Translation of "مع كثير الآن" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| كثير من هذه أصبحت الآن متاحة على الإنترنت. | Many of these are now readily available online. |
| الآن، ثلاثة من الذرة، لا حبوب أخرى فطر كثير يبدأ بالتشكل | Now, three corncobs, no other grain lots of mushrooms begin to form. |
| وقال فرعون هوذا الآن شعب الارض كثير وانتما تريحانهم من اثقالهم | Pharaoh said, Behold, the people of the land are now many, and you make them rest from their burdens. |
| وقال فرعون هوذا الآن شعب الارض كثير وانتما تريحانهم من اثقالهم | And Pharaoh said, Behold, the people of the land now are many, and ye make them rest from their burdens. |
| وبات كثير من الشباب الآن ينظرون إلى السياسة باعتبارها نوعا من ألعاب الكمبيوتر. | Many youngsters now see politics as a kind of computer game. |
| الآن، فإن ما يقلقني هو، نحن الديمقراطيين، في كثير من الأحيان، وليس ذلك بكثير. | Now, my concern is, we Dems, too often, not so much. |
| الآن إذا ذهبنا إلى المساحة، كثير من الأشياء هي أسوأ من النووية أو الرياح. | Now if we go to the area, lots is worse than nuclear or wind. |
| ومع ذلك، يقول كثير من الآن أنه لن يكون سلسا كما كان من قبل. | However, many say now that it won't be as smooth as before. |
| وأتفق مع كثير من التعليقات والملاحظات التي أبداها الآخرون. | I share many of the remarks and the observations made by others. |
| وفي كثير من البلدان، ق دم الدعم بالتعاون مع الآلية العالمية. | In many countries, support was provided in cooperation with the Global Mechanism (GM). |
| الآن كما كنت حينها، مثل كثير من الناس، أنا افترض أن التأمل هو مثل أسبرين للعقل. | Now as I was there, I guess, like a lot of people, I assumed that it was just an aspirin for the mind. |
| بسبب مشاكل فنية مع ترجمات ، كثير من الناس الغاء تراخيصهم التلفزيون. | Due to technical problems with the subtitles, many people cancelled their television licenses. |
| وصعد معهم لفيف كثير ايضا مع غنم وبقر مواش وافرة جدا. | A mixed multitude went up also with them, with flocks, herds, and even very much livestock. |
| وصعد معهم لفيف كثير ايضا مع غنم وبقر مواش وافرة جدا. | And a mixed multitude went up also with them and flocks, and herds, even very much cattle. |
| وليس من السهل إثبات ذلك، في كثير من الحالات، مع الأسف. | Unfortunately this is not always easy to prove. |
| ولا يوجد إلى الآن إطار تنظيمي ومؤسسي أمثل في كثير من البلدان النامية بخصوص خدمات الهياكل الأساسية. | Many developing countries do not as yet have an optimal regulatory and institutional framework in place in respect of infrastructural services. |
| وقد ن ف ذت هذه الأنشطة في كثير من الأحيان بالاشتراك مع الآلية العالمية. | Furthermore, information and assistance relating to the integration of the NAPs into sustainable development policies, programmes and strategies have has been provided |
| والآن هذه العملية الروتينية والتي قد يكون كثير منكم قد عاشها، والآخرون ربما نتيجة لها، أصبحت الآن تراجيديا. | And now this routine surgery that many of you have probably experienced, and others are probably the product of, has now become a tragedy. |
| فانصرف يسوع مع تلاميذه الى البحر وتبعه جمع كثير من الجليل ومن اليهودية | Jesus withdrew to the sea with his disciples, and a great multitude followed him from Galilee, from Judea, |
| فانصرف يسوع مع تلاميذه الى البحر وتبعه جمع كثير من الجليل ومن اليهودية | But Jesus withdrew himself with his disciples to the sea and a great multitude from Galilee followed him, and from Judaea, |
| وما زال هناك عمل كثير مطلوب، وسترحب تايلند بالتعاون الفعال مع المجتمع الدولي. | Much work still lay ahead and Thailand would welcome effective cooperation with the international community. |
| الآن , هنا مع 256 إليكترودى . | Now, here with 256 electrodes. |
| توم يعيش مع عمه الآن. | Tom is living with his uncle now. |
| خلال ذلك و عبر مجموعات حقوق الانسان اجتمعنا مع كثير من اهالي ضحايا اخرين | Through that and through human rights groups, we were brought together with several other victims' families. |
| السفن السياحية في كثير من الأحيان تجمع بين زيارة غريتنفيكن مع رحلة إلى انتاركتيكا. | Cruise ships often combine a Grytviken visit with a trip to the Antarctic Peninsula. |
| ويلاحظ في كثير من الأحيان جميع النتائج الثلاث، في مواقع مختلفة، مع نفس الشخص. | All three results are often observed, at different locations, within the same individual. |
| الآن يتفاعلون مع بعضهم البعض فعليا | Now they're actually interacting with each other. |
| مع سقوط هذه العقائد الزائفة، سادت في كثير من أرجاء أوروبا إيديولوجية ديمقراطية اجتماعية خي رة. | While these pseudo religions collapsed, a benevolent ideology of social democracy dominated much of Europe. |
| كما أنه بالتأكيد غير وارد في جميع حالات التطور الكمي، ولكنه مع ذلك كثير الحدوث. | It surely is not involved in all cases of quantum evolution, but there is a strong possibility that it is often involved. |
| وأجرى أيضا مناقشات مع كثير من الممثلين الدبلوماسيين المعتمدين لدى إكوادور ومع ممثلي الهيئات الدولية. | He also held discussions with many diplomatic representatives accredited to Ecuador and with representatives of international bodies. |
| أما الآن فإن الأمر يبدو في كثير من الأحيان وكأنك تتخفى في زقاق مخيف في حين ترصد كاميرا مراقبة المشهد بالكامل. | Right now, it more often feels like lurking in a spooky alley with a surveillance camera overlooking the scene. |
| أطلقت إسرائيل مطلع هذا الأسبوع عملية الجرف الصامد ضد غزة، وقتلت حتى الآن أكثر من 80 فلسطيني، كثير منهم نساء وأطفال. | Earlier this week Israel launched the massive Operation Defensive Edge against Gaza, which has killed over 80 Palestinians so far, many of them women and children. |
| و ما يحدث في كثير من البلدان الأفريقية الآن هو إدراك ان لا أحد يستطيع القيام بذلك دوننا . علينا أن نفعل ذلك. | And what is happening in many African countries now is a realization that no one can do it but us. We have to do it. |
| ويتخذ الآن كثير من الولايات الـ 27 التي تشكل الاتحاد مبادرات تشريعية على صعيدي الولايات والبلديات بغية تعزيز المساواة بين المرأة والرجل. | Many of the 27 States of the Federation now have legislative initiatives, on state and municipal levels, to promote equality between women and men. |
| يربط كثير من الناس أيضا بين العلمانية مع الأنظمة العسكرية مثل تلك الموجودة في تركيا والجزائر. | Secularism is also associated with military regimes, such as those in Turkey and Algeria. |
| وفي هذا الصدد، تدعو كثير من مجالس الإدارة التابعة لأعضاء الشراكة إلى تعزيز التعاون مع المنتدى. | In this regard, many of the governing bodies of the members of the Partnership are calling for greater cooperation with the Forum. |
| الآن تبدأ المشاكل أولا مع إدراك النغمة. | Now the problems begin first with pitch perception. |
| والواقع أننا الآن في سباق مع الزمن. | Indeed, there is no time to lose. |
| الآن بدأت خلافات مماثلة تنشأ مع شيلي. | Similar frictions are arising with Chile. |
| لقد أصبح التعاون مع كرواتيا الآن م رضيا. | Cooperation with Croatia is now satisfactory. |
| وعلى نحو مشابه، تترأس سوزان مبارك الآن ما يقدر بحوالي مائة جمعية خيرية لا وجود لها في كثير من الأحوال إلا على الورق. | Similarly, Susan Mubarak is the head of as many as 100 charities that often exist only on paper. |
| وحتى صندوق النقد الدولي أصبح يدرك الآن أن تحرير أسواق المال لم يؤد إلى نمو أو حتى استقرار في كثير من الدول النامية. | Even the IMF now recognizes that capital market liberalization has delivered neither growth nor stability to many developing countries. |
| 16 16 كثير من الآباء لا يفكرون في غالب الأمر في تسجيل أطفالهم، ومع هذا، فإن قيامهم بالتسجيل قد أصبح أكثر أهمية الآن. | 16.16 Whilst many parents do not often think of registering their children, it is more important now that they do. |
| ولكن في كثير من الأحيان، مع التقدم في الحمل دعم الجنين يصبح ضعيفا ويتسبب في وفاة الجنين. | Often, however, with advancement of the pregnancy the support for the fetus becomes compromised and the fetus dies. |
| فالآن ايها الرب الاله ليثبت كلامك مع داود ابي لانك قد مل كتني على شعب كثير كتراب الارض. | Now, Yahweh God, let your promise to David my father be established for you have made me king over a people like the dust of the earth in multitude. |
عمليات البحث ذات الصلة : الآن مع - مع أكثر كثير - كثير - كثير كثير جدا - مع حتى الآن - مع العلم الآن - الآن أيضا مع - حتى الآن مع - يأتي الآن مع - مع كثير من الناس