نجاح 30 في المجموعات الضابطة.	One large scale review of 79 controlled studies found that social skills training is very effective ( r .40 effect size), with a 70 success rate, compared to 30 success in control groups.
واذا كانت انثى, فانها ستتزاوج حالا مع ذكر, ومن ثم تذهب بعيدا, حيث ان وقتها محدود جدا.	And if this is a female, she'll immediately mate with a male and off she goes because time is very short.
وتستطيع الهند أن تستفيد من نجاح التجربة الصينية في التعامل مع مشكلة تايوان.	India could take a leaf from China s success in handling the Taiwan problem.
الأغنية ذهبت بسرعة إلى NO.1 في ألمانيا ، مع الألبوم بعد نجاح واحد.	The song quickly went to no.1 in Germany, with the album following the success of the single.
ولاحظت اللجنة مع التقدير أن العملية التي أدارها الجيش الإسرائيلي، بتنسيق محدود مع السلطة الفلسطينية، جرت بصورة سلسة واكتملت قبل الموعد المقرر لها.	The Committee noted with satisfaction that the operation, conducted by the Israeli military with the limited coordination of the Palestinian Authority, had proceeded smoothly and had been completed ahead of schedule.
لا يزال اليوم أكثر 250 ألف سوري محاصر شرق حلب مع وصول محدود للغذاء والمياه النظيفة والإمدادات الطبية.	Today, more than 250,000 Syrians remain trapped in besieged eastern Aleppo with limited access to food, clean water and medical supplies.
في عام 1992 واصل خط الانتاج تمشي ا مع عدد محدود من FXDB Daytona وإنتاج نموذج FXD Super Glide .	In 1992 the line continued with the limited edition FXDB Daytona and a production model FXD Super Glide.
إن النفط مصدر محدود للطاقة.	Oil is a finite resource.
ولكن اذا قلت, بالرغم من كون جسمي محدود, اذا كان أسود فهو ليس أبيض, واذا كان أبيض فهو ليس أسود, الجسم محدود ولا يهم كيف تنظر اليه. انه محدود.	But if I say, in spite of my body being limited if it is black it is not white, if it is white it is not black body is limited any which way you look at it. Limited.
وأعرب عن ثقته في نجاح إتمام مشروع الاتفاقية، بعزم مشترك، مع نهاية الدورة الحالية.	He was confident that, with a shared determination, the draft convention would be successfully concluded by the end of the current session.
والكيفية التي سيتم بها التعامل مع هذه القضية سوف تساعد في تحديد مدى نجاح رئاسته.	How it is handled will help to define his presidency.
ولكن زمن البحث عن ثغرات محدود.	But time to search for loopholes is limited.
يا الله فهو يدعى غير محدود.	For God Sake it's called unlimited ...
نجاح بابوي	A Papal Success
نجاح دريم	A DREAM success
بعد نجاح الرواية، يحاول التكيف مع الكثيب لل فيلم بدأت في وقت مبكر من عام 1971.	After the success of the novel, attempts to adapt Dune for a film began as early as 1971.
إلا أن هذا الخيار محدود بعدة قيود.	But there is a limit to this option.
وكان الانتشار الأولي من الموجة محدود جدا .	The initial spread of Wave was very restricted.
وسيكون هناك مجال لعدد محدود من المصورين.	There will be space for a limited number of photographers.
السرعة في الألياف البصرية وكابلات النحاس كلاهما محدود بالطول ، ولكن النحاس هو أكثر من ذلك بكثير محدود بقوة في هذا الصدد.	Benefits The speeds of fiber optic and copper cables are both limited by length, but copper is much more limited in this respect.
مع أنه أفرز إيجابيات كثيرة، فهو يعتمد على فكرة جنونية كون أنه يمكننا التوفر على نمو لا نهائي على كوكب محدود.	Even though it has delivered many benefits, it is based on a crazy idea the crazy idea being that we can have infinite growth on a finite planet.
سر نجاح هارفارد	The Secret of Harvard s Success
وإذا لا يمكن القول على نحو محدود ثم فإنه لا يمكن تعلمها من خلال محدود، وطريقة تجريبية مثل الطريقة البشر تعلم لغاتهم.	If it could not be stated in a finite way then it could not be learned through a finite, empirical method such as the way humans learn their languages.
وكان لزاما على الدول أن تتعهد بقدر محدود من تحرير التجارة، مع عدد كبير من الاستثناءات للقطاعات الحساسة اجتماعيا (الزراعة، والمنسوجات، والخدمات).	Countries were required to undertake only limited trade liberalization, with plenty of exceptions for socially sensitive sectors (agriculture, textiles, services).
OTRS هو تدرجية عالية، وقادرة على التعامل مع الآلاف من التذاكر يوميا، وعدد غير محدود تقريبا من وكلاء في وقت واحد يعمل.	OTRS is highly scalable, capable of handling thousands of tickets per day and a nearly unlimited number of simultaneously working agents .
انه عدد لا محدود يمتد فعلا حتى الأبد	It's an infinite number literally goes on forever.
نريدك أن تؤكد حضورك لأن عدد الأماكن محدود.	We need you to confirm your attendance because places are limited.
وواصل أنشطته في مستوى محدود حتى عام 1980.	Its activities continued in a limited level until 1980.
لقد ت غ ير كل شيء مع انتهاء الحرب الباردة. ت رى هل ي كتب للحلفاء النجاة من عواقب نجاح تلك الحرب	The Cold War s end changed everything. Can the winning alliance survive its own success?
وإذ تلاحظ مع الارتياح نجاح تنفيذ أحكام بروتوكول لوساكا( 1 ) S 1994 1441، المرفق.) والامتثال الفعال لتلك الأحكام،	Noting with satisfaction the successful implementation of and effective compliance with the provisions of the Lusaka Protocol,S 1994 1441, annex.
وإذ تلاحظ مع الارتياح نجاح تنفيذ أحكام بروتوكول لوساكا( 1 ) S 1994 1441، المرفق.) وفعالية الامتثال لتلك الأحكام،	Noting with satisfaction the successful implementation of and effective compliance with the provisions of the Lusaka Protocol,S 1994 1441, annex.
هل يدوم نجاح الأرجنتين	Can Argentina s Success Last?

عمليات البحث ذات الصلة : نجاح محدود - مع تردد محدود - مع وصول محدود - مع نطاق محدود - مع تأثير محدود - مع جهد محدود - مع إشراف محدود - مع نجاح جيدة - ذلك مع نجاح - نجاح كبير مع - كاملة مع نجاح - محدود

عرض هذه الصفحة باللغة العربية